Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赶上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赶上

Đọc nhanh: 赶上 (cản thượng). Ý nghĩa là: bắt kịp; đuổi kịp, gặp phải; vấp phải, kịp; còn kịp. Ví dụ : - 运气好，你真走运，好事都让你赶上了。 tốt quá, anh thật may mắn, việc tốt nào cũng đến với anh cả.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赶上 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 赶上 khi là Động từ

✪ bắt kịp; đuổi kịp

追上

Ví dụ:

- 运气 yùnqi 好 hǎo ，你 nǐ 真 zhēn 走运 zǒuyùn ，好事 hǎoshì 都 dōu 让 ràng 你 nǐ 赶上 gǎnshàng 了 le

- tốt quá, anh thật may mắn, việc tốt nào cũng đến với anh cả.

✪ gặp phải; vấp phải

遇上 (某种时机等)

✪ kịp; còn kịp

来得及，能够

✪ ép buộc; buộc

迫使，驱使

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶上

- 他 tā 挂心 guàxīn 家里 jiālǐ ，恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶回去 gǎnhuíqu

- anh ấy lo cho gia đình, hận không thể về ngay.
- 我 wǒ 心里 xīnli 火辣辣 huǒlàlà 的 de ，恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶到 gǎndào 工地 gōngdì 去 qù

- tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.
- 离开 líkāi 车 chē 只有 zhǐyǒu 十分钟 shífēnzhōng ，怕 pà 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

- còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.
- 饶 ráo 他 tā 跑得快 pǎodékuài ，还是 háishì 没 méi 赶上 gǎnshàng

- Dù anh ta chạy nhanh thì vẫn không đuổi kịp.
- 幸好 xìnghǎo 赶上 gǎnshàng 了 le 末班车 mòbānchē

- May mà kịp chuyến xe cuối cùng.
- 我们 wǒmen 早起 zǎoqǐ ，以 yǐ 赶上 gǎnshàng 早班车 zǎobānchē

- Chúng ta dậy sớm để kịp chuyến xe buýt sớm.
- 你 nǐ 把 bǎ 医保卡 yībǎokǎ 拿 ná 上 shàng ，赶紧 gǎnjǐn 去 qù 医院 yīyuàn 检查一下 jiǎncháyīxià

- Mang theo thẻ khám bệnh đi bệnh viện kiểm tra thử xem
- 他 tā 追 zhuī 了 le 三天 sāntiān ，终于 zhōngyú 赶上 gǎnshàng 了 le 队伍 duìwǔ

- Anh đuổi theo ba ngày, cuối cùng cũng đuổi kịp đội.
- 他 tā 赶上 gǎnshàng 了 le 科技 kējì 潮流 cháoliú

- Anh ấy chạy theo trào lưu công nghệ.
- 这里 zhèlǐ 的 de 环境 huánjìng 赶不上 gǎnbùshàng 北京 běijīng

- môi trường ở đây không bằng Bắc Kinh.
- 这种 zhèzhǒng 瓷器 cíqì 比较 bǐjiào 粗糙 cūcāo ，赶不上 gǎnbùshàng 江西 jiāngxī 瓷 cí

- Đồ sứ này tương đối thô, không bằng đồ sứ Tây Giang.
- 早晨 zǎochén 街上 jiēshàng 尽是 jìnshì 些 xiē 急急忙忙 jíjímángmáng 赶着 gǎnzhe 上班 shàngbān 的 de 人 rén

- Sáng sớm, trên đường toàn là những người vội vã cho kịp giờ làm.
- 车 chē 还 hái 没开 méikāi ，你 nǐ 现在 xiànzài 去 qù ，还 hái 赶得上 gǎnděishàng 跟 gēn 他 tā 告别 gàobié

- xe vẫn chưa chạy, bây giờ anh đi, vẫn còn kịp từ biệt anh ấy.
- 我们 wǒmen 赶不上 gǎnbùshàng 火车 huǒchē ，只好 zhǐhǎo 打车 dǎchē

- Chúng tôi không kịp tàu nên chỉ còn cách đi taxi.
- 驴友 lǘyǒu ，我们 wǒmen 赶紧 gǎnjǐn 上路 shànglù 吧 ba ！

- Bạn ơi, lên đường nhanh thôi.
- 赶紧 gǎnjǐn 复习 fùxí 吧 ba ，不然 bùrán 就 jiù 考不上 kǎobùshàng

- Mau ôn tập đi, nếu không sẽ thi trượt.
- 赶不上 gǎnbùshàng 车 chē ，大不了 dàbùliǎo 走 zǒu 回去 huíqu 就是 jiùshì 了 le

- nếu trễ xe, chẳng qua chỉ đi bộ là cùng.
- 得 dé 亏 kuī 我 wǒ 来得早 láidezǎo ，不然 bùrán 又 yòu 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

- may mà tôi đến sớm nếu không bị trễ rồi.
- 我们 wǒmen 快 kuài 跑 pǎo ，要不然 yàobùrán 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

- Chúng ta chạy nhanh lên, nếu không sẽ không kịp đâu.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱 chàng ，你 nǐ 偏 piān 叫 jiào 我 wǒ 唱 chàng ，不是 búshì 赶鸭子上架 gǎnyāzǐshàngjià 吗 ma

- tôi không biết hát, anh bắt tôi hát, không phải là không trâu bắt chó đi cày sao?
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赶上

Hình ảnh minh họa cho từ 赶上

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赶上 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
赶›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Gǎn , Qián
- Âm hán việt: Cản
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GOMJ (土人一十)
- Bảng mã:U+8D76
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

落后 luòhòu
Lạc Hậu