Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "痛苦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 痛苦 khi là Danh từ

• 

  - 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 痛苦 tòngkǔ 无法 wúfǎ 避免 bìmiǎn

  - Nỗi đau trong cuộc sống không thể tránh khỏi.

• 

  - 他 tā 忍受着 rěnshòuzhe 身体 shēntǐ 上 shàng 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy chịu đựng nỗi đau thể xác.

• 

  - 他 tā 在 zài 经历 jīnglì 巨大 jùdà 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy đang trải qua nỗi đau lớn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 痛苦

• 

  - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 痛苦 tòngkǔ

  - Ánh mắt của cô ấy rất đau đớn.

• 

  - 他 tā 在 zài 手术 shǒushù 后 hòu 非常 fēicháng 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy rất đau đơn sau khi phẫu thuật.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy cảm thấy rất đau khổ.

• 

  - 我们 wǒmen 感到痛苦 gǎndàotòngkǔ 和 hé 绝望 juéwàng

  - Chúng tôi cảm thấy đau khổ và tuyệt vọng.

• 

  - 他 tā 承受 chéngshòu 着 zhe 生活 shēnghuó 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy phải chịu đựng nỗi đau của cuộc sống.

• 

  - 内心 nèixīn 的 de 痛苦 tòngkǔ 让 ràng 她 tā 夜不能寐 yèbùnéngmèi

  - Nỗi đau nội tâm khiến cô thao thức hàng đêm.

So sánh, Phân biệt 痛苦 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痛苦

• 

  - 忍着 rěnzhe 痛苦 tòngkǔ

  - Chịu đựng đau đớn.

• 

  - 百般 bǎibān 痛苦 tòngkǔ

  - khổ cực trăm chiều

• 

  - 痛苦万状 tòngkǔwànzhuàng

  - vô cùng đau khổ.

• 

  - 他 tā 很 hěn 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy rất đau khổ.

• 

  - 恨 hèn 让 ràng 他 tā 痛苦 tòngkǔ

  - Nỗi hận khiến anh ta đau khổ.

• 

  - 痛苦 tòngkǔ 的 de 生活 shēnghuó

  - Cuộc sống đau khổ

• 

  - 她 tā 感到痛苦 gǎndàotòngkǔ

  - Cô ấy cảm thấy đau khổ.

• 

  - 剐 guǎ 刑 xíng 无比 wúbǐ 痛苦 tòngkǔ

  - Lăng trì vô cùng đau đớn.

• 

  - 她 tā 独自 dúzì 吞 tūn 痛苦 tòngkǔ

  - Cô ấy một mình chịu đựng đau khổ.

• 

  - 他 tā 痛苦 tòngkǔ 地吟 dìyín 着 zhe

  - Anh ấy rên rỉ trong đau đớn.

• 

  - 饱尝 bǎocháng 辛酸 xīnsuān 苦痛 kǔtòng

  - nếm đủ cay chua khổ đau

• 

  - 他 tā 何必如此 hébìrúcǐ 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy hà tất đau khổ như vậy.

• 

  - 那 nà 是 shì 痛苦 tòngkǔ 的 de 眼泪 yǎnlèi

  - Đó là giọt nước mắt của sự đau khổ.

• 

  - 安慰 ānwèi 能够 nénggòu 减轻 jiǎnqīng 痛苦 tòngkǔ

  - Sự an ủi có thể giảm bớt nỗi đau.

• 

  - 忍耐 rěnnài 痛苦 tòngkǔ 是 shì 很 hěn 难 nán 的 de

  - Chịu đựng nỗi đau thật sự rất khó.

• 

  - 陷在 xiànzài 痛苦 tòngkǔ 中 zhōng 不能自拔 bùnéngzìbá

  - Bị mắc kẹt trong đau đớn và không thể thoát ra được.

• 

  - 好 hǎo 了 le 疮疤 chuāngbā 忘 wàng 了 le 疼 téng ( 比喻 bǐyù 忘记 wàngjì 了 le 痛苦 tòngkǔ 的 de 经历 jīnglì )

  - lành sẹo thì quên đau (ví với việc quên quá khứ đau khổ)

• 

  - 她 tā 尝过 chángguò 失败 shībài 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Cô ấy đã trải qua nỗi đau của thất bại.

• 

  - 去 qù 经验 jīngyàn 失败 shībài 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Đi trải nghiệm sự đau khổ của thất bại.

• 

  - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

  - Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳