难以忍受 nányǐ rěnshòu

Từ hán việt: 【nan dĩ nhẫn thụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "难以忍受" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 难 以 忍 受

Đọc nhanh: 难以忍受 (nan dĩ nhẫn thụ). Ý nghĩa là: khó chịu đựng, không thể chịu đựng được. Ví dụ : - 疼痛令人难以忍受。 Đau không chịu nổi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 难以忍受 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 难以忍受 khi là Động từ

✪ khó chịu đựng

hard to endure

✪ không thể chịu đựng được

unbearable

Ví dụ:

  • - 疼痛 téngtòng 令人 lìngrén 难以忍受 nányǐrěnshòu

    - Đau không chịu nổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难以忍受

  • - 怨气 yuànqì 委积 wěijī 心中 xīnzhōng 难受 nánshòu

    - Oán khí tích tụ trong lòng rất khó chịu.

  • - 饥饿 jīè 使 shǐ 我 wǒ 难以 nányǐ 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

    - Đói bụng khiến tôi khó tập trung.

  • - 受苦受难 shòukǔshòunàn

    - chịu khổ chịu nạn.

  • - 那 nà 渺小 miǎoxiǎo 的 de 星星 xīngxing 难以 nányǐ 看见 kànjiàn

    - Ngôi sao nhỏ bé đó khó có thể nhìn thấy.

  • - 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 忍受 rěnshòu 酷日 kùrì 的 de 暴晒 pùshài

    - Chúng tôi đã phải chịu đựng cái nóng gay gắt của mặt trời.

  • - 无法忍受 wúfǎrěnshòu

    - không còn cách nào chịu đựng nỗi.

  • - 我 wǒ 不能 bùnéng 忍受 rěnshòu 像 xiàng 你 nǐ 这样 zhèyàng 的 de 担 dān

    - Tôi không thể chịu được gánh nặng như bạn.

  • - 我 wǒ 再也不能 zàiyěbùnéng 忍受 rěnshòu 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng

    - Tôi không thể chịu đựng tình hình này nữa.

  • - 他 tā 很 hěn 难受 nánshòu ， 因为 yīnwèi 失恋 shīliàn 了 le

    - Anh ấy rất đau khổ vì thất tình.

  • - 古往今来 gǔwǎngjīnlái ， 爱 ài 的 de 浪漫 làngmàn 被 bèi 视为 shìwéi 霓虹 níhóng ， 美 měi 得 dé 难以言状 nányǐyánzhuàng

    - Từ trước tới nay, sự lãng mạn của tình yêu luôn được coi như màu neon, đẹp đến mức không thể nói nên lời.

  • - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

    - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

  • - 难以 nányǐ 比拟 bǐnǐ

    - khó so sánh

  • - 难以置信 nányǐzhìxìn

    - khó tin

  • - 受罪 shòuzuì 的 de 感觉 gǎnjué 很难 hěnnán 忍受 rěnshòu

    - Cảm giác chịu khổ rất khó chịu đựng.

  • - 这份 zhèfèn 痛 tòng 难以忍受 nányǐrěnshòu

    - Nỗi đau này khó có thể chịu đựng được.

  • - 疼痛 téngtòng 令人 lìngrén 难以忍受 nányǐrěnshòu

    - Đau không chịu nổi.

  • - 这份 zhèfèn 沉重 chénzhòng 让 ràng 人 rén 难以承受 nányǐchéngshòu

    - Trọng trách này khó mà gánh vác nổi.

  • - 耐力 nàilì 忍受 rěnshòu 困难 kùnnán 和 hé 痛苦 tòngkǔ 的 de 能力 nénglì

    - Khả năng chịu đựng khó khăn và đau khổ bền bỉ.

  • - 对方 duìfāng 提出 tíchū 的 de 条件 tiáojiàn 苛刻 kēkè ， 使人 shǐrén 难以 nányǐ 接受 jiēshòu

    - đối phương đưa ra điều kiện quá ngặt nghèo, mọi người không thể chấp nhận được.

  • - 奘 zàng 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 难以 nányǐ 接受 jiēshòu

    - Thái độ cứng nhắc của anh ấy thật khó chấp nhận.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 难以忍受

Hình ảnh minh họa cho từ 难以忍受

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 难以忍受 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 以›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǐ
    • Âm hán việt: Dĩ
    • Nét bút:フ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình & hình thanh
    • Thương hiệt:VIO (女戈人)
    • Bảng mã:U+4EE5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 受›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Shòu
    • Âm hán việt: Thâu , Thọ , Thụ
    • Nét bút:ノ丶丶ノ丶フフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BBE (月月水)
    • Bảng mã:U+53D7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 忍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Rěn
    • Âm hán việt: Nhẫn
    • Nét bút:フノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SIP (尸戈心)
    • Bảng mã:U+5FCD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 难›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+8 nét), chuy 隹 (+2 nét)
    • Pinyin: Nán , Nàn , Nuó
    • Âm hán việt: Nan , Nạn
    • Nét bút:フ丶ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EOG (水人土)
    • Bảng mã:U+96BE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao