起伏 qǐfú

Từ hán việt: 【khởi phục】

Đọc nhanh: 起伏 (khởi phục). Ý nghĩa là: nhấp nhô, lên xuống; dao động; biến đổi. Ví dụ : - 海浪不断起伏。 Sóng biển liên tục nhấp nhô.. - 云层在空中起伏。 Những đám mây nhấp nhô trên bầu trời.. - 群山在远处起伏。 Những ngọn núi xa xa nhấp nhô.

Ý Nghĩa của "起伏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

起伏 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhấp nhô

连续地一起一落

Ví dụ:

- 海浪 hǎilàng 不断 bùduàn 起伏 qǐfú

- Sóng biển liên tục nhấp nhô.
- 云层 yúncéng 在 zài 空中 kōngzhōng 起伏 qǐfú

- Những đám mây nhấp nhô trên bầu trời.
- 群山 qúnshān 在 zài 远处 yuǎnchù 起伏 qǐfú

- Những ngọn núi xa xa nhấp nhô.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lên xuống; dao động; biến đổi

比喻情绪、关系等波动不定

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 起伏不定 qǐfúbùdìng

- Tâm trạng của anh ấy lên xuống thất thường.
- 股票市场 gǔpiàoshìchǎng 起伏不定 qǐfúbùdìng

- Thị trường chứng khoán lên xuống không ổn định.
- 她 tā 的 de 情绪 qíngxù 起伏 qǐfú 很快 hěnkuài

- Cảm xúc của cô ấy lên xuống rất nhanh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 起伏

✪ 1. 起伏 + 的 + Danh từ

起伏 vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 起伏 qǐfú 的 de 山峦 shānluán 很 hěn 壮观 zhuàngguān

- Những dãy núi nhấp nhô rất hùng vĩ.
- 我 wǒ 在 zài 起伏 qǐfú 的 de 山路 shānlù 上 shàng 行驶 xíngshǐ

- Tôi lái xe trên con đường núi nhấp nhô.

✪ 2. A + 起伏 + 不定/ 较小

Ví dụ:

- 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng 起伏不定 qǐfúbùdìng

- Tình trạng bệnh nhân lên xuống bất định.
- 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 起伏 qǐfú 较 jiào 小 xiǎo

- Tâm trạng của anh ấy rất ít dao động.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起伏

- 波浪 bōlàng 起伏 qǐfú

- sóng nhấp nhô
- 山脉 shānmài 蜿蜒 wānyán 起伏 qǐfú

- Dãy núi uốn lượn.
- 云层 yúncéng 在 zài 空中 kōngzhōng 起伏 qǐfú

- Những đám mây nhấp nhô trên bầu trời.
- 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 起伏不定 qǐfúbùdìng

- Tâm trạng của anh ấy lên xuống thất thường.
- 乐曲 yuèqǔ 起伏跌宕 qǐfúdiēdàng

- khúc nhạc du dương trầm bổng.
- 广场 guǎngchǎng 上 shàng 欢乐 huānlè 的 de 歌声 gēshēng 此起彼伏 cǐqǐbǐfú

- tiếng hát trên quảng trường vang lên từng hồi rộn rã.
- 命运 mìngyùn 的 de 扭转 niǔzhuǎn ；跌宕起伏 diēdàngqǐfú 的 de 故事 gùshì

- Sự thay đổi vận mệnh; câu chuyện đầy biến động và gợn sóng.
- 峰峦起伏 fēngluánqǐfú

- dãy núi nhấp nhô
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伏›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Fú
- Âm hán việt: Bặc , Phu , Phúc , Phục
- Nét bút:ノ丨一ノ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OIK (人戈大)
- Bảng mã:U+4F0F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
起›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Qǐ
- Âm hán việt: Khỉ , Khởi
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GORU (土人口山)
- Bảng mã:U+8D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "起伏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính