• Tổng số nét:15 nét
  • Bộ:Thuỷ 水 (+12 nét)
  • Pinyin: Jié
  • Âm hán việt: Khiết
  • Nét bút:丶丶一一一一丨フノフフ丶丨ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰⺡絜
  • Thương hiệt:EQHF (水手竹火)
  • Bảng mã:U+6F54
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 潔

  • Cách viết khác

    㓗 洯 絜 𣳱

  • Giản thể

    洁

Ý nghĩa của từ 潔 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 潔 (Khiết). Bộ Thuỷ 水 (+12 nét). Tổng 15 nét but (丶丶一一一一丨フノフフ丶丨ノ丶). Ý nghĩa là: trong sạch, Thanh khiết., Sửa trị., Sạch, trong, Trong sạch, thanh liêm, đoan chính. Từ ghép với 潔 : “liêm khiết” 廉潔 thanh bạch, không tham lam. Chi tiết hơn...

Khiết
Âm:

Khiết

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • trong sạch

Từ điển Thiều Chửu

  • Thanh khiết.
  • Giữ mình thanh bạch không thèm làm các sự phi nghĩa gọi là khiết.
  • Sửa trị.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Sạch, trong sạch

- 整潔 sạch sẽ

* ② (văn) Làm cho sạch, giữ mình trong sạch

- 慾潔其身而亂大倫 Muốn giữ cho mình trong sạch mà làm loạn đại luân (Luận ngữ)

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Sạch, trong

- “Thị tri nguyên khiết tắc lưu thanh, hình đoan tắc ảnh trực” 是知源潔則流清, 形端則影直 (Thượng lưu hữu tương thư 上劉右相書) Mới biết rằng nguồn sạch thì dòng nước trong, hình ngay thì bóng thẳng.

Trích: “tinh khiết” 精潔 trong sạch. Vương Bột 王勃

* Trong sạch, thanh liêm, đoan chính

- “liêm khiết” 廉潔 thanh bạch, không tham lam.

Động từ
* Làm cho sạch

- “khiết tôn” 潔樽 rửa sạch chén (để đón tiếp khách, ý nói rất tôn kính).

* Sửa trị, tu dưỡng

- “Kim thiên hạ ám, Chu đức suy, kì tịnh hồ Chu dĩ đồ ngô thân dã, bất như tị chi, dĩ khiết ngô hạnh” 今天下闇, 周德衰, 其並乎周以塗吾身也, 不如避之, 以潔吾行 (Nhượng vương 讓王) Nay thiên hạ hôn ám, đức nhà Chu đã suy, ở lại với nhà Chu để làm nhơ bẩn thân ta, không bằng lánh đi cho sạch nết ta.

Trích: “khiết thân” 潔身 sửa mình, làm cho mình trong sạch tốt đẹp. Trang Tử 莊子