谦虚 qiānxū

Từ hán việt: 【khiệm hư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谦虚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 谦 虚

Đọc nhanh: 谦虚 (khiệm hư). Ý nghĩa là: khiêm tốn; khiêm nhường; nhã nhặn, khiêm tốn; tỏ ra khiêm tốn. Ví dụ : - 谦虚是每个人都应有的美德。 Khiêm tốn là đức tính mà ai cũng nên có.. - 她是个谦虚的姑娘。 Cô ấy là một cô gái khiêm tốn.. - 这位学者态度谦虚。 Học sinh này có thái độ khiêm tốn.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3 Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 谦虚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 谦虚 khi là Tính từ

✪ khiêm tốn; khiêm nhường; nhã nhặn

虚心，不自满，肯接受批评

Ví dụ:

  • - 谦虚 qiānxū 是 shì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 应有 yīngyǒu 的 de 美德 měidé

    - Khiêm tốn là đức tính mà ai cũng nên có.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 谦虚 qiānxū 的 de 姑娘 gūniang

    - Cô ấy là một cô gái khiêm tốn.

  • - 这位 zhèwèi 学者 xuézhě 态度 tàidù 谦虚 qiānxū

    - Học sinh này có thái độ khiêm tốn.

  • - 他 tā 非常 fēicháng 谦虚 qiānxū

    - Anh ấy rất khiêm tốn.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 谦虚 khi là Động từ

✪ khiêm tốn; tỏ ra khiêm tốn

面对别人的表扬的时候，说自己没有那么好

Ví dụ:

  • - 小 xiǎo 明 míng 谦虚 qiānxū 了 le 一番 yīfān

    - Tiểu Minh khiêm tốn một hồi.

  • - 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián ， 你 nǐ 不要 búyào 谦虚 qiānxū

    - Ở trước mặt tôi, bạn không cần khiêm tốn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 谦虚

✪ 谦虚 + 的 + 态度，品格

"谦虚" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 他 tā 展现出 zhǎnxiànchū 谦虚 qiānxū 的 de 态度 tàidù

    - Anh ấy thể hiện sự khiêm tốn.

  • - 培养 péiyǎng 谦虚 qiānxū 的 de 品格 pǐngé

    - Phát triển phẩm cách khiêm tốn

✪ 谦虚 + 得 +...

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

  • - 谦虚 qiānxū 得 dé 让 ràng 人 rén 敬佩 jìngpèi

    - Khiêm tốn tới mức làm mọi người kính phục.

  • - 谦虚 qiānxū 得 dé 恰到好处 qiàdàohǎochù

    - Khiêm tốn vừa phải.

✪ 谦虚 + 一点/ 一些

khiêm tốn một chút

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 谦虚 qiānxū 一点 yìdiǎn 吗 ma ？

    - Bạn có thể khiêm tốn một chút không?

  • - 成功 chénggōng 之后 zhīhòu ， 更要 gèngyào 谦虚 qiānxū 一些 yīxiē

    - Sau khi thành công, càng phải khiêm tốn chút.

So sánh, Phân biệt 谦虚 với từ khác

✪ 谦虚 vs 谦逊

Giải thích:

Giống:
- "谦虚" và "谦逊" là từ đồng nghĩa.
Khác:
- "谦虚" còn có chức năng của động từ, "谦逊" chỉ có chức năng của hình dung từ.

✪ 虚心 vs 谦虚

Giải thích:

- "谦虚" còn có thể được sử dụng như một động từ, "虚心" không thể được sử dụng như một động từ.
- "虚心" có thể làm trạng ngữ, "谦虚" không thể làm trạng ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谦虚

  • - 虚荣 xūróng 无法 wúfǎ 带来 dàilái 幸福 xìngfú

    - Hư vinh không thể mang lại hạnh phúc.

  • - 培养 péiyǎng 谦虚 qiānxū 的 de 品格 pǐngé

    - Phát triển phẩm cách khiêm tốn

  • - 成功 chénggōng 之后 zhīhòu ， 更要 gèngyào 谦虚 qiānxū 一些 yīxiē

    - Sau khi thành công, càng phải khiêm tốn chút.

  • - 人越 rényuè 博学 bóxué ， 就 jiù 越 yuè 谦虚 qiānxū

    - Người càng thông thái càng khiêm tốn.

  • - 谦虚 qiānxū 得 dé 恰到好处 qiàdàohǎochù

    - Khiêm tốn vừa phải.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 谦虚 qiānxū 的 de 姑娘 gūniang

    - Cô ấy là một cô gái khiêm tốn.

  • - 他 tā 很 hěn 谦虚 qiānxū

    - Anh ấy rất khiêm tốn.

  • - 他 tā 非常 fēicháng 谦虚 qiānxū

    - Anh ấy rất khiêm tốn.

  • - 他 tā 表现 biǎoxiàn 出 chū 谦虚 qiānxū 的 de 态度 tàidù

    - Anh ấy tỏ thái độ khiêm nhường.

  • - 谦虚 qiānxū 得 dé 让 ràng 人 rén 敬佩 jìngpèi

    - Khiêm tốn tới mức làm mọi người kính phục.

  • - 这个 zhègè 英雄 yīngxióng 很 hěn 谦虚 qiānxū

    - Người anh hùng này rất khiêm tốn.

  • - 你别 nǐbié 那么 nàme 谦虚 qiānxū

    - Bạn đừng khiêm tốn như thế.

  • - 他 tā 展现出 zhǎnxiànchū 谦虚 qiānxū 的 de 态度 tàidù

    - Anh ấy thể hiện sự khiêm tốn.

  • - 他 tā 很 hěn 谦虚 qiānxū ， 从不 cóngbù 夸耀 kuāyào

    - Anh ấy rất khiêm tốn, không bao giờ khoe khoang.

  • - 这位 zhèwèi 学者 xuézhě 态度 tàidù 谦虚 qiānxū

    - Học sinh này có thái độ khiêm tốn.

  • - 小 xiǎo 明 míng 谦虚 qiānxū 了 le 一番 yīfān

    - Tiểu Minh khiêm tốn một hồi.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 谦虚 qiānxū 一点 yìdiǎn 吗 ma ？

    - Bạn có thể khiêm tốn một chút không?

  • - 他 tā 参加 cānjiā 过 guò 许多 xǔduō 战役 zhànyì ， 立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo ， 但 dàn 他 tā 仍然 réngrán 很 hěn 谦虚 qiānxū

    - ông đã tham gia nhiều trận chiến và có nhiều cống hiến to lớn nhưng ông ấy vẫn rất khiêm tốn.

  • - 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián ， 你 nǐ 不要 búyào 谦虚 qiānxū

    - Ở trước mặt tôi, bạn không cần khiêm tốn.

  • - 谦虚 qiānxū 是 shì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 应有 yīngyǒu 的 de 美德 měidé

    - Khiêm tốn là đức tính mà ai cũng nên có.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 谦虚

Hình ảnh minh họa cho từ 谦虚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 谦虚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 虚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hô 虍 (+5 nét)
    • Pinyin: Qū , Xū
    • Âm hán việt: Hư , Khư
    • Nét bút:丨一フノ一フ丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YPTC (卜心廿金)
    • Bảng mã:U+865A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 谦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+10 nét)
    • Pinyin: Qiān , Qiàn
    • Âm hán việt: Khiêm , Khiệm
    • Nét bút:丶フ丶ノ一フ一一丨丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVTXC (戈女廿重金)
    • Bảng mã:U+8C26
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa