Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慢慢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 慢慢 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢慢

• 

  - 应该 yīnggāi 配 pèi 上 shàng 阿尔比 āěrbǐ 诺尼 nuòní 的 de 慢板 mànbǎn

  - Có thể ghi bàn với Adagio của Albinoni

• 

  - 慢性 mànxìng 痢疾 lìji

  - bệnh lị mãn tính.

• 

  - 谚 yàn 慢而稳 mànérwěn ， 赛 sài 必胜 bìshèng

  - 【Tục ngữ】Chậm mà chắc, chắc chắn sẽ thắng.

• 

  - 气球 qìqiú 慢慢 mànmàn 漏 lòu 了 le 气 qì

  - Quả bóng bay từ từ xì hơi.

• 

  - 工资 gōngzī 在 zài 慢慢 mànmàn 滋长 zīzhǎng

  - Lương bổng đang tăng dần.

• 

  - 慢性病 mànxìngbìng

  - bệnh mãn tính.

• 

  - 他 tā 缓慢 huǎnmàn 地 dì 抚摸 fǔmō 着 zhe 琴弦 qínxián

  - Anh vuốt dây đàn một cách chậm rãi.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 乌龟 wūguī 慢慢 mànmàn 地 dì 爬行 páxíng

  - Con rùa đó bò một cách chậm rãi.

• 

  - 天空 tiānkōng 慢慢 mànmàn 形成 xíngchéng 乌云 wūyún

  - Trên bầu trời dần hình thành mây đen.

• 

  - 她 tā 慢慢 mànmàn 挪走 nuózǒu 障碍物 zhàngàiwù

  - Cô ấy từ từ dịch chuyển vật cản trở.

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 放慢 fàngmàn 步子 bùzi

  - bước đi thong thả

• 

  - 车速 chēsù 因 yīn 交通堵塞 jiāotōngdǔsè 而 ér 变慢 biànmàn

  - Tốc độ xe giảm do tắc đường.

• 

  - 会场 huìchǎng 慢慢 mànmàn 安静 ānjìng

  - Hiện trường dần dần trở nên yên tĩnh.

• 

  - 他 tā 慢慢 mànmàn 拫 hén 动 dòng 那 nà 把 bǎ 椅子 yǐzi

  - Anh ấy kéo chầm chậm chiếc ghế đó.

• 

  - 他 tā 慢慢 mànmàn 地 dì 摆脱 bǎituō 了 le 贫穷 pínqióng

  - Anh ấy dần dần thoát khỏi nghèo đói.

• 

  - 危险 wēixiǎn 在 zài 慢慢 mànmàn 逼来 bīlái

  - Nguy hiểm đang dần đến gần.

• 

  - 危险 wēixiǎn 正 zhèng 慢慢 mànmàn 凌来 línglái

  - Nguy hiểm đang từ từ đến gần.

• 

  - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

  - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

• 

  - 她 tā 对 duì 同事 tóngshì 很 hěn 慢 màn

  - Cô ấy rất không lịch sự với đồng nghiệp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳