克制 kèzhì

Từ hán việt: 【khắc chế】

Đọc nhanh: 克制 (khắc chế). Ý nghĩa là: khắc chế; kiềm chế; cầm chí; kiềm hãm; cầm hãm; kiểm soát; kìm nén. Ví dụ : - 他很会克制自己的情绪。 Anh ấy rất biết kiềm chế cảm xúc của mình.. - 她克制住了自己的愤怒。 Cô ấy đã kiềm chế được cơn giận của mình.. - 在工作中要学会克制冲动。 Trong công việc, cần học cách kiềm chế sự nóng vội.

Ý Nghĩa của "克制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

克制 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khắc chế; kiềm chế; cầm chí; kiềm hãm; cầm hãm; kiểm soát; kìm nén

对感情, 言行等进行自我抑制

Ví dụ:

- 他 tā 很会 hěnhuì 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

- Anh ấy rất biết kiềm chế cảm xúc của mình.
- 她 tā 克制 kèzhì 住 zhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 愤怒 fènnù

- Cô ấy đã kiềm chế được cơn giận của mình.
- 在 zài 工作 gōngzuò 中要 zhōngyào 学会 xuéhuì 克制 kèzhì 冲动 chōngdòng

- Trong công việc, cần học cách kiềm chế sự nóng vội.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 克制

✪ 1. 克制 + Tân ngữ (感情/脾气/愤怒/冲动)

Ví dụ:

- 他 tā 努力 nǔlì 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

- Anh ấy cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.
- 我 wǒ 需要 xūyào 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 脾气 píqi

- Tôi cần phải kiềm chế tính khí của mình.
- 她 tā 成功 chénggōng 克制 kèzhì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 愤怒 fènnù

- Cô ấy đã thành công trong việc kiềm chế cơn giận của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 克制 + 得/不 + 住/了

bổ ngữ khả năng

Ví dụ:

- 我 wǒ 克制不住 kèzhìbúzhù 自己 zìjǐ 的 de 脾气 píqi

- Tôi không kiềm chế được tính khí của mình.
- 他 tā 克制不住 kèzhìbúzhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 冲动 chōngdòng

- Anh ấy không kiềm chế được sự bốc đồng của mình nữa.
- 我 wǒ 克制 kèzhì 得 dé 住 zhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

- Tôi đã kiềm chế được cảm xúc của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 克制

- 在 zài 工作 gōngzuò 中要 zhōngyào 学会 xuéhuì 克制 kèzhì 冲动 chōngdòng

- Trong công việc, cần học cách kiềm chế sự nóng vội.
- 他 tā 克制不住 kèzhìbúzhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 冲动 chōngdòng

- Anh ấy không kiềm chế được sự bốc đồng của mình nữa.
- 我 wǒ 克制 kèzhì 得 dé 住 zhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

- Tôi đã kiềm chế được cảm xúc của mình.
- 我 wǒ 克制不住 kèzhìbúzhù 自己 zìjǐ 的 de 脾气 píqi

- Tôi không kiềm chế được tính khí của mình.
- 我 wǒ 需要 xūyào 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 脾气 píqi

- Tôi cần phải kiềm chế tính khí của mình.
- 她 tā 成功 chénggōng 克制 kèzhì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 愤怒 fènnù

- Cô ấy đã thành công trong việc kiềm chế cơn giận của mình.
- 我 wǒ 必须 bìxū 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

- Tôi phải kiềm chế cảm xúc của mình.
- 他 tā 努力 nǔlì 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

- Anh ấy cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

克›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+5 nét), thập 十 (+5 nét)
- Pinyin: Kè , Kēi
- Âm hán việt: Khắc
- Nét bút:一丨丨フ一ノフ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:JRHU (十口竹山)
- Bảng mã:U+514B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
制›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Zhì
- Âm hán việt: Chế
- Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
- Bảng mã:U+5236
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

放纵 fàngzòng
phóng túng; phóng đãng; buông thả; nuông chiềuvô lễ; sàm sỡ; hỗn láo

Ý Nghĩa của "克制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính