Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不甘落后" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不甘落后

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ， 心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

  - cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

• 

  - 不过 bùguò 后来 hòulái 有 yǒu 了 le 爱因斯坦 àiyīnsītǎn

  - Nhưng rồi albert einstein cũng xuất hiện

• 

  - 前事不忘 qiánshìbùwàng ， 后事之师 hòushìzhīshī

  - Lấy việc trước làm gương.

• 

  - 他 tā 安心 ānxīn 搞破坏 gǎopòhuài ， 不顾后果 bùgùhòuguǒ

  - Anh ấy âm thầm phá hoại mà không nghĩ đến hậu quả.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 落 luò 大家 dàjiā 后 hòu

  - Cô ấy luôn bị tụt lại sau mọi người.

• 

  - 大家 dàjiā 比着 bǐzhe 干 gàn ， 谁 shuí 都 dōu 不肯 bùkěn 落后 luòhòu

  - Mọi người thi nhau làm, không ai chịu thua ai.

• 

  - 不甘示弱 bùgānshìruò

  - không cam chịu yếu kém thua người

• 

  - 不甘示弱 bùgānshìruò

  - không chịu tỏ ra yếu kém.

• 

  - 忽视 hūshì 安全 ānquán 生产 shēngchǎn ， 后果 hòuguǒ 将 jiāng 不堪设想 bùkānshèxiǎng

  - Xem nhẹ an toàn sản xuất, hậu quả không thể lường được.

• 

  - 要 yào 力争上游 lìzhēngshàngyóu ， 不能 bùnéng 甘居中游 gānjūzhōngyóu

  - cần phải cố gắng vươn lên hàng đầu, không thể đứng mãi ở mức trung bình.

• 

  - 以后 yǐhòu 不许 bùxǔ 再 zài 熬夜 áoyè 赶稿 gǎngǎo 了 le 听见 tīngjiàn 没 méi ？

  - Sau này không được phép thức đêm chạy deadline nữa nghe chưa

• 

  - 他 tā 病重 bìngzhòng 后 hòu 不久 bùjiǔ 过去 guòqù 了 le

  - Anh ấy mất sau cơn bệnh nặng.

• 

  - 置之死地 zhìzhīsǐdì 而后快 érhòukuài ( 恨不得 hènbùdé 把 bǎ 人 rén 弄死 nòngsǐ 才 cái 痛快 tòngkuài )

  - dồn nó vào chỗ chết mới khoái.

• 

  - 畏缩不前 wèisuōbùqián 的 de 或 huò 落后 luòhòu 的 de ； 迟误 chíwù 拖拉 tuōlā 的 de

  - Sợ hãi và không tiến lên phía trước hoặc lạc hậu, chậm trễ và lười biếng.

• 

  - 不甘落后 bùgānluòhòu

  - không chịu bị lạc hậu

• 

  - 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

  - Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.

• 

  - 利器 lìqì 不磨要 bùmóyào 生锈 shēngxiù ； 人 rén 不 bù 学习 xuéxí 要 yào 落后 luòhòu

  - Vũ khí sắc bén không mài sẽ bị rỉ sét, người không học sẽ bị lạc hậu.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 好 hǎo 强 qiáng 的 de 姑娘 gūniang ， 从来 cónglái 不肯 bùkěn 落后 luòhòu

  - cô ấy là người ham học hỏi, không hề chịu tụt hậu.

• 

  - 因为 yīnwèi 体力不支 tǐlìbùzhī ， 他 tā 在 zài 这次 zhècì 登山 dēngshān 比赛 bǐsài 中 zhōng 落后 luòhòu 了 le

  - Anh ấy đã bị tụt lại trong cuộc thi leo núi này vì thiếu năng lượng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳