震动 zhèndòng

Từ hán việt: 【chấn động】

Đọc nhanh: 震动 (chấn động). Ý nghĩa là: rung; rung động; làm rung động; rung chuyển, rúng động; vang dội; vang động; làm chấn động (sự việc, tin tức quan trọng). Ví dụ : - 桌子震动，可能地震了。 Cái bàn rung chuyển, có thể đã động đất.. - 地板震动，令人心慌。 Sàn nhà rung chuyển, khiến người ta lo sợ.. - 窗户震动，风刮得很大。 Cửa sổ rung, gió thổi rất mạnh.

Ý Nghĩa của "震动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

震动 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rung; rung động; làm rung động; rung chuyển

颤动；使颤动

Ví dụ:

- 桌子 zhuōzi 震动 zhèndòng ，可能 kěnéng 地震 dìzhèn 了 le

- Cái bàn rung chuyển, có thể đã động đất.
- 地板 dìbǎn 震动 zhèndòng ，令人 lìngrén 心慌 xīnhuāng

- Sàn nhà rung chuyển, khiến người ta lo sợ.
- 窗户 chuānghu 震动 zhèndòng ，风 fēng 刮得 guādé 很大 hěndà

- Cửa sổ rung, gió thổi rất mạnh.
- 手机 shǒujī 震动 zhèndòng ，有 yǒu 新 xīn 消息 xiāoxi

- Điện thoại rung, có tin mới.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. rúng động; vang dội; vang động; làm chấn động (sự việc, tin tức quan trọng)

(重大的事情、消息等) 使人心不平静

Ví dụ:

- 这 zhè 消息 xiāoxi 震动 zhèndòng 了 le 村人 cūnrén

- Tin tức này làm rúng động dân làng.
- 他 tā 的 de 决定 juédìng 震动 zhèndòng 了 le 公司 gōngsī

- Quyết định của anh ấy đã làm chấn động cả công ty.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 震动 zhèndòng 了 le 世界 shìjiè

- Chuyện này đã làm rúng động thế giới.
- 他 tā 的话 dehuà 震动 zhèndòng 了 le 所有人 suǒyǒurén

- Lời nói của anh ấy đã làm chấn động mọi người.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 震动

✪ 1. 震动了+ Tân ngữ

làm rúng động/chấn động cái gì đấy

Ví dụ:

- 丑闻 chǒuwén 震动 zhèndòng 了 le 整个 zhěnggè 行业 hángyè

- Scandal làm rúng động cả ngành.
- 这个 zhègè 事故 shìgù 震动 zhèndòng 了 le 全 quán 城市 chéngshì

- Sự cố này làm chấn động cả thành phố.
- 他 tā 做 zuò 的 de 事 shì 震动 zhèndòng 了 le 国家 guójiā

- Chuyện anh ta làm đã làm rúng động cả đất nước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 震动

- 春雷 chūnléi 震动 zhèndòng 着 zhe 山谷 shāngǔ

- Tiếng sấm làm rung động cả đồi núi.
- 地震 dìzhèn 使 shǐ 建筑物 jiànzhùwù 活动 huódòng

- Động đất khiến tòa nhà bị rung lắc.
- 弹簧 tánhuáng 吸收 xīshōu 震动 zhèndòng

- đệm lò xo
- 手机 shǒujī 震动 zhèndòng ，有 yǒu 新 xīn 消息 xiāoxi

- Điện thoại rung, có tin mới.
- 丑闻 chǒuwén 震动 zhèndòng 了 le 整个 zhěnggè 行业 hángyè

- Scandal làm rúng động cả ngành.
- 火车 huǒchē 震动 zhèndòng 了 le 一下 yīxià ，开走 kāizǒu 了 le

- Xe lửa làm rung động một cái rồi chạy đi.
- 他 tā 的 de 决定 juédìng 震动 zhèndòng 了 le 公司 gōngsī

- Quyết định của anh ấy đã làm chấn động cả công ty.
- 他 tā 做 zuò 的 de 事 shì 震动 zhèndòng 了 le 国家 guójiā

- Chuyện anh ta làm đã làm rúng động cả đất nước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

动›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lực 力 (+4 nét)
- Pinyin: Dòng
- Âm hán việt: Động
- Nét bút:一一フ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
- Bảng mã:U+52A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
震›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+7 nét)
- Pinyin: Shēn , Zhèn
- Âm hán việt: Chấn , Thần
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶一ノ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MBMMV (一月一一女)
- Bảng mã:U+9707
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

静止 jìngzhǐ
Tĩnh, Bất Động, Tĩnh Tại

Ý Nghĩa của "震动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính