行进 xíngjìn

Từ hán việt: 【hành tiến】

Đọc nhanh: 行进 (hành tiến). Ý nghĩa là: tiến lên; tiến; tiến lên phía trước (thường chỉ bộ đội). Ví dụ : - 军队朝渡口的方向行进。 quân đội tiến về phía bến đò.. - 他们人多，虽然在沙漠中行进，也不感到枯寂。 bọn họ đông người, tuy đi trong sa mạc cũng không cảm thấy cô quạnh.. - 项背相望(行进的人连续不断)。 dòng người ra vào không ngớt (người này nhìn bóng lưng người kia).

Ý Nghĩa của "行进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

行进 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiến lên; tiến; tiến lên phía trước (thường chỉ bộ đội)

向前行走 (多用于队伍)

Ví dụ:

- 军队 jūnduì 朝 cháo 渡口 dùkǒu 的 de 方向 fāngxiàng 行进 xíngjìn

- quân đội tiến về phía bến đò.
- 他们 tāmen 人多 rénduō ，虽然 suīrán 在 zài 沙漠 shāmò 中 zhōng 行进 xíngjìn ，也 yě 不 bù 感到 gǎndào 枯寂 kūjì

- bọn họ đông người, tuy đi trong sa mạc cũng không cảm thấy cô quạnh.
- 项背相望 xiàngbèixiāngwàng ( 行进 xíngjìn 的 de 人 rén 连续不断 liánxùbùduàn )

- dòng người ra vào không ngớt (người này nhìn bóng lưng người kia).
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行进

- 专家 zhuānjiā 已 yǐ 进行 jìnxíng 了 le 详细分析 xiángxìfēnxī

- Các chuyên gia đã tiến hành phân tích chi tiết.
- 主管 zhǔguǎn 秉权 bǐngquán 对 duì 员工 yuángōng 进行 jìnxíng 考核 kǎohé

- Người phụ trách nắm quyền thực hiện đánh giá nhân viên.
- 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 即位 jíwèi 后 hòu ，马上 mǎshàng 进行 jìnxíng 了 le 改革 gǎigé

- Sau khi Hoàng đế Càn Long lên ngôi, ông liền tiến hành cải cách.
- 专家 zhuānjiā 们 men 进行 jìnxíng 了 le 评估 pínggū

- Các chuyên gia đã tiến hành đánh giá.
- 五个 wǔgè 监狱 jiānyù 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 改建 gǎijiàn

- Năm nhà tù đang trong quá trình cải tạo.
- 事情 shìqing 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺畅 shùnchàng

- Mọi việc diễn ra rất suôn sẻ.
- 专家 zhuānjiā 被 bèi 邀请 yāoqǐng 进行 jìnxíng 讲座 jiǎngzuò

- Các chuyên gia được mời để giảng bài.
- 他 tā 为 wèi 竞选 jìngxuǎn 国会议员 guóhuìyìyuán 席位 xíwèi 进行 jìnxíng 游说 yóushuì

- Anh ấy đang tìm cách thuyết phục để tranh cử vào vị trí nghị viên Quốc hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

行›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hành 行 (+0 nét)
- Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
- Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
- Nét bút:ノノ丨一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
- Bảng mã:U+884C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
进›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Jìn
- Âm hán việt: Tiến , Tấn
- Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
- Bảng mã:U+8FDB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

前进 qiánjìn
Tiến Lên, Tiến Tới, Tiến Bước

Từ trái nghĩa

静止 jìngzhǐ
Tĩnh, Bất Động, Tĩnh Tại

Ý Nghĩa của "行进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính