Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "时髦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 时髦

• 

  - 这些 zhèxiē 鞋子 xiézi 现在 xiànzài 非常 fēicháng 时髦 shímáo

  - Những đôi giày này hiện nay rất thịnh hành.

• 

  - 这个 zhègè 品牌 pǐnpái 的 de 设计 shèjì 特别 tèbié 时髦 shímáo

  - Thiết kế của thương hiệu này đặc biệt thời thượng.

• 

  - 她 tā 买 mǎi 了 le 一件 yījiàn 时髦 shímáo 的 de 衣服 yīfú

  - Cô ấy đã mua một bộ đồ thời trang.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 佩戴 pèidài 时髦 shímáo 的 de 配饰 pèishì

  - Cô ấy thích đeo các phụ kiện thời trang.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时髦

• 

  - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

  - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

• 

  - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

  - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

• 

  - 时光 shíguāng 飞逝 fēishì

  - thời gian qua đi rất nhanh.

• 

  - 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

  - lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

• 

  - 属国 shǔguó 按时 ànshí 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡物 gòngwù

  - Chư hầu nộp cống vật lên triều đình đúng hạn.

• 

  - 塑胶 sùjiāo 有时 yǒushí 可以 kěyǐ 替代 tìdài 皮革 pígé

  - Nhựa có thể thay thế da đôi khi.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 费卢杰 fèilújié 伊拉克 yīlākè 城市 chéngshì 时 shí 记忆力 jìyìlì 还好 háihǎo

  - Chuông của tôi đã rung khá tốt ở Fallujah.

• 

  - 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 很 hěn 时髦 shímáo

  - Cô ấy ăn mặc rất thời thượng.

• 

  - 这个 zhègè 品牌 pǐnpái 的 de 设计 shèjì 特别 tèbié 时髦 shímáo

  - Thiết kế của thương hiệu này đặc biệt thời thượng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 发型 fàxíng 真 zhēn 时髦 shímáo

  - Kiểu tóc này thật thời thượng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 发型 fàxíng 现在 xiànzài 很 hěn 时髦 shímáo

  - Kiểu tóc này rất mốt hiện nay.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 佩戴 pèidài 时髦 shímáo 的 de 配饰 pèishì

  - Cô ấy thích đeo các phụ kiện thời trang.

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 设计 shèjì 得 dé 很 hěn 时髦 shímáo

  - Chiếc điện thoại này được thiết kế rất thời thượng.

• 

  - 赶时髦 gǎnshímáo 的 de ， 新潮 xīncháo 的 de 对于 duìyú 流行 liúxíng 的 de 和 hé 时 shí 新 xīn 的 de 东西 dōngxī 很 hěn 敏感 mǐngǎn 的 de 并且 bìngqiě 积极响应 jījíxiǎngyìng 的 de

  - Những người theo đuổi mốt, thời thượng, nhạy bén đối với những thứ thịnh hành và mới mẻ, và phản ứng tích cực.

• 

  - 为 wèi 赶时髦 gǎnshímáo 她 tā 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 钱 qián

  - Cô ấy đã tiêu khá nhiều tiền để theo đuổi xu hướng thời trang.

• 

  - 她们 tāmen 的 de 衣服 yīfú 都 dōu 很 hěn 时髦 shímáo

  - Quần áo của họ đều rất thời thượng.

• 

  - 这些 zhèxiē 鞋子 xiézi 现在 xiànzài 非常 fēicháng 时髦 shímáo

  - Những đôi giày này hiện nay rất thịnh hành.

• 

  - 她 tā 买 mǎi 了 le 一件 yījiàn 时髦 shímáo 的 de 衣服 yīfú

  - Cô ấy đã mua một bộ đồ thời trang.

• 

  - 年轻人 niánqīngrén 都 dōu 喜欢 xǐhuan 时髦 shímáo 的 de 衣服 yīfú

  - Người trẻ đều thích quần áo thời trang.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳