Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好受" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好受

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 失败 shībài 的 de 滋味 zīwèi 不好受 bùhǎoshòu

  - Cảm giác thất bại không dễ chịu.

• 

  - 白天 báitiān 太热 tàirè ， 夜里 yèli 还 hái 好受 hǎoshòu

  - ban ngày nóng quá, đêm thì hơi dễ chịu.

• 

  - 胎儿 tāiér 的 de 发育 fāyù 受到 shòudào 良好 liánghǎo 保护 bǎohù

  - Sự phát triển của thai nhi được bảo vệ tốt.

• 

  - 韩寒 hánhán 的 de 文笔 wénbǐ 好 hǎo ， 因此 yīncǐ 他 tā 写 xiě 的 de 小说 xiǎoshuō 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Văn phong của Hán Hàn rất hay, vì vậy tiểu thuyết của anh ấy rất được mọi người ưa thích

• 

  - 出 chū 了 le 身汗 shēnhàn ， 现在 xiànzài 好受 hǎoshòu 多 duō 了 le

  - ra nhiều mồ hôi, bây giờ dễ chịu hơn rồi.

• 

  - 军属 jūnshǔ 受到 shòudào 良好 liánghǎo 照顾 zhàogu

  - Gia đình quân nhân được chăm sóc tốt.

• 

  - 你 nǐ 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo ， 睡凉 shuìliáng 炕 kàng 会 huì 受病 shòubìng 的 de

  - bạn sức khoẻ không tốt, ngủ phòng lạnh sẽ bị bệnh.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 了 le 良好 liánghǎo 的 de 教育 jiàoyù

  - Anh ấy đã nhận được sự giáo dục tốt.

• 

  - 越南 yuènán 小卷 xiǎojuǎn 粉 fěn 传入 chuánrù 国内 guónèi 后 hòu ， 受到 shòudào 大批 dàpī 美食 měishí 爱好者 àihàozhě 的 de 青睐 qīnglài

  - Sau khi du nhập vào Trung Quốc, bánh cuốn Việt Nam đã được lượng lớn các tín đồ ẩm thực ưa chuộng.

• 

  - 他 tā 从 cóng 母方 mǔfāng 接受 jiēshòu 的 de 遗传 yíchuán 是 shì 良好 liánghǎo 的 de

  - Anh ta được thừa hưởng di truyền từ phía mẹ là tốt đẹp.

• 

  - 水库 shuǐkù 修好 xiūhǎo 后 hòu ， 受益 shòuyì 地区 dìqū 很大 hěndà

  - sau khi hồ chứa nước được xây dựng xong, khu vực này có rất nhiều ích lợi.

• 

  - 我 wǒ 受到 shòudào 了 le 热情 rèqíng 友好 yǒuhǎo 的 de 接待 jiēdài

  - Tôi đã nhận được sự đón tiếp nồng hậu và thân thiện.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 备受 bèishòu 好评 hǎopíng

  - Bộ phim này được khen ngợi rất nhiều.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 深受 shēnshòu 好评 hǎopíng

  - Bộ phim này được đánh giá rất cao.

• 

  - 听说 tīngshuō 你 nǐ 已 yǐ 定婚 dìnghūn ， Marry ， 请 qǐng 接受 jiēshòu 我 wǒ 的 de 良好 liánghǎo 祝愿 zhùyuàn

  - Nghe nói bạn đã đính hôn, Marry, xin hãy chấp nhận lời chúc tốt đẹp của tôi.

• 

  - 他 tā 好好 hǎohǎo 享受 xiǎngshòu 这次 zhècì 旅行 lǚxíng

  - Anh ấy cảm nhận cẩn thận chuyến đi.

• 

  - 我 wǒ 感受 gǎnshòu 到 dào 生活 shēnghuó 的 de 美好 měihǎo

  - Tôi cảm nhận được vẻ đẹp của cuộc sống.

• 

  - 操持家务 cāochijiāwù 是 shì 女人 nǚrén 的 de 一种 yīzhǒng 癖好 pǐhào 就 jiù 像 xiàng 男人 nánrén 天性 tiānxìng 喜欢 xǐhuan 享受 xiǎngshòu 一样 yīyàng

  - Nội trợ là sở thích của phụ nữ, cũng giống như đàn ông đương nhiên thích hưởng thụ

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳