心领神会 xīnlǐngshénhuì

Từ hán việt: 【tâm lĩnh thần hội】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心领神会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 心 领 神 会

Đọc nhanh: 心领神会 (tâm lĩnh thần hội). Ý nghĩa là: ngầm hiểu; hiểu ngầm trong lòng; thông suốt; thấm nhuần mọi ý. Ví dụ : - 她说时间不早了; 我心领神会, 於是告辞. Cô ấy nói rằng đã không còn sớm nữa; tôi hiểu ý và vậy tôi đã xin phép rời đi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 心领神会 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 心领神会 khi là Thành ngữ

✪ ngầm hiểu; hiểu ngầm trong lòng; thông suốt; thấm nhuần mọi ý

深刻地领会

Ví dụ:

  • - 她 tā 说 shuō 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole 我 wǒ 心领神会 xīnlǐngshénhuì 於 yú 是 shì 告辞 gàocí

    - Cô ấy nói rằng đã không còn sớm nữa; tôi hiểu ý và vậy tôi đã xin phép rời đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心领神会

  • - 心神 xīnshén 飞越 fēiyuè

    - tinh thần phấn khởi

  • - 人家 rénjiā 说 shuō 诸葛亮 zhūgěliàng 能掐会算 néngqiāhuìsuàn ， 真 zhēn 乃 nǎi 神人 shénrén

    - Người ta nói Gia Cát Lượng biết bấm quẻ, thực sự là thần tiên mà.

  • - 她 tā 忍心 rěnxīn 不再 bùzài 给 gěi 他 tā 机会 jīhuì

    - Cô ấy nhẫn tâm không cho anh ấy thêm cơ hội.

  • - 琴韵 qínyùn 悠悠 yōuyōu ， 令人 lìngrén 心醉神迷 xīnzuìshénmí

    - Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.

  • - 心神不定 xīnshénbùdìng

    - Tâm thần bất định.

  • - 心领神会 xīnlǐngshénhuì

    - hiểu ngầm trong bụng

  • - 分心 fēnxīn 劳神 láoshén

    - lao tâm lao lực

  • - 心神不定 xīnshénbùdìng

    - tâm thần bất định; bồn chồn trong bụng

  • - 心神 xīnshén 失常 shīcháng ， 则 zé 舌 shé 强舌謇 qiángshéjiǎn ， 语言障碍 yǔyánzhàngài

    - Tâm loạn thì lưỡi mạnh, ngôn ngữ cũng rối loạn.

  • - 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

    - thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.

  • - 她 tā 的 de 神宇 shényǔ 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 很 hěn 安心 ānxīn

    - Dáng vẻ của cô ấy khiến người ta cảm thấy rất an tâm.

  • - 只有 zhǐyǒu 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事 shì 告诉 gàosù 他 tā ， 他 tā 心里 xīnli 才 cái 会 huì 安然 ānrán

    - chỉ có nói chuyện này cho anh ta biết, anh ta mới yên lòng được

  • - 我们 wǒmen 万众一心 wànzhòngyīxīn 建设 jiànshè 社会主义 shèhuìzhǔyì

    - chúng tôi một lòng xây dựng chủ nghĩa xã hội.

  • - 请 qǐng 放心 fàngxīn ， 我们 wǒmen 会 huì 按时 ànshí 完成 wánchéng

    - Xin yên tâm, chúng tôi sẽ hoàn thành đúng hạn.

  • - 心里 xīnli 暗自 ànzì 猜度 cāiduó ， 来人会 láirénhuì 是 shì 谁 shuí 呢 ne

    - lòng thầm đoán, có thể là ai đến nhỉ?

  • - 教育 jiàoyù 是 shì 社会 shèhuì 的 de 心脏 xīnzàng

    - Giáo dục là nền tảng của một xã hội văn minh.

  • - 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 好奇心 hàoqíxīn 会 huì 害死 hàisǐ 人 rén

    - Hãy cẩn thận, sự tò mò có thể giết chết bạn.

  • - 她 tā 说 shuō 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole 我 wǒ 心领神会 xīnlǐngshénhuì 於 yú 是 shì 告辞 gàocí

    - Cô ấy nói rằng đã không còn sớm nữa; tôi hiểu ý và vậy tôi đã xin phép rời đi.

  • - 领会 lǐnghuì 文件 wénjiàn 的 de 精神 jīngshén

    - Lĩnh hội tinh thần của văn kiện.

  • - 认真 rènzhēn 领会 lǐnghuì 文件 wénjiàn 的 de 精神 jīngshén

    - nghiêm túc tiếp thu tinh thần của văn kiện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 心领神会

Hình ảnh minh họa cho từ 心领神会

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 心领神会 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 会›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺗›

  • 心›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tâm
    • Nét bút:丶フ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:P (心)
    • Bảng mã:U+5FC3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 神›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+5 nét)
    • Pinyin: Shēn , Shén
    • Âm hán việt: Thần
    • Nét bút:丶フ丨丶丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFLWL (戈火中田中)
    • Bảng mã:U+795E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 领›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+5 nét)
    • Pinyin: Lǐng
    • Âm hán việt: Lãnh , Lĩnh
    • Nét bút:ノ丶丶フ丶一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OIMBO (人戈一月人)
    • Bảng mã:U+9886
    • Tần suất sử dụng:Rất cao