会面 huìmiàn

Từ hán việt: 【hội diện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "会面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 会 面

Đọc nhanh: 会面 (hội diện). Ý nghĩa là: gặp; gặp mặt; gặp nhau, giáp mặt. Ví dụ : - 我与她的第一次会面的情景经常出现在我的记忆中。 Cảnh tượng lần đầu gặp cô ấy luôn xuất hiện thường xuyên trong ký ức của tôi.. - 我们什么时候会面合适？ Khi nào chúng ta gặp mặt là thích hợp?. - 他提前到达会面地点。 Anh ấy đến nơi hẹn trước.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 会面 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 会面 khi là Động từ

✪ gặp; gặp mặt; gặp nhau

见面

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 与 yǔ 她 tā 的 de 第一次 dìyīcì 会面 huìmiàn 的 de 情景 qíngjǐng 经常出现 jīngchángchūxiàn 在 zài 我 wǒ 的 de 记忆 jìyì 中 zhōng

    - Cảnh tượng lần đầu gặp cô ấy luôn xuất hiện thường xuyên trong ký ức của tôi.

  • - 我们 wǒmen 什么 shénme 时候 shíhou 会面 huìmiàn 合适 héshì ？

    - Khi nào chúng ta gặp mặt là thích hợp?

  • - 他 tā 提前 tíqián 到达 dàodá 会面 huìmiàn 地点 dìdiǎn

    - Anh ấy đến nơi hẹn trước.

  • - 那 nà 两个 liǎnggè 情人 qíngrén 只是 zhǐshì 偷偷地 tōutōudì 会面 huìmiàn

    - Cặp đôi đó chỉ gặp nhau một cách bí mật.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ giáp mặt

彼此对面相见

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 会面

  • - 我会 wǒhuì 料理 liàolǐ 意大利 yìdàlì 面 miàn

    - Tôi biết nấu mì Ý.

  • - 他 tā 提前 tíqián 到达 dàodá 会面 huìmiàn 地点 dìdiǎn

    - Anh ấy đến nơi hẹn trước.

  • - 是 shì 和 hé 休 xiū · 撒克逊 sākèxùn 会面 huìmiàn

    - Cuộc gặp là với Hugh Saxon.

  • - 她 tā 学会 xuéhuì 了 le 运用 yùnyòng 公式 gōngshì 计算 jìsuàn 面积 miànjī

    - Cô ấy đã học cách sử dụng công thức để tính diện tích.

  • - 我 wǒ 不会 búhuì 和面 huómiàn ， 你 nǐ 教教 jiàojiào 我 wǒ 吧 ba

    - Tôi không biết nhào bột, bạn dạy tôi đi.

  • - 上面 shàngmiàn 会 huì 挂 guà 上 shàng 你 nǐ 的 de 纹章 wénzhāng

    - Nó sẽ mang huy hiệu của bạn.

  • - 她 tā 只要 zhǐyào 站 zhàn 在 zài 肖战 xiàozhàn 面前 miànqián ， 就 jiù 会 huì 拿腔拿调 náqiāngnádiào

    - Cô ấy cứ hễ đứng trước mặt Tiêu Chiến là lại làm bộ làm tịch.

  • - 我们 wǒmen 第一次 dìyīcì 约会 yuēhuì 时 shí ， 他 tā 背着 bēizhe 双肩包 shuāngjiānbāo 出现 chūxiàn 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián

    - Vào buổi hẹn hò đầu tiên của chúng tôi, anh ấy đeo ba lô xuất hiện trước mặt của tôi.

  • - 演唱会 yǎnchànghuì 的 de 场面 chǎngmiàn 火爆 huǒbào

    - Cảnh tượng buổi hòa nhạc rất sôi động.

  • - 在 zài 逆境 nìjìng 面前 miànqián 命硬 mìngyìng 的 de 人会 rénhuì 更 gèng 容易 róngyì 生存 shēngcún

    - Những người mang mệnh cứng có ở nghịch cảnh cũng sẽ dễ dàng sinh tồn.

  • - 捐款者 juānkuǎnzhě 的 de 名字 míngzi 就 jiù 会 huì 被 bèi 放在 fàngzài 上面 shàngmiàn

    - Đó là nơi mà tên các nhà tài trợ sẽ đi.

  • - 我们 wǒmen 会 huì 在 zài 机场 jīchǎng 会面 huìmiàn

    - Chúng tôi sẽ gặp nhau tại sân bay.

  • - 演唱会 yǎnchànghuì 的 de 场面 chǎngmiàn 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi

    - Cảnh tượng buổi hòa nhạc rất hoành tráng.

  • - 晚会 wǎnhuì 的 de 场面 chǎngmiàn 布置 bùzhì 得 dé 很 hěn 精美 jīngměi

    - Bối cảnh của buổi tiệc tối được trang trí rất tinh xảo.

  • - 这是 zhèshì 一场 yīchǎng 别开生面 biékāishēngmiàn 的 de 演唱会 yǎnchànghuì

    - Đây là một buổi hòa nhạc độc đáo.

  • - 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

    - Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.

  • - 社会 shèhuì 面临 miànlín 环保 huánbǎo 危机 wēijī

    - Xã hội đối mặt với khủng hoảng môi trường.

  • - 我们 wǒmen 什么 shénme 时候 shíhou 会面 huìmiàn 合适 héshì ？

    - Khi nào chúng ta gặp mặt là thích hợp?

  • - 他 tā 刚才 gāngcái 在 zài 会上 huìshàng 打了个 dǎlegè 照面 zhàomiàn 儿 ér 就 jiù 走 zǒu 了 le

    - lúc nãy trong hội nghị anh ấy chỉ xuất hiện một cái rồi đi.

  • - 社会 shèhuì 面貌 miànmào 逐渐 zhújiàn 改善 gǎishàn

    - Tình hình xã hội dần dần được cải thiện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 会面

Hình ảnh minh họa cho từ 会面

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 会面 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 会›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao