迟缓 chíhuǎn

Từ hán việt: 【trì hoãn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迟缓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 迟 缓

Đọc nhanh: 迟缓 (trì hoãn). Ý nghĩa là: chậm chạp; đà đẫn; rề rà; trì trệ; lững thững; lai rai; trễ tràng. Ví dụ : - 动作迟缓。 động tác chậm chạp.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 迟缓 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 迟缓 khi là Tính từ

✪ chậm chạp; đà đẫn; rề rà; trì trệ; lững thững; lai rai; trễ tràng

缓慢

Ví dụ:

  • - 动作 dòngzuò 迟缓 chíhuǎn

    - động tác chậm chạp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迟缓

  • - 欸 āi ， 你 nǐ 怎么 zěnme 又 yòu 迟到 chídào 了 le ？

    - Ôi trời, sao bạn lại đến muộn nữa?

  • - 路上 lùshàng 堵车 dǔchē ， 乃 nǎi 迟到 chídào 了 le

    - Đường bị tắc thế là đã đến muộn.

  • - 口气 kǒuqì 和缓 héhuǎn

    - khẩu khí ôn hoà

  • - 艾灸 àijiǔ 能 néng 缓解 huǎnjiě 疼痛 téngtòng

    - Châm cứu có thể làm giảm đau.

  • - 他 tā 不 bù 太 tài 可靠 kěkào ， 爱 ài 迟到 chídào

    - Anh ấy không đáng tin lắm, thường xuyên đi trễ.

  • - 他 tā 缓慢 huǎnmàn 地 dì 抚摸 fǔmō 着 zhe 琴弦 qínxián

    - Anh vuốt dây đàn một cách chậm rãi.

  • - 缓步 huǎnbù

    - đi thong thả

  • - 因为 yīnwèi 堵车 dǔchē ， 我 wǒ 迟到 chídào 了 le

    - Vì tắc đường, anh ấy bị muộn rồi.

  • - 可不 kěbù ， 上班 shàngbān 堵车 dǔchē 怕 pà 迟到 chídào

    - Đúng thế, đi làm tắc đường thì sợ muộn.

  • - 由于 yóuyú 堵车 dǔchē ， 所以 suǒyǐ 他 tā 迟到 chídào 了 le

    - Do kẹt xe, vì vậy anh ấy đã đến muộn.

  • - 原来 yuánlái 是 shì 堵车 dǔchē ， 难怪 nánguài 你 nǐ 迟到 chídào 了 le

    - Thì ra là kẹt xe, khó trách bạn đến trễ.

  • - 交通堵塞 jiāotōngdǔsè ， 因而 yīnér 我们 wǒmen 迟到 chídào 了 le

    - Giao thông tắc nghẽn, do đó chúng tôi đến muộn.

  • - 他 tā 之所以 zhīsuǒyǐ 迟到 chídào 是因为 shìyīnwèi 堵车 dǔchē

    - Lý do tôi đến muộn là vì tắc đường.

  • - 药性 yàoxìng 和缓 héhuǎn

    - dược tính ôn hoà

  • - 我们 wǒmen 推迟 tuīchí 了 le 旅行 lǚxíng 安排 ānpái

    - Chúng tôi đã hoãn kế hoạch du lịch.

  • - 迟缓 chíhuǎn

    - trì hoãn

  • - 动作 dòngzuò 迟缓 chíhuǎn

    - động tác chậm chạp.

  • - 工作进展 gōngzuòjìnzhǎn 迟缓 chíhuǎn

    - Công việc đang tiến triển chậm.

  • - 很多 hěnduō 队员 duìyuán 渐渐 jiànjiàn 变得 biànde 动作 dòngzuò 迟缓 chíhuǎn 了 le 。 这 zhè 支队 zhīduì 所 suǒ 需 xū 的 de 是 shì 一些 yīxiē 新鲜血液 xīnxiānxuèyè

    - Nhiều thành viên trong đội dần trở nên chậm chạp trong việc thực hiện hành động. Đội cần một chút máu tươi.

  • - 你 nǐ 这 zhè 段时间 duànshíjiān 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 迟到 chídào

    - Tại sao dạo này bạn luôn đến muộn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 迟缓

Hình ảnh minh họa cho từ 迟缓

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 迟缓 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 缓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
    • Pinyin: Huǎn
    • Âm hán việt: Hoãn
    • Nét bút:フフ一ノ丶丶ノ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMBME (女一月一水)
    • Bảng mã:U+7F13
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Chí , Zhí
    • Âm hán việt: Khích , Trì , Trí
    • Nét bút:フ一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YSO (卜尸人)
    • Bảng mã:U+8FDF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa