Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "失落" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 失落 khi là Tính từ

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 失落 shīluò

  - Anh ấy cảm thấy rất thất vọng

• 

  - 她 tā 今天 jīntiān 看起来 kànqǐlai 很 hěn 失落 shīluò

  - Hôm nay cô ấy trông rất buồn bã.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失落

• 

  - 今年 jīnnián 芒果 mángguǒ 失收 shīshōu

  - mãng cầu năm nay thất mùa

• 

  - 森林 sēnlín 濒临 bīnlín 消失 xiāoshī

  - Rừng gần như biến mất.

• 

  - 他 tā 安抚 ānfǔ 了 le 失落 shīluò 的 de 同事 tóngshì

  - Anh ấy đã an ủi đồng nghiệp đang buồn bã.

• 

  - 胜利 shènglì 和 hé 失落 shīluò 在 zài 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 交集 jiāojí

  - Chiến thắng và thất bại cùng xuất hiện trong lòng anh ấy.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 猫 māo 失足落水 shīzúluòshuǐ

  - Con mèo đó không may trượt chân rơi xuống nước.

• 

  - 失足落水 shīzúluòshuǐ

  - trượt chân rơi xuống nước.

• 

  - 因 yīn 年久失修 niánjiǔshīxiū ， 梁柱 liángzhù 上 shàng 的 de 彩饰 cǎishì 已经 yǐjīng 剥落 bōluò

  - do lâu năm không tu bổ, trang trí màu trên trụ cầu đã bị tróc ra từng mảng

• 

  - 探问 tànwèn 失散多年 shīsànduōnián 的 de 亲人 qīnrén 的 de 下落 xiàluò

  - dò hỏi tung tích người thân đã thất lạc nhiều năm.

• 

  - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ， 瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

  - một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.

• 

  - 她 tā 听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi ， 顿时 dùnshí 感到 gǎndào 失落 shīluò

  - Nghe tin xấu, cô ấy liền cảm thấy buồn.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 备受 bèishòu 冷落 lěngluò ， 失去 shīqù 了 le 信心 xìnxīn

  - Tiểu Minh bị lạnh nhạt, mất hết niềm tin.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 失落 shīluò

  - Anh ấy cảm thấy rất thất vọng

• 

  - 那个 nàgè 走失 zǒushī 的 de 孩子 háizi 至今 zhìjīn 下落不明 xiàluòbùmíng

  - Hiện vẫn chưa xác định được tung tích của đứa trẻ mất tích.

• 

  - 他 tā 失落 shīluò 了 le 珍贵 zhēnguì 的 de 纪念品 jìniànpǐn

  - Anh ấy đã mất đi một kỷ vật quý báu.

• 

  - 她 tā 今天 jīntiān 看起来 kànqǐlai 很 hěn 失落 shīluò

  - Hôm nay cô ấy trông rất buồn bã.

• 

  - 失散多年 shīsànduōnián 突然 tūrán 知道 zhīdào 了 le 他 tā 的 de 下落 xiàluò 确如 quèrú 空谷足音 kōnggǔzúyīn 使人 shǐrén 兴奋不已 xīngfènbùyǐ

  - Xa cách nhiều năm, đột nhiên biết được tung tích của hắn, khiến người ta kích động.

• 

  - 她 tā 掩饰 yǎnshì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 失落 shīluò

  - Cô che giấu sự mất mát của mình.

• 

  - 她 tā 失落 shīluò 了 le 一个 yígè 重要文件 zhòngyàowénjiàn

  - Cô ấy làm mất một tài liệu quan trọng.

• 

  - 遗失 yíshī 的 de 行李 xínglǐ 已经 yǐjīng 有 yǒu 了 le 着落 zhuóluò 了 le

  - hành lý bị mất đã có manh mối rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 攻击 gōngjī 失败 shībài 了 le

  - Cuộc tấn công của anh ấy thất bại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳