Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "相会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 相会

Đọc nhanh: 相会 (tướng hội). Ý nghĩa là: Tương hội, gặp lại. Ví dụ : - 蝴蝶泉边情歌对，明年今日重相会 Bản tình ca của Suối Hồ Điệp là đúng , hẹn gặp lại vào năm sau

Xem ý nghĩa và ví dụ của 相会 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 相会 khi là Động từ

✪ Tương hội, gặp lại

相会：汉语词语

Ví dụ:

- 蝴蝶泉 húdiéquán 边 biān 情歌 qínggē 对 duì ，明年 míngnián 今日 jīnrì 重 zhòng 相会 xiānghuì

- Bản tình ca của Suối Hồ Điệp là đúng , hẹn gặp lại vào năm sau

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相会

- 他们 tāmen 与 yǔ 社会 shèhuì 休戚相关 xiūqīxiāngguān

- Họ liên quan chặt chẽ với xã hội.
- 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 真会 zhēnhuì 按 àn 他 tā 威胁 wēixié 的话 dehuà 去 qù 做 zuò 他 tā 不过 bùguò 吓唬 xiàhǔ （我们 wǒmen ）罢了 bàle

- Tôi không tin rằng anh ta thực sự sẽ làm theo những lời đe dọa của mình, anh ta chỉ đang đe dọa (chúng ta) mà thôi.
- 宴会 yànhuì 中 zhōng 宾主 bīnzhǔ 互相 hùxiāng 祝颂 zhùsòng

- trong tiệc rượu chủ khách chúc tụng lẫn nhau.
- 春节 chūnjié 时 shí ，大家 dàjiā 都 dōu 会 huì 互相 hùxiāng 发红包 fāhóngbāo

- Vào dịp Tết Nguyên Đán, mọi người thường tặng nhau bao lì xì.
- 他们 tāmen 相约 xiāngyuē 在 zài 咖啡馆 kāfēiguǎn 相会 xiānghuì

- Họ hẹn gặp lại nhau ở quán cà phê.
- 理事会 lǐshìhuì 成员 chéngyuán 们 men 意见 yìjiàn 相左 xiāngzuǒ ，分成 fēnchéng 自由 zìyóu 和 hé 保守 bǎoshǒu 两个 liǎnggè 阵营 zhènyíng

- Các thành viên Hội đồng quản trị có ý kiến trái ngược nhau, chia thành hai phe tự do và bảo thủ.
- 他 tā 相信 xiāngxìn 死后 sǐhòu 会 huì 去 qù 冥府 míngfǔ

- Anh ấy tin rằng sau khi chết sẽ xuống âm phủ.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ，我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ，努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

- Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.
- 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

- vợ chồng trùng phùng.
- 互相 hùxiāng 猜忌 cāijì 会 huì 影响 yǐngxiǎng 团结 tuánjié

- nghi ngờ lẫn nhau sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết
- 我们 wǒmen 有缘 yǒuyuán 自会 zìhuì 再 zài 相见 xiāngjiàn

- Chúng ta có duyên sẽ gặp lại.
- 第一次 dìyīcì 用 yòng 照相机 zhàoxiàngjī 时 shí ，我 wǒ 不会 búhuì 装 zhuāng 胶卷 jiāojuǎn ，怎么 zěnme 也 yě 装不上 zhuāngbùshàng

- Lần đầu tiên dùng máy ảnh tôi không biết lắp cuộn phim , làm cách nào cũng không lắp được
- 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 互相 hùxiāng 容忍 róngrěn

- Chúng ta cần học cách tha thứ lẫn nhau.
- 把 bǎ 相机 xiàngjī 挂 guà 在 zài 脖子 bózi 上 shàng 就 jiù 不会 búhuì 丢 diū 了 le

- Đeo máy ảnh lên cổ sẽ không mất được đâu.
- 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 能力 nénglì 均等 jūnděng ，但 dàn 我 wǒ 确实 quèshí 相信 xiāngxìn 机会均等 jīhuìjūnděng

- Tôi không tin vào sự bình đẳng về khả năng, nhưng tôi thực sự tin vào sự bình đẳng về cơ hội.
- 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ，在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ，互不相让 hùbùxiāngràng

- Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.
- 你 nǐ 是不是 shìbúshì 会 huì 看手相 kànshǒuxiàng 啊 a ？

- Có phải bạn biết xem tay không ?.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười mất.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 相会

Hình ảnh minh họa cho từ 相会

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 相会 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

会›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Guì , Huì , Kuài
- Âm hán việt: Cối , Hội
- Nét bút:ノ丶一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
- Bảng mã:U+4F1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
相›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Xiāng , Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tướng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DBU (木月山)
- Bảng mã:U+76F8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

再见 zàijiàn
Hẹn Gặp Lại