自满 zìmǎn

Từ hán việt: 【tự mãn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自满" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 自 满

Đọc nhanh: 自满 (tự mãn). Ý nghĩa là: tự mãn. Ví dụ : - 骄傲自满 kiêu ngạo tự mãn. - 自满情绪 tư tưởng tự mãn. - 他虚心好学，从不自满。 anh ấy khiêm tốn ham học, không bao giờ tự mãn.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 自满 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 自满 khi là Tính từ

✪ tự mãn

满足于自己已有的成绩

Ví dụ:

  • - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn

    - kiêu ngạo tự mãn

  • - 自满情绪 zìmǎnqíngxù

    - tư tưởng tự mãn

  • - 他 tā 虚心 xūxīn 好学 hàoxué ， 从不 cóngbù 自满 zìmǎn

    - anh ấy khiêm tốn ham học, không bao giờ tự mãn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自满

  • - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 成为 chéngwéi 进步 jìnbù 的 de 障碍 zhàngài

    - Sự tự mãn trở thành một trở ngại cho sự tiến bộ.

  • - 居功自满 jūgōngzìmǎn

    - có công tự mãn.

  • - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn

    - kiêu ngạo tự mãn

  • - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 骄傲自满 jiāoàozìmǎn

    - Chúng ta không thể kiêu căng tự mãn.

  • - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 只能 zhǐnéng 使 shǐ 思想僵化 sīxiǎngjiānghuà

    - kiêu ngạo tự mãn chỉ làm cho tư tưởng không phát triển.

  • - 他 tā 骄傲自满 jiāoàozìmǎn ， 殊不知 shūbùzhī 已经 yǐjīng 犯错 fàncuò

    - Anh ta tự tin quá mức, nào ngờ lại phạm lỗi.

  • - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 的 de 人 rén 必定 bìdìng 是 shì 要 yào 失败 shībài 的 de

    - Người kiêu căng ngạo mạn nhất định sẽ thất bại.

  • - 有 yǒu 了 le 成绩 chéngjì ， 要 yào 防止 fángzhǐ 滋长 zīzhǎng 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 的 de 情绪 qíngxù

    - đạt được thành tích , nên tránh kiêu ngạo tự mãn.

  • - 自然界 zìránjiè 充满 chōngmǎn 了 le 奥秘 àomì

    - Thế giới tự nhiên đầy bí ẩn.

  • - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 待遇 dàiyù 不 bù 满意 mǎnyì

    - Anh ấy không hài lòng với đãi ngộ của mình.

  • - 欿然 kǎnrán ( 不 bù 自满 zìmǎn 的 de 样子 yàngzi )

    - dáng vẻ không tự mãn.

  • - 每一 měiyī 步伐 bùfá 都 dōu 充满 chōngmǎn 自信 zìxìn

    - Mỗi bước chân đều tràn đầy sự tự tin.

  • - 他 tā 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 自豪 zìháo

    - Trong lòng anh ấy đầy tự hào.

  • - 不 bù 自满 zìmǎn ， 也 yě 不 bù 自卑 zìbēi

    - Không tự mãn cũng không tự ti.

  • - 这个 zhègè 季节 jìjié ， 大自然 dàzìrán 充满 chōngmǎn 了 le 生意 shēngyì

    - Vào mùa này, thiên nhiên căng tràn sức sống.

  • - 自满情绪 zìmǎnqíngxù

    - tư tưởng tự mãn

  • - 大自然 dàzìrán 充满 chōngmǎn 了 le 奇迹 qíjì

    - Thiên nhiên đầy rẫy những điều kỳ diệu.

  • - 但是 dànshì 我们 wǒmen 不 bù 应 yīng 自满 zìmǎn 还 hái 应当 yīngdāng 不断 bùduàn 提高 tígāo 水平 shuǐpíng

    - Nhưng chúng ta không nên tự mãn, chúng ta phải không ngừng nâng co trình độ.

  • - 踌躇满志 chóuchúmǎnzhì ( 对 duì 自己 zìjǐ 取得 qǔde 的 de 成就 chéngjiù 非常 fēicháng 得意 déyì )

    - hết sức nghênh ngang đắc ý.

  • - 他 tā 虚心 xūxīn 好学 hàoxué ， 从不 cóngbù 自满 zìmǎn

    - anh ấy khiêm tốn ham học, không bao giờ tự mãn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 自满

Hình ảnh minh họa cho từ 自满

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 自满 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 满›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Mǎn , Mèn
    • Âm hán việt: Mãn
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETMB (水廿一月)
    • Bảng mã:U+6EE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa