摆动 bǎidòng

Từ hán việt: 【bài động】

Đọc nhanh: 摆动 (bài động). Ý nghĩa là: đong đưa; lắc lư; lay động; ve vẩy. Ví dụ : - 树枝儿迎风摆动 Cành cây đong đưa trong gió. - 老树的树叶在夜风中轻轻摆动。 Lá cây già đung đưa nhẹ trong gió đêm

Ý Nghĩa của "摆动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

摆动 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đong đưa; lắc lư; lay động; ve vẩy

来回摇动;摇摆

Ví dụ:

- 树枝 shùzhī 儿 ér 迎风 yíngfēng 摆动 bǎidòng

- Cành cây đong đưa trong gió
- 老树 lǎoshù 的 de 树叶 shùyè 在 zài 夜风 yèfēng 中 zhōng 轻轻 qīngqīng 摆动 bǎidòng

- Lá cây già đung đưa nhẹ trong gió đêm

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 摆动

✪ 1. 有力/轻轻/微微/缓缓/猛烈/剧烈/快速/不停 + 地 + 摆动

rung lắc/dao động/ rung động mạnh/nhẹ nhàng/hơi/chậm/dữ dội/dữ dội/nhanh/không ngừng

Ví dụ:

- 不停 bùtíng 地 dì 摆动 bǎidòng

- Rung lắc không ngừng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 摆动 với từ khác

✪ 1. 摆动 vs 摇动

Giải thích:

Giống:
- "摆动" và "摇动" đều có ý nghĩa một vật dao động qua lại bởi một ngoại lực.
Khác:
- Khi chủ thể của hành động là con người, độ mạnh của "摇动" sẽ lớn hơn "摆动".
Khi nói rằng một vật thể chỉ chuyển động qua lại, khi nó lắc lư, nó có thể ám chỉ chuyển động qua lại hoặc có thể nói chuyển động theo vòng tròn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆动

- 猫 māo 的 de 尾巴 wěibā 轻轻地 qīngqīngde 摆动 bǎidòng

- Đuôi của mèo nhẹ nhàng đung đưa.
- 不停 bùtíng 地 dì 摆动 bǎidòng

- Rung lắc không ngừng.
- 树枝 shùzhī 儿 ér 迎风 yíngfēng 摆动 bǎidòng

- Cành cây đong đưa trong gió
- 垂柳 chuíliǔ 轻飘飘 qīngpiāopiāo 地 dì 摆动 bǎidòng

- gió đưa cành liễu la đà.
- 树叶 shùyè 唰 shuā 唰 shuā 地 dì 摆动 bǎidòng

- Lá cây xào xạc rung động.
- 体操 tǐcāo 运动员 yùndòngyuán 在 zài 双杠 shuānggàng 上 shàng 摆动 bǎidòng 身子 shēnzi

- Vận động viên thể dục múa trên thanh đôi.
- 摆臂 bǎibì 是 shì 田径运动 tiánjìngyùndòng 走 zǒu 、跑 pǎo 技术 jìshù 动作 dòngzuò 之一 zhīyī

- Đánh tay là một trong những động tác kỹ thuật đi và chạy trong các môn thể thao điền kinh.
- 老树 lǎoshù 的 de 树叶 shùyè 在 zài 夜风 yèfēng 中 zhōng 轻轻 qīngqīng 摆动 bǎidòng

- Lá cây già đung đưa nhẹ trong gió đêm
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

动›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lực 力 (+4 nét)
- Pinyin: Dòng
- Âm hán việt: Động
- Nét bút:一一フ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
- Bảng mã:U+52A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
摆›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
- Pinyin: Bǎi
- Âm hán việt: Bi , Bài , Bãi
- Nét bút:一丨一丨フ丨丨一一丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QWLI (手田中戈)
- Bảng mã:U+6446
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

静止 jìngzhǐ
Tĩnh, Bất Động, Tĩnh Tại

Ý Nghĩa của "摆动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính