舒适 shūshì

Từ hán việt: 【thư thích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "舒适" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 舒 适

Đọc nhanh: 舒适 (thư thích). Ý nghĩa là: dễ chịu; thoải mái; khoan khoái. Ví dụ : - 她的家居环境很舒适。 Không gian sống của cô ấy rất dễ chịu.. - 这里的气候非常舒适。 Khí hậu ở đây rất thoải mái.. - 这部电影让人感到舒适。 Phim này mang lại cảm giác dễ chịu.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 舒适 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 舒适 khi là Tính từ

✪ dễ chịu; thoải mái; khoan khoái

舒服安适

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 家居环境 jiājūhuánjìng 很 hěn 舒适 shūshì

    - Không gian sống của cô ấy rất dễ chịu.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 气候 qìhòu 非常 fēicháng 舒适 shūshì

    - Khí hậu ở đây rất thoải mái.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 舒适 shūshì

    - Phim này mang lại cảm giác dễ chịu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 舒适

✪ Động từ + 得 + Phó từ + 舒适

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 房间 fángjiān 布置 bùzhì 得 dé 很 hěn 舒适 shūshì

    - Phòng được trang bị rất tiện nghi.

  • - 这辆 zhèliàng 车开 chēkāi 得 dé 相当 xiāngdāng 舒适 shūshì

    - Chiếc xe này lái rất thoải mái.

So sánh, Phân biệt 舒适 với từ khác

✪ 舒服 vs 舒适

Giải thích:

- "舒服" có nghĩa là tình trạng thể chất tốt và cảm thấy dễ chịu.
"舒适" chủ yếu mô tả môi trường sống khách quan hoặc những thứ khiến mọi người cảm thấy dễ chịu.
- "舒服" còn có nghĩa là hài lòng với người và vật, "舒适" không có nghĩa này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舒适

  • - 这辆 zhèliàng 车开 chēkāi 得 dé 相当 xiāngdāng 舒适 shūshì

    - Chiếc xe này lái rất thoải mái.

  • - 紫 zǐ 藤椅 téngyǐ 坐 zuò 着 zhe 舒适 shūshì

    - Ghế làm bằng mây ngồi rất thoải mái.

  • - 这 zhè 把 bǎ 坐椅 zuòyǐ 非常 fēicháng 舒适 shūshì

    - Cái ghế này rất thoải mái.

  • - 车上 chēshàng 的 de 座椅 zuòyǐ 很 hěn 舒适 shūshì

    - Ghế ngồi trên xe rất thoải mái.

  • - 小镇 xiǎozhèn 不闹 bùnào ， 安宁 ānníng 又 yòu 舒适 shūshì

    - Thị trấn nhỏ không ồn ào, yên bình và thoải mái.

  • - 她们 tāmen 把 bǎ 寝室 qǐnshì 布置 bùzhì 得 dé 温馨 wēnxīn 又 yòu 舒适 shūshì

    - Họ sắp xếp phòng ngủ ấm áp và thoải mái.

  • - 舒适 shūshì 的 de 枕头 zhěntou

    - Chiếc gối thoải mái.

  • - 这款 zhèkuǎn 靠 kào 胎 tāi 很 hěn 柔软 róuruǎn 舒适 shūshì

    - Chiếc gối lót này rất mềm và thoải mái.

  • - 她 tā 生活 shēnghuó 得 dé 清淡 qīngdàn 而 ér 舒适 shūshì

    - Cô sống một cuộc sống đơn giản nhưng thoải mái.

  • - 巴士 bāshì 座位 zuòwèi 非常 fēicháng 舒适 shūshì

    - Ghế ngồi trên xe buýt rất thoải mái.

  • - 这个 zhègè 床垫 chuángdiàn 非常 fēicháng 舒适 shūshì

    - Cái đệm này rất thoải mái.

  • - 卧铺 wòpù 车厢 chēxiāng 很 hěn 舒适 shūshì

    - Toa giường nằm rất thoải mái.

  • - 这 zhè 铺床 pūchuáng 很 hěn 是 shì 舒适 shūshì

    - Chiếc giường này rất thoải mái.

  • - 这种 zhèzhǒng 衬 chèn 的 de 材质 cáizhì 很 hěn 舒适 shūshì

    - Chất liệu của loại đồ lót này rất thoải mái.

  • - 温暖 wēnnuǎn 的 de 火炉 huǒlú 带来 dàilái 了 le 舒适 shūshì

    - Lò sưởi ấm áp tạo cảm giác dễ chịu.

  • - 人们 rénmen 喜欢 xǐhuan 舒适 shūshì 的 de 卧室 wòshì

    - Mọi người thích phòng ngủ thoải mái.

  • - 虽然 suīrán 简陋 jiǎnlòu ， 但 dàn 很 hěn 舒适 shūshì

    - Mặc dù đơn sơ, nhưng rất thoải mái.

  • - 这家 zhèjiā 旅馆 lǚguǎn 既 jì 舒适 shūshì 又 yòu 方便 fāngbiàn

    - Khách sạn này vừa tiện nghi vừa dễ chịu.

  • - 这个 zhègè 房间 fángjiān 很 hěn 舒适 shūshì

    - Căn phòng này rất dễ chịu.

  • - 清爽 qīngshuǎng 的 de 房间 fángjiān 让 ràng 人 rén 感觉 gǎnjué 舒适 shūshì

    - Căn phòng sạch sẽ làm người ta cảm thấy thoải mái.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 舒适

Hình ảnh minh họa cho từ 舒适

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 舒适 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 舒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thiệt 舌 (+6 nét)
    • Pinyin: Shū , Yù
    • Âm hán việt: Thư
    • Nét bút:ノ丶一一丨丨フ一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ORNIN (人口弓戈弓)
    • Bảng mã:U+8212
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 适›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Dí , Guā , Kuò , Shì
    • Âm hán việt: Quát , Thích , Trích , Đích
    • Nét bút:ノ一丨丨フ一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHJR (卜竹十口)
    • Bảng mã:U+9002
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa