Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "后进" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后进

• 

  - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

  - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

• 

  - 后进 hòujìn 班组 bānzǔ

  - tổ những người chậm tiến

• 

  - 跋前 báqián 疐后 zhìhòu ( 进退两难 jìntuìliǎngnán )

  - tiến thoái lưỡng nan

• 

  - 两军 liǎngjūn 会合 huìhé 后 hòu 继续前进 jìxùqiánjìn

  - hai cánh quân sau khi hợp nhất, lại tiếp tục tiến công.

• 

  - 我 wǒ 前脚 qiánjiǎo 进 jìn 大门 dàmén ， 他 tā 后脚 hòujiǎo 就 jiù 赶到 gǎndào 了 le

  - tôi vừa bước vào cửa thì anh ấy cũng bước theo vào.

• 

  - 我 wǒ 前脚 qiánjiǎo 进 jìn 大门 dàmén ， 他 tā 后脚 hòujiǎo 就 jiù 赶到 gǎndào 了 le

  - tôi vừa mới bước chân vào cửa thì anh ấy đã đuổi kịp theo sau rồi.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ， 然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

  - Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.

• 

  - 改进 gǎijìn 管理 guǎnlǐ 方法 fāngfǎ 之后 zhīhòu ， 该厂 gāichǎng 生产 shēngchǎn 跃上 yuèshàng 新 xīn 的 de 台阶 táijiē

  - sau khi cải tiến phương pháp quản lý, sản xuất của nhà máy bước sang một gia đoạn mới.

• 

  - 学 xué 先进 xiānjìn ， 帮 bāng 后进 hòujìn

  - học tiên tiến, giúp những người chậm tiến.

• 

  - 它 tā 进入 jìnrù 了 le 最后 zuìhòu 一个 yígè 龄期 língqī

  - Nó đã bước vào giai đoạn phát triển cuối cùng.

• 

  - 我们 wǒmen 进行批评 jìnxíngpīpíng 的 de 目的 mùdì 是 shì 惩前毖后 chéngqiánbìhòu ， 治病救人 zhìbìngjiùrén

  - mục đích của chúng ta tiến hành việc phê bình là để răn trước ngừa sau, trị bệnh cứu người.

• 

  - 驱邪 qūxié 仪式 yíshì 古罗马 gǔluómǎ 每 měi 五年 wǔnián 普查 pǔchá 人口 rénkǒu 后 hòu 对 duì 全体 quántǐ 国民 guómín 进行 jìnxíng 的 de 净化 jìnghuà 仪式 yíshì

  - Lễ trừ tà là một nghi lễ làm sạch được tiến hành sau mỗi năm một lần ở La Mã cổ đại sau khi điều tra dân số của toàn bộ người dân.

• 

  - 提携 tíxié 后进 hòujìn

  - dìu dắt người hiểu biết ít

• 

  - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

  - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 在 zài 三年 sānnián 后 hòu 进士 jìnshì 及第 jídì

  - Cuối cùng anh ấy đã đỗ tiến sĩ sau ba năm.

• 

  - 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 即位 jíwèi 后 hòu ， 马上 mǎshàng 进行 jìnxíng 了 le 改革 gǎigé

  - Sau khi Hoàng đế Càn Long lên ngôi, ông liền tiến hành cải cách.

• 

  - 改进 gǎijìn 后 hòu 的 de 工具 gōngjù 用 yòng 起来 qǐlai 很 hěn 得 dé 劲 jìn

  - công cụ sau khi cải tiến sử dụng rất tiện lợi.

• 

  - 先拉好 xiānlāhǎo 警戒线 jǐngjièxiàn 然后 ránhòu 向外 xiàngwài 推进 tuījìn 搜查 sōuchá

  - Hãy chắc chắn rằng các bạn xây dựng một chu vi và sau đó đẩy ra ngoài.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 塞进 sāijìn 箱子 xiāngzi 里 lǐ 后 hòu 就 jiù 走出 zǒuchū 房间 fángjiān 去 qù

  - Sau khi anh ta nhét tất cả đồ đạc vào trong vali thì ra khỏi phòng

• 

  - 自从 zìcóng 进 jìn 了 le 动漫 dòngmàn 社后 shèhòu 对 duì 动漫 dòngmàn 的 de 热情 rèqíng 与 yǔ 日 rì 剧减 jùjiǎn

  - Kể từ khi tôi tham gia câu lạc bộ hoạt hình, sự cuồng nhiệt của tôi đối với hoạt hình đã giảm sút nghiêm trọng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳