Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "受难者" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受难者

• 

  - 怨气 yuànqì 委积 wěijī 心中 xīnzhōng 难受 nánshòu

  - Oán khí tích tụ trong lòng rất khó chịu.

• 

  - 受苦受难 shòukǔshòunàn

  - chịu khổ chịu nạn.

• 

  - 他 tā 很 hěn 难受 nánshòu ， 因为 yīnwèi 失恋 shīliàn 了 le

  - Anh ấy rất đau khổ vì thất tình.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

  - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

• 

  - 备受 bèishòu 责难 zénàn

  - bị trách móc

• 

  - 常常 chángcháng 失眠 shīmián 真 zhēn 难受 nánshòu

  - Mất ngủ thường xuyên thực sự khó chịu.

• 

  - 接受 jiēshòu 记者 jìzhě 专访 zhuānfǎng

  - tiếp phóng viên phỏng vấn đặc biệt.

• 

  - 简和 jiǎnhé 受害者 shòuhàizhě

  - Jane và nạn nhân.

• 

  - 援助 yuánzhù 受难者 shòunànzhě

  - giúp đỡ người bị nạn

• 

  - 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

  - kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).

• 

  - 痰 tán 卡 kǎ 在 zài 喉咙 hóulóng 里 lǐ 很 hěn 难受 nánshòu

  - Đờm mắc trong cổ họng rất khó chịu.

• 

  - 蒙难 méngnàn 地 dì ， 蒙难 méngnàn 时刻 shíkè 使人受 shǐrénshòu 巨大 jùdà 折磨 zhémó 的 de 事例 shìlì 或 huò 地方 dìfāng

  - Mọi trường hợp hoặc nơi gây ra sự đau khổ lớn cho con người trong những khoảnh khắc khó khăn.

• 

  - 克服困难 kèfúkùnnán 勇敢者 yǒnggǎnzhě 自有 zìyǒu 千方百计 qiānfāngbǎijì

  - Khắc phục khó khăn, dũng gản làm chủ mọi thứ có thể

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 猥亵 wěixiè 狂 kuáng 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 受害者 shòuhàizhě

  - Một kẻ phạm tội như anh ta có thể có hàng trăm nạn nhân.

• 

  - 我 wǒ 的 de 胃 wèi 很 hěn 难受 nánshòu

  - Dạ dày của tôi rất khó chịu.

• 

  - 她 tā 的 de 胃 wèi 疼 téng 得 dé 难受 nánshòu

  - Dạ dày của cô ấy đau đến khó chịu.

• 

  - 在 zài 评奖 píngjiǎng 大会 dàhuì 上 shàng 许多 xǔduō 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě 受到 shòudào 了 le 褒奖 bāojiǎng

  - có nhiều nhân viên được khen thưởng trong cuộc họp xét loại.

• 

  - 屋里 wūlǐ 闷得 mèndé 难受 nánshòu

  - Trong phòng ngột ngạt đến khó chịu.

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 通过 tōngguò 齐膝 qíxī 的 de 烂泥 lànní 和 hé 堆积物 duījīwù 磕磕绊绊 kēkebànbàn 来到 láidào 遇难者 yùnànzhě 身旁 shēnpáng

  - Họ phải vượt qua những cục bùn đến gối và đống đồ chất đống để đến gần nạn nhân.

• 

  - 受罪 shòuzuì 的 de 感觉 gǎnjué 很难 hěnnán 忍受 rěnshòu

  - Cảm giác chịu khổ rất khó chịu đựng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳