抑制 yìzhì
volume volume

Từ hán việt: 【ức chế】

Đọc nhanh: 抑制 (ức chế). Ý nghĩa là: ức chế; cầm hãm, đè xuống; dằn xuống; khống chế; nén; át chế, đè ép. Ví dụ : - 大脑的抑制现象。 Hiện tượng ức chế của đại não.. - 他抑制不住内心的喜悦。 anh ấy không nén nổi niềm vui trong lòng.

Ý Nghĩa của "抑制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

抑制 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ức chế; cầm hãm

大脑皮层的两种基本神经活动过程之一是在外部或内部刺激下产生的，作用是阻止皮层的兴奋，减弱器官机能的活动睡眠就是大脑皮层全部处于抑制的现象

Ví dụ:
  • volume volume

    - 大脑 dànǎo 的 de 抑制 yìzhì 现象 xiànxiàng

    - Hiện tượng ức chế của đại não.

✪ 2. đè xuống; dằn xuống; khống chế; nén; át chế

压下去;控制

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 抑制 yìzhì 不住 búzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

    - anh ấy không nén nổi niềm vui trong lòng.

✪ 3. đè ép

对感情、力量等加以限制, 使不能充分流露或发挥

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抑制

  • volume volume

    - 抑制 yìzhì 癌细胞 áixìbāo ， 有效 yǒuxiào 防癌 fángái 抗癌 kàngái

    - Ức chế tế bào ung thư, ngăn ngừa ung thư hiệu quả

  • volume volume

    - 艾哇泰 àiwatài 是 shì 选择性 xuǎnzéxìng 5 羟色胺 qiǎngsèàn 再 zài 摄取 shèqǔ 抑制剂 yìzhìjì

    - Elvatyl là một chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc.

  • volume volume

    - 他 tā 抑制 yìzhì 不住 búzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

    - anh ấy không nén nổi niềm vui trong lòng.

  • volume volume

    - 战士 zhànshì 们 men 虎视 hǔshì 着 zhe 山下 shānxià 的 de 敌人 dírén ， 抑制 yìzhì 不住 búzhù 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

    - chiến sĩ nhìn trừng trừng quân địch dưới núi, vô cùng tức giận.

  • volume volume

    - 难以 nányǐ 抑制 yìzhì 情欲 qíngyù

    - không thể kiềm chế được ham muốn.

  • volume volume

    - 他 tā 抑制 yìzhì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 欲望 yùwàng

    - Anh ấy kiềm chế khát vọng của mình.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 抑制 yìzhì 不良行为 bùliángxíngwéi

    - Chúng ta cần kìm hãm hành vi xấu.

  • volume volume

    - 他 tā 试图 shìtú 抑制 yìzhì 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

    - Anh ấy cố gắng kìm hãm cảm xúc của mình.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 制›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 抑›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Ức
    • Nét bút:一丨一ノフフ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHVL (手竹女中)
    • Bảng mã:U+6291
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa