Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "急剧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 急剧

Đọc nhanh: 急剧 (cấp kịch). Ý nghĩa là: nhanh; cấp tốc; nhanh chóng. Ví dụ : - 市场需求急剧增加，供不应求。 Nhu cầu thị trường tăng mạnh, cung không đủ cầu.. - 全球气候急剧变化，带来灾害。 Khí hậu toàn cầu thay đổi nhanh chóng, gây ra thiên tai.. - 水位急剧下降，船只无法航行。 Mực nước giảm đột ngột, tàu thuyền không thể di chuyển.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 急剧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 急剧 khi là Tính từ

✪ nhanh; cấp tốc; nhanh chóng

〈正式〉很快地（一般向不好的方向变化，或者可能带来不好的结果）。

Ví dụ:

- 市场需求 shìchǎngxūqiú 急剧 jíjù 增加 zēngjiā ，供不应求 gōngbùyìngqiú

- Nhu cầu thị trường tăng mạnh, cung không đủ cầu.
- 全球 quánqiú 气候 qìhòu 急剧 jíjù 变化 biànhuà ，带来 dàilái 灾害 zāihài

- Khí hậu toàn cầu thay đổi nhanh chóng, gây ra thiên tai.
- 水位 shuǐwèi 急剧下降 jíjùxiàjiàng ，船只 chuánzhī 无法 wúfǎ 航行 hángxíng

- Mực nước giảm đột ngột, tàu thuyền không thể di chuyển.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 急剧

✪ 急剧 + Động từ chỉ sự thay đổi (增加/下降/衰落)

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 病情 bìngqíng 突然 tūrán 急剧 jíjù 恶化 èhuà

- Bệnh tình của cô ấy đột ngột xấu đi.
- 预计 yùjì 房价 fángjià 会 huì 急剧 jíjù 上涨 shàngzhǎng

- Giá nhà dự kiến sẽ tăng vọt.
- 近年来 jìnniánlái 失业率 shīyèlǜ 已 yǐ 急剧 jíjù 上升 shàngshēng

- Tỷ lệ thất nghiệp đã tăng vọt những năm gần đây.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急剧

- 那 nà 是 shì 乔治 qiáozhì · 萧伯纳 xiāobónà 「英国 yīngguó 剧作家 jùzuòjiā 」

- Đó là George Bernard Shaw.
- 哈蒙德 hāméngdé 剧院 jùyuàn 的 de 老板 lǎobǎn 吗 ma

- Như trong nhà hát Hammond?
- 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ，为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

- nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.
- 伤势 shāngshì 危急 wēijí

- vết thương nguy hiểm
- 告急 gàojí 电报 diànbào

- điện khẩn; điện báo cấp báo xin cứu viện.
- 灾区 zāiqū 告急 gàojí

- vùng bị thiên tai khẩn cầu cứu trợ gấp.
- 大型 dàxíng 歌剧 gējù

- ô-pê-ra
- 这 zhè 病号 bìnghào 急诊 jízhěn

- Bệnh nhân này cần cấp cứu.
- 她 tā 急切 jíqiè 地 dì 打开 dǎkāi 鸿 hóng

- Cô ấy vội vàng mở thư.
- 市场需求 shìchǎngxūqiú 急剧 jíjù 增加 zēngjiā ，供不应求 gōngbùyìngqiú

- Nhu cầu thị trường tăng mạnh, cung không đủ cầu.
- 伤者 shāngzhě 状况 zhuàngkuàng 急诊 jízhěn

- Tình trạng người bị thương cần cấp cứu.
- 一阵 yīzhèn 剧痛 jùtòng

- Một cơn đau dữ dội.
- 她 tā 的 de 病情 bìngqíng 突然 tūrán 急剧 jíjù 恶化 èhuà

- Bệnh tình của cô ấy đột ngột xấu đi.
- 近年来 jìnniánlái 失业率 shīyèlǜ 已 yǐ 急剧 jíjù 上升 shàngshēng

- Tỷ lệ thất nghiệp đã tăng vọt những năm gần đây.
- 气温 qìwēn 急剧下降 jíjùxiàjiàng

- Nhiệt độ tụt xuống nhanh chóng.
- 预计 yùjì 房价 fángjià 会 huì 急剧 jíjù 上涨 shàngzhǎng

- Giá nhà dự kiến sẽ tăng vọt.
- 无家可归者 wújiākěguīzhě 的 de 人数 rénshù 急剧 jíjù 增加 zēngjiā 了 le

- Số người vô gia cư đã tăng lên đáng kể.
- 全球 quánqiú 气候 qìhòu 急剧 jíjù 变化 biànhuà ，带来 dàilái 灾害 zāihài

- Khí hậu toàn cầu thay đổi nhanh chóng, gây ra thiên tai.
- 水位 shuǐwèi 急剧下降 jíjùxiàjiàng ，船只 chuánzhī 无法 wúfǎ 航行 hángxíng

- Mực nước giảm đột ngột, tàu thuyền không thể di chuyển.
- 她 tā 对 duì 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 很著 hěnzhù 急 jí

- Cô ấy rất lo lắng về sức khỏe của anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 急剧

Hình ảnh minh họa cho từ 急剧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 急剧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

剧›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:đao 刀 (+8 nét)
- Pinyin: Jù
- Âm hán việt: Kịch
- Nét bút:フ一ノ一丨丨フ一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SRLN (尸口中弓)
- Bảng mã:U+5267
- Tần suất sử dụng:Rất cao
急›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cấp
- Nét bút:ノフフ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NSP (弓尸心)
- Bảng mã:U+6025
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

缓慢 huǎnmàn
Từ Tốn, Chậm Chạp, Chầm Chậm