Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "耶稣受难节" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耶稣受难节

• 

  - 怨气 yuànqì 委积 wěijī 心中 xīnzhōng 难受 nánshòu

  - Oán khí tích tụ trong lòng rất khó chịu.

• 

  - 受苦受难 shòukǔshòunàn

  - chịu khổ chịu nạn.

• 

  - 他 tā 很 hěn 难受 nánshòu ， 因为 yīnwèi 失恋 shīliàn 了 le

  - Anh ấy rất đau khổ vì thất tình.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

  - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

• 

  - 备受 bèishòu 责难 zénàn

  - bị trách móc

• 

  - 常常 chángcháng 失眠 shīmián 真 zhēn 难受 nánshòu

  - Mất ngủ thường xuyên thực sự khó chịu.

• 

  - 耶稣 yēsū 以 yǐ 比喻 bǐyù 教导 jiàodǎo

  - Giáo dục người ta bằng phép tương phản của Giêsu.

• 

  - 援助 yuánzhù 受难者 shòunànzhě

  - giúp đỡ người bị nạn

• 

  - 痰 tán 卡 kǎ 在 zài 喉咙 hóulóng 里 lǐ 很 hěn 难受 nánshòu

  - Đờm mắc trong cổ họng rất khó chịu.

• 

  - 蒙难 méngnàn 地 dì ， 蒙难 méngnàn 时刻 shíkè 使人受 shǐrénshòu 巨大 jùdà 折磨 zhémó 的 de 事例 shìlì 或 huò 地方 dìfāng

  - Mọi trường hợp hoặc nơi gây ra sự đau khổ lớn cho con người trong những khoảnh khắc khó khăn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 胃 wèi 很 hěn 难受 nánshòu

  - Dạ dày của tôi rất khó chịu.

• 

  - 耶稣 yēsū 是 shì 救世主 jiùshìzhǔ

  - Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế.

• 

  - 屋里 wūlǐ 闷得 mèndé 难受 nánshòu

  - Trong phòng ngột ngạt đến khó chịu.

• 

  - 受罪 shòuzuì 的 de 感觉 gǎnjué 很难 hěnnán 忍受 rěnshòu

  - Cảm giác chịu khổ rất khó chịu đựng.

• 

  - 肚子 dǔzi 胀 zhàng 得 dé 难受 nánshòu

  - Bụng tôi cảm thấy đầy hơi khó chịu.

• 

  - 愿 yuàn 上帝 shàngdì 和 hé 我们 wǒmen 的 de 主 zhǔ 耶稣基督 yēsūjīdū 保佑 bǎoyòu 我们 wǒmen

  - Chúc tụng vị thần và là cha của Chúa Giê Su Ky Tô của chúng ta.

• 

  - 她 tā 难受 nánshòu 得 dé 想 xiǎng 哭 kū

  - Cô ấy buồn đến mức muốn khóc.

• 

  - 胳肢窝 gēzhīwō 被 bèi 汗 hàn 淹得 yāndé 难受 nánshòu

  - nách đầy mồ hôi rất khó chịu.

• 

  - 因为 yīnwèi 他们 tāmen 想 xiǎng 亲身 qīnshēn 感受 gǎnshòu 当年 dāngnián 耶稣 yēsū 所 suǒ 感受 gǎnshòu 的 de

  - Bởi vì họ muốn tự mình cảm nhận những gì Chúa Giê-xu đã trải qua

• 

  - 从 cóng 圣坛 shèngtán 窃取 qièqǔ 耶稣 yēsū 受难 shòunàn 像是 xiàngshì 亵渎 xièdú 神灵 shénlíng 的 de 行为 xíngwéi

  - Hành động lấy trộm tượng Chúa Giêsu Chịu Thương Khó từ bàn thờ là một hành vi xúc phạm đến thần linh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳