迅速 xùnsù

Từ hán việt: 【tấn tốc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迅速" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 迅 速

Đọc nhanh: 迅速 (tấn tốc). Ý nghĩa là: cấp tốc; nhanh chóng. Ví dụ : - 他迅速完成了任务。 Anh ấy nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ.. - 她迅速掌握了技巧。 Cô ấy nhanh chóng nắm vững kỹ năng.. - 我们迅速撤离了现场。 Chúng tôi rời khỏi hiện trường nhanh chóng.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4 Về Bưu Điện Bưu Chính

Xem ý nghĩa và ví dụ của 迅速 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 迅速 khi là Tính từ

✪ cấp tốc; nhanh chóng

形容非常快

Ví dụ:

  • - 他 tā 迅速 xùnsù 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

    - Anh ấy nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 她 tā 迅速 xùnsù 掌握 zhǎngwò 了 le 技巧 jìqiǎo

    - Cô ấy nhanh chóng nắm vững kỹ năng.

  • - 我们 wǒmen 迅速 xùnsù 撤离 chèlí 了 le 现场 xiànchǎng

    - Chúng tôi rời khỏi hiện trường nhanh chóng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 迅速

✪ A + Động từ + Phó từ + 迅速

A làm gì rất nhanh chóng/không nhanh chóng

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 扩展 kuòzhǎn 十分迅速 shífēnxùnsù

    - Công ty phát triển cực kỳ nhanh chóng.

  • - 消息 xiāoxi 传播 chuánbō 极其 jíqí 迅速 xùnsù

    - Tin tức lan truyền cực kỳ nhanh chóng.

✪ A + 迅速 + 地 + Động từ/ Cụm động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 车子 chēzi 迅速 xùnsù 地 dì 停下 tíngxià 了 le

    - Chiếc xe nhanh chóng dừng lại.

  • - 队伍 duìwǔ 迅速 xùnsù 地 dì 撤退 chètuì 了 le

    - Đội quân nhanh chóng rút lui.

So sánh, Phân biệt 迅速 với từ khác

✪ 迅速 vs 快

Giải thích:

- "迅速" chỉ có nghĩa là chỉ tốc độ nhanh, "快" ngoài nghĩa chỉ tốc độ nhanh ra thì còn có những nghĩa khác.
- "快" còn là một ngữ tố, có khả năng tổ hợp từ, "迅速" không có khả năng tổ hợp từ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迅速

  • - 机场 jīchǎng 安检 ānjiǎn 迅速 xùnsù 放行 fàngxíng 了 le 旅客 lǚkè

    - An ninh sân bay nhanh chóng cho hành khách đi qua.

  • - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

    - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

  • - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 像 xiàng 箭般 jiànbān 迅速 xùnsù

    - Anh ấy chạy nhanh như tên bắn.

  • - 欧洲 ōuzhōu 市场 shìchǎng 增长 zēngzhǎng 迅速 xùnsù

    - Thị trường châu Âu phát triển nhanh chóng.

  • - 颤音 chànyīn 两个 liǎnggè 相距 xiāngjù 一个 yígè 音 yīn 或 huò 半个 bànge 音 yīn 的 de 音 yīn 的 de 迅速 xùnsù 交替 jiāotì

    - Sự thay đổi nhanh chóng giữa hai âm có khoảng cách bằng một nốt nhạc hoặc một nửa nốt nhạc.

  • - 她 tā 迅速 xùnsù 掌握 zhǎngwò 了 le 技巧 jìqiǎo

    - Cô ấy nhanh chóng nắm vững kỹ năng.

  • - 他 tā 迅速 xùnsù 闪躲 shǎnduǒ 开 kāi 攻击 gōngjī

    - Anh ấy nhanh chóng né tránh được đòn tấn công.

  • - 蚂蚁 mǎyǐ 息 xī 繁殖 fánzhí 迅速 xùnsù

    - Kiến sinh sản nhanh chóng.

  • - 银行卡 yínhángkǎ 丢 diū 了 le 应该 yīnggāi 迅速 xùnsù 去 qù 银行 yínháng 挂失 guàshī

    - Nếu bạn bị mất thẻ ngân hàng, bạn nên báo ngay cho ngân hàng bị mất.

  • - 火爆 huǒbào 的 de 火场 huǒchǎng 迅速 xùnsù 扩散 kuòsàn

    - Hiện trường cháy dữ dội nhanh chóng lan rộng.

  • - 那快 nàkuài 办案 bànàn 非常 fēicháng 迅速 xùnsù

    - Lính sai đó xử lý vụ án rất nhanh chóng.

  • - 迅速 xùnsù 办理 bànlǐ ， 不得违误 bùdéwéiwù

    - nhanh chóng chấp hành không được làm trái

  • - 近年来 jìnniánlái 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù

    - Những năm gần đây phát triển nhanh chóng.

  • - 消防员 xiāofángyuán 迅速 xùnsù 扑灭 pūmiè 了 le 火灾 huǒzāi

    - Lính cứu hỏa nhanh chóng dập tắt hỏa hoạn.

  • - 他 tā 迅速 xùnsù 刹车 shāchē 了 le

    - Anh ấy đã nhanh chóng tắt máy.

  • - 我们 wǒmen 迅速 xùnsù 夺 duó 计划 jìhuà

    - Chúng ta nhanh chóng quyết định kế hoạch.

  • - 部队 bùduì 迅速 xùnsù 平叛 píngpàn

    - Bộ đội nhanh chóng dẹp yên cuộc nổi dậy.

  • - 犯人 fànrén 被 bèi 迅速 xùnsù 逮捕 dàibǔ 了 le

    - Tội phạm đã bị bắt giữ nhanh chóng.

  • - 学生 xuésheng 人数 rénshù 迅速 xùnsù 地 dì 增加 zēngjiā

    - Số lượng học sinh tăng nhanh chóng.

  • - 他们 tāmen 迅速 xùnsù 控制 kòngzhì 了 le 现场 xiànchǎng

    - Họ nhanh chóng kiểm soát hiện trường.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 迅速

Hình ảnh minh họa cho từ 迅速

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 迅速 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 迅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Xùn
    • Âm hán việt: Tấn
    • Nét bút:フ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YNJ (卜弓十)
    • Bảng mã:U+8FC5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 速›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Sù
    • Âm hán việt: Tốc
    • Nét bút:一丨フ一丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDL (卜木中)
    • Bảng mã:U+901F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa