超过 chāoguò

Từ hán việt: 【siêu quá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "超过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 超 过

Đọc nhanh: 超过 (siêu quá). Ý nghĩa là: vượt quá; vượt qua; vượt lên, hơn; vượt qua (tiêu chuẩn). Ví dụ : - 他超过了所有的选手。 Anh ấy đã vượt qua tất cả các vận động viên.. - 这车超过了前面的车。 Chiếc xe này đã vượt qua chiếc xe phía trước.. - 他在跑步时超过了所有人。 Anh ấy đã vượt qua mọi người trong khi chạy.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 超过 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 超过 khi là Động từ

✪ vượt quá; vượt qua; vượt lên

从某人或某物的后面赶到前面

Ví dụ:

  • - 他 tā 超过 chāoguò 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 选手 xuǎnshǒu

    - Anh ấy đã vượt qua tất cả các vận động viên.

  • - 这 zhè 车 chē 超过 chāoguò 了 le 前面 qiánmiàn 的 de 车 chē

    - Chiếc xe này đã vượt qua chiếc xe phía trước.

  • - 他 tā 在 zài 跑步 pǎobù 时 shí 超过 chāoguò 了 le 所有人 suǒyǒurén

    - Anh ấy đã vượt qua mọi người trong khi chạy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hơn; vượt qua (tiêu chuẩn)

高于某一基准

Ví dụ:

  • - 温度 wēndù 超过 chāoguò 了 le 三十度 sānshídù

    - Nhiệt độ vượt qua ba mươi độ.

  • - 她 tā 的 de 体重 tǐzhòng 超过 chāoguò 了 le 标准 biāozhǔn

    - Cân nặng của cô ấy vượt qua tiêu chuẩn.

  • - 参与 cānyù 人数 rénshù 超过 chāoguò 了 le 预期 yùqī

    - Số người tham gia cao hơn dự kiến.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 超过 với từ khác

✪ 超过 vs 超越

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 超过

  • - 恋爱 liànài 超过 chāoguò 两年 liǎngnián 咯 gē

    - Yêu nhau hơn hai năm rồi.

  • - 温度 wēndù 超过 chāoguò 了 le 三十度 sānshídù

    - Nhiệt độ vượt qua ba mươi độ.

  • - 携带 xiédài 的 de 免税 miǎnshuì 酒 jiǔ 不得 bùdé 超过 chāoguò 八升 bāshēng

    - Số rượu miễn thuế mang theo không được vượt quá tám lít.

  • - 这 zhè 车 chē 超过 chāoguò 了 le 前面 qiánmiàn 的 de 车 chē

    - Chiếc xe này đã vượt qua chiếc xe phía trước.

  • - 实际 shíjì 产量 chǎnliàng 超过 chāoguò 原定 yuándìng 计划 jìhuà 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr 强 qiáng

    - Sản lượng thực tế vượt kế hoạch 12%.

  • - 桥 qiáo 的 de 全长 quáncháng 超过 chāoguò 五百米 wǔbǎimǐ

    - Cầu có chiều dài hơn 500 mét.

  • - 超载 chāozài 的 de 装载 zhuāngzài 过多 guòduō 的 de 或 huò 负担过重 fùdānguòzhòng 的 de

    - Quá tải đồng nghĩa với việc tải quá nhiều hoặc gánh nặng quá lớn.

  • - 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

    - Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.

  • - 已经 yǐjīng 过磅 guòbàng 了 le ， 超重 chāozhòng 了 le

    - Đã cân rồi, vượt quá trọng lượng rồi.

  • - 大龄青年 dàlíngqīngnián ( 指 zhǐ 超过 chāoguò 法定 fǎdìng 婚龄 hūnlíng 较 jiào 多 duō 的 de 未婚 wèihūn 青年人 qīngniánrén )

    - quá lứa; lỡ thì (chỉ thanh niên đã qua tuổi kết hôn)

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 过来 guòlái 看 kàn 超级 chāojí 杯 bēi

    - Bạn có thể đến xem Super Bowl.

  • - 他 tā 的 de 考试成绩 kǎoshìchéngjì 超过 chāoguò 了 le 本市 běnshì 录取 lùqǔ 分数线 fēnshùxiàn

    - kết quả thi của anh ấy hơn điểm chuẩn của thành phố.

  • - 他们 tāmen 超过 chāoguò 了 le 年度 niándù 指标 zhǐbiāo

    - Họ đã vượt qua chỉ tiêu hàng năm.

  • - 他 tā 的 de 车 chē 从 cóng 左边 zuǒbian 超过 chāoguò 了 le 前面 qiánmiàn 的 de 卡车 kǎchē

    - Xe của anh ấy từ bên trái vượt qua chiếc xe tải trước mặt.

  • - 他 tā 远远 yuǎnyuǎn 超过 chāoguò 了 le 目标 mùbiāo

    - Anh ấy vượt xa mục tiêu.

  • - 他 tā 远远 yuǎnyuǎn 超过 chāoguò 了 le 期望 qīwàng

    - Anh ấy đã vượt xa kỳ vọng.

  • - 别 bié 自愿 zìyuàn 超过 chāoguò 力所能及 lìsuǒnéngjí 的 de 范围 fànwéi

    - Đừng vượt quá những gì bạn có thể làm.

  • - 她 tā 的 de 体重 tǐzhòng 超过 chāoguò 了 le 标准 biāozhǔn

    - Cân nặng của cô ấy vượt qua tiêu chuẩn.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 超过 chāoguò 别人 biérén

    - Cô ấy luôn muốn vượt qua người khác.

  • - 这种 zhèzhǒng 飞机 fēijī 不但 bùdàn 速度 sùdù 远超过 yuǎnchāoguò 一般 yìbān 客机 kèjī ， 续航 xùháng 时间 shíjiān 也 yě 很长 hěnzhǎng

    - loại máy bay này không những tốc độ vượt xa các loại máy bay chở khách thông thường, mà thời gian bay liên tục cũng rất dài.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 超过

Hình ảnh minh họa cho từ 超过

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 超过 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 超›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+5 nét)
    • Pinyin: Chāo , Chǎo , Chào , Tiào
    • Âm hán việt: Siêu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フノ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GOSHR (土人尸竹口)
    • Bảng mã:U+8D85
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao