流动 liúdòng

Từ hán việt: 【lưu động】

Đọc nhanh: 流动 (lưu động). Ý nghĩa là: chảy; di động (chất lỏng, khí), lưu động; không cố định. Ví dụ : - 溪水缓缓地流动。 nước suối chảy từ từ.. - 空气流动就形成风。 luồng không khí dịch chuyển tạo thành gió.. - 流动哨。 trạm gác lưu động.

Ý Nghĩa của "流动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

流动 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chảy; di động (chất lỏng, khí)

(液体或气体) 移动

Ví dụ:

- 溪水 xīshuǐ 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 流动 liúdòng

- nước suối chảy từ từ.
- 空气 kōngqì 流动 liúdòng 就 jiù 形成 xíngchéng 风 fēng

- luồng không khí dịch chuyển tạo thành gió.

✪ 2. lưu động; không cố định

经常变换位置 (跟''固定''相对)

Ví dụ:

- 流动 liúdòng 哨 shào

- trạm gác lưu động.
- 流动红旗 liúdònghóngqí

- cờ đỏ luân lưu.
- 流动 liúdòng 售货 shòuhuò 车 chē

- xe bán hàng lưu động.
- 电影 diànyǐng 放映队 fàngyìngduì 常年 chángnián 在 zài 农村 nóngcūn 流动 liúdòng

- đội chiếu phim hàng năm thường chiếu lưu động ở nông thôn.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流动

- 启动 qǐdòng 电流 diànliú

- chạy điện.
- 人群 rénqún 川流不息 chuānliúbùxī 地 dì 涌动 yǒngdòng

- Dòng người không ngừng di chuyển.
- 勤劳 qínláo 俭朴 jiǎnpǔ 是 shì 我国 wǒguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 祖祖辈辈 zǔzǔbèibèi 流传 liúchuán 下来 xiàlai 的 de 美德 měidé

- cần kiệm chất phác là đức tính cao đẹp của nhân dân lao động nước ta được truyền từ đời này sang đời khác.
- 动态 dòngtài 电流 diànliú

- dòng điện động
- 人群 rénqún 在 zài 街上 jiēshàng 不断 bùduàn 流动 liúdòng

- Đám đông liên tục di chuyển trên phố.
- 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ，工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

- Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.
- 她 tā 的 de 血液 xuèyè 流动 liúdòng 很快 hěnkuài

- Máu của cô ấy lưu thông rất nhanh.
- 口人 kǒurén 流动 liúdòng 规模 guīmó 将显 jiāngxiǎn 低于 dīyú 往年 wǎngnián

- Quy mô chuyển dịch dân số có thể thấp hơn năm ngoài
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

动›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lực 力 (+4 nét)
- Pinyin: Dòng
- Âm hán việt: Động
- Nét bút:一一フ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
- Bảng mã:U+52A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
流›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Liú
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
- Bảng mã:U+6D41
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

活动 huódòng
Hoạt Động

Ý Nghĩa của "流动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính