静止 jìngzhǐ
volume volume

Từ hán việt: 【tĩnh chỉ】

Đọc nhanh: 静止 (tĩnh chỉ). Ý nghĩa là: tĩnh; bất động; tĩnh tại; đứng im. Ví dụ : - 他静止不动地站着。 Anh ấy đứng im không động đậy.. - 那只鸟静止在树上。 Con chim đó đứng yên trên cây.. - 她静止地看着窗外。 Cô ấy đứng im nhìn ra cửa sổ.

Ý Nghĩa của "静止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

静止 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tĩnh; bất động; tĩnh tại; đứng im

物体不运动

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 静止不动 jìngzhǐbùdòng 地站 dìzhàn 着 zhe

    - Anh ấy đứng im không động đậy.

  • volume volume

    - 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo 静止 jìngzhǐ 在 zài 树上 shùshàng

    - Con chim đó đứng yên trên cây.

  • volume volume

    - 她 tā 静止地 jìngzhǐdì 看着 kànzhe 窗外 chuāngwài

    - Cô ấy đứng im nhìn ra cửa sổ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 静止

  • volume volume

    - 上班 shàngbān 不 bù 瞌睡 kēshuì 手机 shǒujī 调 diào 静音 jìngyīn

    - Đừng ngủ gật nơi làm việc và phải nhớ tắt chuông điện thoại.

  • volume volume

    - 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

    - Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.

  • volume volume

    - 时间 shíjiān 仿佛 fǎngfú 在 zài 此刻 cǐkè 静止 jìngzhǐ

    - Thời gian dường như đang tĩnh lại vào khoảnh khắc này.

  • volume volume

    - 当 dāng 你 nǐ 不再 bùzài 仅仅 jǐnjǐn 限于 xiànyú 文字 wénzì 和 hé 静止 jìngzhǐ 图片 túpiàn 时 shí ， 网上生活 wǎngshàngshēnghuó 会 huì 丰富多彩 fēngfùduōcǎi 得 dé 多 duō

    - Khi bạn không chỉ giới hạn trong việc sử dụng văn bản và hình ảnh tĩnh, cuộc sống trực tuyến sẽ trở nên phong phú và đa dạng hơn nhiều.

  • volume volume

    - 他 tā 静止不动 jìngzhǐbùdòng 地站 dìzhàn 着 zhe

    - Anh ấy đứng im không động đậy.

  • volume volume

    - 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ， 它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ， 相对 xiāngduì 的 de

    - mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.

  • volume volume

    - 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo 静止 jìngzhǐ 在 zài 树上 shùshàng

    - Con chim đó đứng yên trên cây.

  • volume volume

    - 她 tā 静止地 jìngzhǐdì 看着 kànzhe 窗外 chuāngwài

    - Cô ấy đứng im nhìn ra cửa sổ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 止›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+0 nét)
    • Pinyin: Zhǐ
    • Âm hán việt: Chi , Chỉ
    • Nét bút:丨一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YLM (卜中一)
    • Bảng mã:U+6B62
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 静›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thanh 青 (+6 nét)
    • Pinyin: Jìng
    • Âm hán việt: Tĩnh , Tịnh
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一ノフフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QBNSD (手月弓尸木)
    • Bảng mã:U+9759
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa