马上 mǎshàng

Từ hán việt: 【mã thượng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "马上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 马 上

Đọc nhanh: 马上 (mã thượng). Ý nghĩa là: ngay; lập tức; tức khắc; liền lập tức; ngay lập tức. Ví dụ : - 我马上就到公司了。 Tôi sẽ đến công ty ngay lập tức.. - 会议马上要开始了。 Cuộc họp sắp bắt đầu ngay lập tức.. - 我马上给你打电话。 Tôi sẽ gọi cho bạn ngay lập tức.

Từ vựng: HSK 1 HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 马上 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 马上 khi là Phó từ

✪ ngay; lập tức; tức khắc; liền lập tức; ngay lập tức

立即；立刻

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 马上 mǎshàng 就 jiù 到 dào 公司 gōngsī 了 le

    - Tôi sẽ đến công ty ngay lập tức.

  • - 会议 huìyì 马上 mǎshàng 要 yào 开始 kāishǐ 了 le

    - Cuộc họp sắp bắt đầu ngay lập tức.

  • - 我 wǒ 马上 mǎshàng 给 gěi 你 nǐ 打电话 dǎdiànhuà

    - Tôi sẽ gọi cho bạn ngay lập tức.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 马上

✪ A + 马上 + Động từ

A làm gì đó ngay

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 马上 mǎshàng 对 duì 他 tā 说 shuō

    - Tôi nói với anh ấy ngay lập tức.

So sánh, Phân biệt 马上 với từ khác

✪ 立刻 vs 马上

Giải thích:

Khác:
- "立刻" chỉ khoảng thời gian ngắn, khách quan.
"马上" chỉ tương đối, ý kiến chủ quan của người nói.

✪ 眼看 vs 马上

Giải thích:

Giống:
- "眼看" và "马上"có nghĩa giống nhau.
Khác:
- Phó từ "眼看" chỉ dùng để miêu tả khách quan, không dùng được trong câu cầu khiến, "马上" dùng được trong câu cầu khiến.
- "眼看" còn là một động từ và nó có thể mang "着”, cũng có thể mang tân ngữ,"马上" thì không thể.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马上

  • - 丹尼尔 dānníěr 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 出庭 chūtíng 受审 shòushěn

    - Daniel sắp hầu tòa vì tội giết người

  • - 匹马 pǐmǎ 拉不动 lābùdòng ， 再 zài 加上 jiāshàng 个 gè 帮套 bāngtào

    - một con ngựa kéo không nổi, thêm một con phụ kéo nữa

  • - 开门 kāimén ， 请 qǐng 马上 mǎshàng 开门 kāimén

    - Mở cửa, làm ơn mở ngay.

  • - 上山 shàngshān 时 shí ， 马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

    - Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.

  • - 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

    - Đơn phương độc mã

  • - 乱动 luàndòng 马上 mǎshàng 艾止 àizhǐ

    - Sự xáo trộn ngay lập tức dừng lại.

  • - 马路上 mǎlùshàng 不准 bùzhǔn 摆摊儿 bǎitāner 售货 shòuhuò ， 以免 yǐmiǎn 妨碍交通 fángàijiāotōng

    - Không có sạp hàng nào được phép bày bán hàng hóa dưới lòng đường để tránh gây cản trở giao thông.

  • - 马路上 mǎlùshàng 车辆 chēliàng 川流不息 chuānliúbùxī

    - Trên đường có dòng xe chạy liên tục.

  • - 纵身 zòngshēn 上马 shàngmǎ

    - nhảy lên ngựa

  • - 等 děng 我 wǒ 一歇 yīxiē ， 我 wǒ 马上 mǎshàng 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ

    - Đợi anh một lát, anh sẽ lập tức tới tìm em.

  • - 把 bǎ 东西 dōngxī 归置 guīzhì 归置 guīzhì ， 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 动身 dòngshēn 了 le

    - sắp xếp đồ đạc, lập tức khởi hành.

  • - 一个 yígè 倒栽葱 dǎozāicōng ， 从 cóng 马鞍 mǎān 上 shàng 跌下来 diēxiàlai

    - người ngã lộn nhào từ trên lưng ngựa xuống.

  • - 飞身 fēishēn 上马 shàngmǎ

    - phi thân lên ngựa

  • - 马上 mǎshàng 赢 yíng 了 le

    - Sắp thắng rồi.

  • - 跨 kuà 在 zài 马上 mǎshàng

    - Cưỡi trên lưng ngựa.

  • - 走马上任 zǒumǎshàngrèn

    - quan lại nhậm chức.

  • - 牧场 mùchǎng 上 shàng 的 de 马 mǎ 不断 bùduàn 受 shòu 马蝇 mǎyíng 滋扰 zīrǎo

    - Những con ngựa trên đồng cỏ liên tục bị ruồi ngựa quấy rối.

  • - 他 tā 马上 mǎshàng 出发 chūfā

    - Anh ấy lập tức xuất phát.

  • - 马上 mǎshàng 就 jiù 登程 dēngchéng

    - Ngay lập tức sẽ khởi hành.

  • - 机会 jīhuì 马上 mǎshàng 临 lín

    - Cơ hội sắp tới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 马上

Hình ảnh minh họa cho từ 马上

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 马上 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 马›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+0 nét)
    • Pinyin: Mǎ
    • Âm hán việt: Mã
    • Nét bút:フフ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NVSM (弓女尸一)
    • Bảng mã:U+9A6C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao