难受 nánshòu

Từ hán việt: 【nan thụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "难受" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 难 受

Đọc nhanh: 难受 (nan thụ). Ý nghĩa là: khó chịu, 心情不愉快；伤心. Ví dụ : - 我的胃很难受。 Dạ dày của tôi rất khó chịu.. - 她感冒了，很难受。 Cô ấy bị cảm, rất khó chịu.. - 他发烧了，很难受。 Anh ấy bị sốt, rất khó chịu.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 难受 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 难受 khi là Tính từ

✪ khó chịu

身体不舒服

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 胃 wèi 很 hěn 难受 nánshòu

    - Dạ dày của tôi rất khó chịu.

  • - 她 tā 感冒 gǎnmào 了 le ， 很 hěn 难受 nánshòu

    - Cô ấy bị cảm, rất khó chịu.

  • - 他 tā 发烧 fāshāo 了 le ， 很 hěn 难受 nánshòu

    - Anh ấy bị sốt, rất khó chịu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 心情不愉快；伤心

buồn; đau lòng; đau khổ

Ví dụ:

  • - 他 tā 很 hěn 难受 nánshòu ， 因为 yīnwèi 失恋 shīliàn 了 le

    - Anh ấy rất đau khổ vì thất tình.

  • - 她 tā 离开 líkāi 了 le ， 我 wǒ 很 hěn 难受 nánshòu

    - Cô ấy rời đi, tôi rất đau lòng.

  • - 我 wǒ 失去 shīqù 了 le 朋友 péngyou ， 很 hěn 难受 nánshòu

    - Tôi mất đi người bạn, rất đau lòng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 难受

✪ Chủ ngữ + 很/ 不/ 特别+ 难受

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 很 hěn 难受 nánshòu

    - Hôm nay tôi rất khó chịu.

  • - 你 nǐ 不 bù 难受 nánshòu 了 le 吗 ma ？

    - Bạn không còn khó chịu nữa à?

✪ Tính từ/ Động từ（疼/闷/饿/热）+得+难受

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 头疼 tóuténg 得 dé 难受 nánshòu

    - Đầu của tôi đau đến khó chịu.

  • - 天气 tiānqì 热得 rèdé 难受 nánshòu

    - Thời tiết nóng đến khó chịu.

  • - 屋里 wūlǐ 闷得 mèndé 难受 nánshòu

    - Trong phòng ngột ngạt đến khó chịu.

  • - 她 tā 的 de 胃 wèi 疼 téng 得 dé 难受 nánshòu

    - Dạ dày của cô ấy đau đến khó chịu.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 难受 + 得 + 很/吃不下饭/想哭

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 难受 nánshòu 得 dé 吃不下 chībuxià 饭 fàn

    - Tôi buồn đến không ăn nổi cơm.

  • - 她 tā 难受 nánshòu 得 dé 想 xiǎng 哭 kū

    - Cô ấy buồn đến mức muốn khóc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难受

  • - 怨气 yuànqì 委积 wěijī 心中 xīnzhōng 难受 nánshòu

    - Oán khí tích tụ trong lòng rất khó chịu.

  • - 受苦受难 shòukǔshòunàn

    - chịu khổ chịu nạn.

  • - 他 tā 很 hěn 难受 nánshòu ， 因为 yīnwèi 失恋 shīliàn 了 le

    - Anh ấy rất đau khổ vì thất tình.

  • - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

    - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

  • - 备受 bèishòu 责难 zénàn

    - bị trách móc

  • - 常常 chángcháng 失眠 shīmián 真 zhēn 难受 nánshòu

    - Mất ngủ thường xuyên thực sự khó chịu.

  • - 援助 yuánzhù 受难者 shòunànzhě

    - giúp đỡ người bị nạn

  • - 痰 tán 卡 kǎ 在 zài 喉咙 hóulóng 里 lǐ 很 hěn 难受 nánshòu

    - Đờm mắc trong cổ họng rất khó chịu.

  • - 蒙难 méngnàn 地 dì ， 蒙难 méngnàn 时刻 shíkè 使人受 shǐrénshòu 巨大 jùdà 折磨 zhémó 的 de 事例 shìlì 或 huò 地方 dìfāng

    - Mọi trường hợp hoặc nơi gây ra sự đau khổ lớn cho con người trong những khoảnh khắc khó khăn.

  • - 我 wǒ 的 de 胃 wèi 很 hěn 难受 nánshòu

    - Dạ dày của tôi rất khó chịu.

  • - 她 tā 的 de 胃 wèi 疼 téng 得 dé 难受 nánshòu

    - Dạ dày của cô ấy đau đến khó chịu.

  • - 屋里 wūlǐ 闷得 mèndé 难受 nánshòu

    - Trong phòng ngột ngạt đến khó chịu.

  • - 受罪 shòuzuì 的 de 感觉 gǎnjué 很难 hěnnán 忍受 rěnshòu

    - Cảm giác chịu khổ rất khó chịu đựng.

  • - 肚子 dǔzi 胀 zhàng 得 dé 难受 nánshòu

    - Bụng tôi cảm thấy đầy hơi khó chịu.

  • - 她 tā 难受 nánshòu 得 dé 想 xiǎng 哭 kū

    - Cô ấy buồn đến mức muốn khóc.

  • - 胳肢窝 gēzhīwō 被 bèi 汗 hàn 淹得 yāndé 难受 nánshòu

    - nách đầy mồ hôi rất khó chịu.

  • - 心 xīn 被 bèi 压得 yādé 很 hěn 难受 nánshòu

    - Trái tim bị dồn nén rất khó chịu.

  • - 大家 dàjiā 被 bèi 熏得 xūndé 很 hěn 难受 nánshòu

    - Mọi người bị ngạt rất khó chịu.

  • - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 被 bèi 汗 hàn 水淹 shuǐyān 得 dé 难受 nánshòu

    - Tay của tôi bị mồ hôi dính dính đến khó chịu.

  • - 褥子 rùzi 没 méi 铺平 pūpíng ， 躺 tǎng 在 zài 上面 shàngmiàn 硌 gè 得 dé 难受 nánshòu

    - đệm trải không phẳng, nằm cứ bị cấn cảm thấy khó chịu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 难受

Hình ảnh minh họa cho từ 难受

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 难受 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 受›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Shòu
    • Âm hán việt: Thâu , Thọ , Thụ
    • Nét bút:ノ丶丶ノ丶フフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BBE (月月水)
    • Bảng mã:U+53D7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 难›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+8 nét), chuy 隹 (+2 nét)
    • Pinyin: Nán , Nàn , Nuó
    • Âm hán việt: Nan , Nạn
    • Nét bút:フ丶ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EOG (水人土)
    • Bảng mã:U+96BE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa