Ý Nghĩa của "运动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

运动 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 运动 yùndòng

  - Bọn họ luyện tập cùng nhau.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 坚持 jiānchí 运动 yùndòng

  - Anh ấy tập thể dục mỗi ngày.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 经常 jīngcháng 运动 yùndòng

  - Chúng ta cần tập thể dục thường xuyên.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 运动

• 

  - 她 tā 非常 fēicháng 热爱 rèài 运动 yùndòng

  - Cô ấy rất say mê các hoạt động thể thao.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 进行 jìnxíng 运动 yùndòng

  - Anh ấy mỗi ngày đều tập luyện thể thao.

• 

  - 从事 cóngshì 水上运动 shuǐshàngyùndòng

  - Tham gia hoạt động thể thao trên nước.

• 

  - 运动 yùndòng 对 duì 身体健康 shēntǐjiànkāng 有 yǒu 好处 hǎochù

  - Thể thao rất tốt cho sức khỏe của bạn.

• 

  - 运动 yùndòng 对 duì 调节 tiáojié 情绪 qíngxù 有 yǒu 好处 hǎochù

  - Thể thao rất tốt cho việc điều tiết tâm trạng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 运动 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 运动

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

  - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 爱 ài 运动 yùndòng

  - từ nhỏ nó đã thích thể thao.

• 

  - 中国 zhōngguó 运动员 yùndòngyuán 组团 zǔtuán 参加 cānjiā 奥运会 àoyùnhuì

  - vận động viên Trung Quốc tổ chức thành đoàn tham gia Thế vận hội.

• 

  - 五卅运动 wǔsàyùndòng

  - phong trào 30-5.

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 反 fǎn 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 运动 yùndòng ， 又 yòu 是 shì 反封建 fǎnfēngjiàn 的 de 运动 yùndòng

  - cuộc vận động Ngũ Tứ là vận động phản đối chủ nghĩa đế quốc, đồng thời là phong trào chống phong kiến.

• 

  - 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

  - Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.

• 

  - 乒乓球 pīngpāngqiú 运动 yùndòng 在 zài 中国 zhōngguó 十分 shífēn 普遍 pǔbiàn

  - ở Trung Quốc, chơi bóng bàn rất là phổ biến.

• 

  - 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ， 它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ， 相对 xiāngduì 的 de

  - mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳