谦卑 qiānbēi

Từ hán việt: 【khiêm ti】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谦卑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 谦 卑

Đọc nhanh: 谦卑 (khiêm ti). Ý nghĩa là: khiêm tốn; khiêm nhường; nhún nhường. Ví dụ : - 谦逊的以一种谦卑或温顺的方式 Khiêm tốn bằng cách nhẹ nhàng và dịu dàng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 谦卑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 谦卑 khi là Tính từ

✪ khiêm tốn; khiêm nhường; nhún nhường

谦虚，不自高自大 (多用于晚辈对长辈)

Ví dụ:

  • - 谦逊 qiānxùn 的 de 以 yǐ 一种 yīzhǒng 谦卑 qiānbēi 或 huò 温顺 wēnshùn 的 de 方式 fāngshì

    - Khiêm tốn bằng cách nhẹ nhàng và dịu dàng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谦卑

  • - 他 tā 的 de 言辞 yáncí 非常 fēicháng 卑鄙 bēibǐ

    - Lời nói của anh ấy rất hèn hạ.

  • - 宫室 gōngshì 卑 bēi 庳 bì （ 房屋 fángwū 低矮 dīǎi ）

    - nhà cửa lụp xụp

  • - 不佞 bùnìng ( 旧时 jiùshí 谦称 qiānchēng )

    - kẻ bất tài (tự xưng một cách khiêm tốn).

  • - 培养 péiyǎng 谦虚 qiānxū 的 de 品格 pǐngé

    - Phát triển phẩm cách khiêm tốn

  • - 出身 chūshēn 卑贱 bēijiàn

    - xuất thân hèn mọn

  • - 谦逊 qiānxùn

    - khiêm tốn

  • - 此人 cǐrén 品格 pǐngé 卑下 bēixià

    - người này phẩm cách thấp hèn

  • - 这位 zhèwèi 老 lǎo 艺术家 yìshùjiā 非常 fēicháng 谦逊 qiānxùn

    - Người nghệ sĩ già rất khiêm tốn.

  • - 他 tā 谦卑 qiānbēi 待人 dàirén

    - Anh ấy đối xử khiêm tốn với người khác.

  • - 这 zhè 人 rén 品德 pǐndé 卑下 bēixià

    - Người này phẩm chất kém.

  • - 我 wǒ 是 shì 卑微 bēiwēi 的 de 平民百姓 píngmínbǎixìng

    - tôi là dân thường hèn mọn (dân ngu khu đen).

  • - 成功 chénggōng 之后 zhīhòu ， 更要 gèngyào 谦虚 qiānxū 一些 yīxiē

    - Sau khi thành công, càng phải khiêm tốn chút.

  • - 人越 rényuè 博学 bóxué ， 就 jiù 越 yuè 谦虚 qiānxū

    - Người càng thông thái càng khiêm tốn.

  • - 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 外貌 wàimào 感到 gǎndào 自卑 zìbēi

    - Cô ấy cảm thấy tự ti về ngoại hình của mình.

  • - 谦虚 qiānxū 得 dé 恰到好处 qiàdàohǎochù

    - Khiêm tốn vừa phải.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 谦虚 qiānxū 的 de 姑娘 gūniang

    - Cô ấy là một cô gái khiêm tốn.

  • - 谷穗 gǔsuì ， 越是 yuèshì 饱满 bǎomǎn ， 就 jiù 越 yuè 谦逊地 qiānxùndì 弯腰 wānyāo 低头 dītóu

    - Cây lúa càng trĩu bông, cúi đầu càng khiêm tốn.

  • - 这个 zhègè 坏主意 huàizhǔyi 太 tài 卑鄙 bēibǐ 了 le

    - Ý nghĩ xấu này thật quá đê tiện.

  • - 谦逊 qiānxùn 的 de 以 yǐ 一种 yīzhǒng 谦卑 qiānbēi 或 huò 温顺 wēnshùn 的 de 方式 fāngshì

    - Khiêm tốn bằng cách nhẹ nhàng và dịu dàng.

  • - 卑微 bēiwēi 的 de 工作 gōngzuò 也 yě 有 yǒu 它 tā 的 de 价值 jiàzhí

    - Công việc tầm thường có giá trị của nó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 谦卑

Hình ảnh minh họa cho từ 谦卑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 谦卑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 卑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Bēi
    • Âm hán việt: Ti , Ty
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノ一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HHJ (竹竹十)
    • Bảng mã:U+5351
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 谦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+10 nét)
    • Pinyin: Qiān , Qiàn
    • Âm hán việt: Khiêm , Khiệm
    • Nét bút:丶フ丶ノ一フ一一丨丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVTXC (戈女廿重金)
    • Bảng mã:U+8C26
    • Tần suất sử dụng:Cao