Ý Nghĩa của "收敛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

收敛 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 突然 tūrán 收敛 shōuliǎn 了 le

  - Nụ cười của anh ấy đột nhiên biến mất.

• 

  - 夕阳 xīyáng 已经 yǐjīng 收敛 shōuliǎn 了 le 余辉 yúhuī

  - Ánh chiều tà đã thu lại những tia nắng sau cùng.

• 

  - 笑容 xiàoróng 在 zài 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 收敛 shōuliǎn 了 le

  - Nụ cười trên khuôn mặt anh ấy đã biến mất.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 需要 xūyào 收敛 shōuliǎn 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

  - Anh ấy cần kiềm chế cảm xúc của mình.

• 

  - 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 都 dōu 要 yào 收敛 shōuliǎn 一点 yìdiǎn

  - Nói năng làm việc đều phải tém tém lại một chút.

• 

  - 你 nǐ 太过分 tàiguòfèn 了 le ， 收敛 shōuliǎn 点 diǎn 吧 ba

  - Anh quá đáng lắm rồi, tém tém lại đi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 医生 yīshēng 给 gěi 我 wǒ 开 kāi 了 le 收敛剂 shōuliǎnjì

  - Bác sĩ đã kê cho tôi thuốc cầm máu.

• 

  - 冷水 lěngshuǐ 可以 kěyǐ 收敛 shōuliǎn 毛细血管 máoxìxuèguǎn

  - Nước lạnh có thể làm co mạch máu nhỏ.

• 

  - 紧张 jǐnzhāng 时 shí ， 汗腺 hànxiàn 会 huì 收敛 shōuliǎn 分泌 fēnmì

  - Khi căng thẳng, tuyến mồ hôi sẽ giảm tiết.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳