体验 tǐyàn

Từ hán việt: 【thể nghiệm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "体验" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 体 验

Đọc nhanh: 体验 (thể nghiệm). Ý nghĩa là: trải nghiệm, trải nghiệm; kinh nghiệm; sự trải nghiệm. Ví dụ : - 我想体验不同的文化。 Tôi muốn trải nghiệm các nền văn hóa khác nhau.. - 她想体验乡村的生活。 Cô ấy muốn trải nghiệm cuộc sống nông thôn.. - 我第一次体验了潜水。 Tôi lần đầu tiên trải nghiệm lặn biển.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 体验 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 体验 khi là Động từ

✪ trải nghiệm

通过亲身感受来认识事物

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 体验 tǐyàn 不同 bùtóng 的 de 文化 wénhuà

    - Tôi muốn trải nghiệm các nền văn hóa khác nhau.

  • - 她 tā 想 xiǎng 体验 tǐyàn 乡村 xiāngcūn 的 de 生活 shēnghuó

    - Cô ấy muốn trải nghiệm cuộc sống nông thôn.

  • - 我 wǒ 第一次 dìyīcì 体验 tǐyàn 了 le 潜水 qiánshuǐ

    - Tôi lần đầu tiên trải nghiệm lặn biển.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 体验 khi là Danh từ

✪ trải nghiệm; kinh nghiệm; sự trải nghiệm

通过亲自尝试获得的感受

Ví dụ:

  • - 旅行 lǚxíng 是 shì 一种 yīzhǒng 宝贵 bǎoguì 的 de 体验 tǐyàn

    - Du lịch là một trải nghiệm quý giá.

  • - 学生 xuésheng 们 men 获得 huòdé 了 le 新鲜 xīnxiān 的 de 体验 tǐyàn

    - Sinh viên có được trải nghiệm mới mẻ.

  • - 他 tā 分享 fēnxiǎng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 学习 xuéxí 体验 tǐyàn

    - Anh ấy chia sẻ trải nghiệm học tập của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 体验

✪ 体验 + Tân ngữ

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 体验 tǐyàn 新 xīn 的 de 游戏 yóuxì

    - Họ đang trải nghiệm trò chơi mới.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 体验 tǐyàn 了 le 极限运动 jíxiànyùndòng

    - Chúng tôi cùng nhau trải nghiệm thể thao mạo hiểm.

So sánh, Phân biệt 体验 với từ khác

✪ 体验 vs 体会

Giải thích:

Giống:
- Cả hai đều có ý nghĩa là cảm nhận, hiểu biết và hiểu những điều khách quan.
Khác:
- "体验" tập trung vào việc thể hiện nhận thức cảm tính.
"体会" tập trung vào việc thể hiện nhận thức lý tính.
- "体验" phạm vi không rộng bằng "体会".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 体验

  • - 他 tā 分享 fēnxiǎng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 学习 xuéxí 体验 tǐyàn

    - Anh ấy chia sẻ trải nghiệm học tập của mình.

  • - 切身 qièshēn 体验 tǐyàn

    - thể nghiệm bản thân.

  • - 体验 tǐyàn 好 hǎo 新鲜 xīnxiān

    - Trải nghiệm thật mới mẻ.

  • - 这 zhè 体验 tǐyàn 很 hěn 甘美 gānměi

    - Trải nghiệm này rất tốt đẹp.

  • - 下 xià 农村 nóngcūn 体验生活 tǐyànshēnghuó

    - Xuống nông thôn trải nghiệm cuộc sống.

  • - 单克隆 dānkèlóng 抗体 kàngtǐ 试验 shìyàn

    - Thử nghiệm kháng thể đơn dòng.

  • - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 奇妙 qímiào 的 de 体验 tǐyàn

    - Đây là một trải nghiệm kỳ diệu.

  • - 打唇 dǎchún 钉 dīng 或者 huòzhě 眉钉 méidīng 是 shì 什么样 shénmeyàng 的 de 体验 tǐyàn ？

    - Xỏ khuyên môi và khuyên chân mày là trải nghiệm như thế nào.

  • - 打唇 dǎchún 钉 dīng 或者 huòzhě 眉钉 méidīng 是 shì 什么样 shénmeyàng 的 de 体验 tǐyàn ？

    - Xỏ khuyên môi và khuyên chân mày là trải nghiệm như thế nào.

  • - 尸体 shītǐ 在 zài 验尸官 yànshīguān 那里 nàlǐ

    - Nhân viên điều tra có các thi thể ngay bây giờ

  • - 这次 zhècì 露营 lùyíng 体验 tǐyàn 很棒 hěnbàng

    - Trải nghiệm cắm trại lần này thật tuyệt vời.

  • - 旅行 lǚxíng 是 shì 一种 yīzhǒng 宝贵 bǎoguì 的 de 体验 tǐyàn

    - Du lịch là một trải nghiệm quý giá.

  • - 他 tā 的 de 旅行 lǚxíng 富有 fùyǒu 了 le 丰富 fēngfù 的 de 体验 tǐyàn

    - Chuyến đi của anh ấy đã làm phong phú thêm nhiều trải nghiệm.

  • - 跟进 gēnjìn 工厂 gōngchǎng 体系 tǐxì 认证 rènzhèng 、 客户 kèhù 验厂 yànchǎng 、 客户 kèhù 来厂 láichǎng 验货 yànhuò 事务 shìwù

    - Các việc như theo dõi chứng nhận hệ thống nhà máy, khách hàng đi kiểm tra nhà máy và khách hàng đến nhà máy kiểm tra hàng.

  • - 尸体 shītǐ 检验 jiǎnyàn 表明 biǎomíng 受害者 shòuhàizhě 是 shì 被 bèi 毒死 dúsǐ 的 de

    - Kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy nạn nhân đã bị giết bằng chất độc.

  • - 他 tā 的 de 画 huà 是 shì 在 zài 先 xiān 有 yǒu 了 le 生活 shēnghuó 体验 tǐyàn 而后 érhòu 才 cái 落笔 luòbǐ 的 de

    - tranh anh ấy vẽ sau những thể nghiệm của cuộc sống.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 体验 tǐyàn 不同 bùtóng 的 de 文化 wénhuà

    - Tôi muốn trải nghiệm các nền văn hóa khác nhau.

  • - 不会 búhuì 下厨 xiàchú 就 jiù 体验 tǐyàn 不到 búdào 这 zhè 乐趣 lèqù

    - Trừ khi bạn không biết nấu ăn.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 的 de 体验 tǐyàn 十分 shífēn 美妙 měimiào

    - Trải nghiệm du lịch lần này rất tuyệt vời.

  • - 亲身 qīnshēn 体验 tǐyàn 才能 cáinéng 真正 zhēnzhèng 体会 tǐhuì 生活 shēnghuó

    - Trải nghiệm trực tiếp mới hiểu rõ cuộc sống.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 体验

Hình ảnh minh họa cho từ 体验

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 体验 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 体›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèn , Tī , Tǐ
    • Âm hán việt: Bổn , Thể
    • Nét bút:ノ丨一丨ノ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ODM (人木一)
    • Bảng mã:U+4F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 验›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+7 nét)
    • Pinyin: Yàn
    • Âm hán việt: Nghiệm
    • Nét bút:フフ一ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMOMM (弓一人一一)
    • Bảng mã:U+9A8C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao