Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "落后" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 落后 khi là Tính từ

• 

  - 这个 zhègè 技术 jìshù 太 tài 落后 luòhòu 了 le

  - Kỹ thuật này quá lạc hậu.

• 

  - 他 tā 对 duì 新 xīn 科技 kējì 很 hěn 落后 luòhòu

  - Anh ấy rất lạc hậu về công nghệ mới.

• 

  - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 有点 yǒudiǎn 落后 luòhòu

  - Tư tưởng của anh ấy có chút lạc hậu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落后

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 落 luò 大家 dàjiā 后 hòu

  - Cô ấy luôn bị tụt lại sau mọi người.

• 

  - 大家 dàjiā 比着 bǐzhe 干 gàn ， 谁 shuí 都 dōu 不肯 bùkěn 落后 luòhòu

  - Mọi người thi nhau làm, không ai chịu thua ai.

• 

  - 广漠 guǎngmò 的 de 沙滩 shātān 上 shàng ， 留着 liúzhe 潮水 cháoshuǐ 退 tuì 落后 luòhòu 的 de 痕迹 hénjì

  - trên bãi cát mênh mông, còn để lại vết thuỷ triều sau khi rút.

• 

  - 畏缩不前 wèisuōbùqián 的 de 或 huò 落后 luòhòu 的 de ； 迟误 chíwù 拖拉 tuōlā 的 de

  - Sợ hãi và không tiến lên phía trước hoặc lạc hậu, chậm trễ và lười biếng.

• 

  - 惟恐落后 wéikǒngluòhòu

  - chỉ e lạc hậu.

• 

  - 不甘落后 bùgānluòhòu

  - không chịu bị lạc hậu

• 

  - 他 tā 对 duì 新 xīn 科技 kējì 很 hěn 落后 luòhòu

  - Anh ấy rất lạc hậu về công nghệ mới.

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 落后 luòhòu 了 le

  - Anh ấy đã bị tụt lại trong cuộc thi.

• 

  - 他 tā 的 de 画 huà 是 shì 在 zài 先 xiān 有 yǒu 了 le 生活 shēnghuó 体验 tǐyàn 而后 érhòu 才 cái 落笔 luòbǐ 的 de

  - tranh anh ấy vẽ sau những thể nghiệm của cuộc sống.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 消息闭塞 xiāoxibìsè 落后 luòhòu

  - Khu vực này thông tin lạc hậu.

• 

  - 晚霞 wǎnxiá ； 余晖 yúhuī 日 rì 落后 luòhòu ， 天空 tiānkōng 中 zhōng 的 de 大气 dàqì 所 suǒ 发散 fāsàn 出 chū 的 de 短暂 duǎnzàn 光辉 guānghuī

  - Hoàng hôn; sau khi ánh nắng cuối cùng của mặt trời lặn, không khí trong bầu trời phát tán ra ánh sáng tạm thời.

• 

  - 我们 wǒmen 远远 yuǎnyuǎn 落在后面 luòzàihòumiàn

  - Chúng tôi bị bỏ xa ở phía sau.

• 

  - 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

  - Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.

• 

  - 利器 lìqì 不磨要 bùmóyào 生锈 shēngxiù ； 人 rén 不 bù 学习 xuéxí 要 yào 落后 luòhòu

  - Vũ khí sắc bén không mài sẽ bị rỉ sét, người không học sẽ bị lạc hậu.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 好 hǎo 强 qiáng 的 de 姑娘 gūniang ， 从来 cónglái 不肯 bùkěn 落后 luòhòu

  - cô ấy là người ham học hỏi, không hề chịu tụt hậu.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 落后 luòhòu 面 miàn 了 le

  - Anh ấy chạy bộ bị tụt lại phía sau.

• 

  - 贫穷落后 pínqióngluòhòu 的 de 旧 jiù 中国 zhōngguó 已经 yǐjīng 变成 biànchéng 了 le 初步 chūbù 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - Đất nước Trung Hoa cũ nghèo nàn lạc hậu đã trở thành nước xã hội chủ nghĩa bước đầu phồn vinh.

• 

  - 年 nián 的 de 风雨 fēngyǔ 历程 lìchéng ， 让 ràng 落后 luòhòu 成为 chéngwéi 过去 guòqù

  - Năm tháng thăng trầm khiến lạc hậu trở thành dĩ vãng

• 

  - 她 tā 的 de 成绩 chéngjì 落后 luòhòu 了 le 很多 hěnduō

  - Thành tích của cô ấy đã tụt lại rất nhiều.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳