Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "缓慢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 缓慢 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缓慢

• 

  - 气球 qìqiú 慢慢 mànmàn 漏 lòu 了 le 气 qì

  - Quả bóng bay từ từ xì hơi.

• 

  - 口气 kǒuqì 和缓 héhuǎn

  - khẩu khí ôn hoà

• 

  - 他 tā 缓慢 huǎnmàn 地 dì 抚摸 fǔmō 着 zhe 琴弦 qínxián

  - Anh vuốt dây đàn một cách chậm rãi.

• 

  - 天空 tiānkōng 慢慢 mànmàn 形成 xíngchéng 乌云 wūyún

  - Trên bầu trời dần hình thành mây đen.

• 

  - 她 tā 慢慢 mànmàn 挪走 nuózǒu 障碍物 zhàngàiwù

  - Cô ấy từ từ dịch chuyển vật cản trở.

• 

  - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

  - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

• 

  - 编成 biānchéng 一本 yīběn 字典 zìdiǎn 是 shì 一个 yígè 缓慢 huǎnmàn 的 de 过程 guòchéng

  - Tạo thành một cuốn từ điển là một quá trình chậm chạp.

• 

  - 身躯 shēnqū 臃肿 yōngzhǒng ， 步子 bùzi 缓慢 huǎnmàn

  - thân hình béo phệ, bước đi chậm chạp.

• 

  - 改革 gǎigé 进展 jìnzhǎn 缓慢 huǎnmàn

  - Cải cách tiến triển chậm chạp.

• 

  - 他们 tāmen 演唱 yǎnchàng 了 le 一首 yīshǒu 缓慢 huǎnmàn 的 de 浪漫 làngmàn 歌曲 gēqǔ

  - Họ biểu diễn một bài hát lãng mạn chậm rãi.

• 

  - 时间 shíjiān 缓慢 huǎnmàn 流逝 liúshì

  - Thời gian trôi qua chậm rãi.

• 

  - 他 tā 缓慢 huǎnmàn 而 ér 沉着 chénzhuó 地 dì 拆开 chāikāi 信封 xìnfēng 。 他 tā 把 bǎ 机器 jīqì 拆开 chāikāi 后 hòu 又 yòu 组装 zǔzhuāng 起来 qǐlai 了 le

  - Anh mở phong bì một cách chậm rãi và bình tĩnh. Anh ta sau khi tháo rời máy lại lắp lại rồi.

• 

  - 自行车 zìxíngchē 缓慢 huǎnmàn 地 dì 行驶 xíngshǐ 在 zài 小道 xiǎodào

  - Xe đạp di chuyển chậm trên con đường nhỏ.

• 

  - 老人 lǎorén 动作 dòngzuò 缓慢 huǎnmàn

  - Người già hành động chậm chạp.

• 

  - 他 tā 走路 zǒulù 很 hěn 缓慢 huǎnmàn

  - Anh ấy đi bộ rất chậm.

• 

  - 这个 zhègè 过程 guòchéng 进展 jìnzhǎn 缓慢 huǎnmàn

  - Quá trình này tiến triển chậm.

• 

  - 她 tā 的 de 行动 xíngdòng 非常 fēicháng 缓慢 huǎnmàn

  - Hành động của cô ấy rất chậm chạp.

• 

  - 第一 dìyī 乐章 yuèzhāng 以 yǐ 缓慢 huǎnmàn 的 de 主旋律 zhǔxuánlǜ 开始 kāishǐ

  - Đoạn nhạc đầu tiên bắt đầu bằng một giai điệu chậm.

• 

  - 进度缓慢 jìndùhuǎnmàn 的 de 原因 yuányīn 是 shì 什么 shénme ？

  - Nguyên nhân của việc chậm tiến độ là gì?

• 

  - 她 tā 对 duì 同事 tóngshì 很 hěn 慢 màn

  - Cô ấy rất không lịch sự với đồng nghiệp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳