整齐 zhěngqí

Từ hán việt: 【chỉnh tề】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "整齐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 整 齐

Đọc nhanh: 整齐 (chỉnh tề). Ý nghĩa là: ngăn nắp; trật tự; chỉnh tề; gọn gàng; ngay ngắn, đầy đủ; hoàn chỉnh, đều; đều đặn; đồng đều; đồng nhất. Ví dụ : - 文件整齐地放在桌子上。 Tài liệu được đặt ngăn nắp trên bàn.. - 他的书本总是摆得整齐。 Sách của anh ấy luôn được sắp xếp ngay ngắn.. - 产品在仓库里整齐堆放。 Sản phẩm được xếp gọn gàng trong kho.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 整齐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 整齐 khi là Tính từ

✪ ngăn nắp; trật tự; chỉnh tề; gọn gàng; ngay ngắn

排列有序的

Ví dụ:

  • - 文件 wénjiàn 整齐 zhěngqí 地 dì 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

    - Tài liệu được đặt ngăn nắp trên bàn.

  • - 他 tā 的 de 书本 shūběn 总是 zǒngshì 摆 bǎi 得 dé 整齐 zhěngqí

    - Sách của anh ấy luôn được sắp xếp ngay ngắn.

  • - 产品 chǎnpǐn 在 zài 仓库 cāngkù 里 lǐ 整齐 zhěngqí 堆放 duīfàng

    - Sản phẩm được xếp gọn gàng trong kho.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đầy đủ; hoàn chỉnh

齐全；没有缺漏的

Ví dụ:

  • - 所有 suǒyǒu 必需品 bìxūpǐn 都 dōu 整齐 zhěngqí 了 le

    - Tất cả các vật dụng cần thiết đã đủ.

  • - 他 tā 带 dài 的 de 材料 cáiliào 很 hěn 整齐 zhěngqí

    - Tài liệu anh ấy mang rất đầy đủ.

  • - 物品 wùpǐn 清单 qīngdān 整齐 zhěngqí 列好 lièhǎo 了 le

    - Danh sách đồ vật đã liệt kê đầy đủ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đều; đều đặn; đồng đều; đồng nhất

大小、长短、程度等比较一致

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 的 de 衣服 yīfú 颜色 yánsè 整齐 zhěngqí

    - Màu sắc trang phục của họ rất đồng nhất.

  • - 头发 tóufà 长度 chángdù 剪得 jiǎndé 很 hěn 整齐 zhěngqí

    - Độ dài tóc được cắt rất đều.

  • - 石头 shítou 的 de 大小 dàxiǎo 整齐 zhěngqí 一致 yízhì

    - Kích thước của đá rất đồng đều.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 整齐 khi là Động từ

✪ sắp xếp; làm gọn gàng

使不乱，使整齐

Ví dụ:

  • - 她 tā 整齐 zhěngqí 了 le 孩子 háizi 的 de 玩具 wánjù

    - Cô ấy đã sắp xếp đồ chơi của trẻ.

  • - 妈妈 māma 整齐 zhěngqí 了 le 我 wǒ 的 de 房间 fángjiān

    - Mẹ đã sắp xếp lại phòng của tôi.

  • - 他 tā 整齐 zhěngqí 了 le 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū

    - Anh ấy đã sắp xếp lại sách trên giá.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 整齐

✪ 整齐 + 的 + Danh từ

"整齐" làm định ngữ

Ví dụ:

  • - 他 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 整齐 zhěngqí 的 de 桌子 zhuōzi

    - Anh ấy có một cái bàn ngay ngắn.

  • - 整齐 zhěngqí 的 de 队伍 duìwǔ 等待 děngdài 指令 zhǐlìng

    - Đội ngũ ngay ngắn chờ lệnh.

✪ Động từ + 得 + 很/不 + 整齐

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

  • - 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 得 dé 不 bù 整齐 zhěngqí

    - Phòng dọn dẹp không gọn gàng.

  • - 玩具 wánjù 摆放 bǎifàng 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

    - Đồ chơi được đặt rất ngay ngắn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整齐

  • - 林 lín 相 xiāng 整齐 zhěngqí

    - bề mặt rừng ngay ngắn

  • - 他 tā 整齐 zhěngqí 了 le 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū

    - Anh ấy đã sắp xếp lại sách trên giá.

  • - 整齐 zhěngqí 步调 bùdiào

    - làm cho bước đi có trật tự.

  • - 工人 gōngrén 整齐 zhěngqí 安置 ānzhì 桌椅 zhuōyǐ

    - Công nhân thu xếp bàn ghế ngay ngắn.

  • - 桌椅 zhuōyǐ 及 jí 书本 shūběn 摆放 bǎifàng 整齐 zhěngqí

    - Bàn ghế và sách được xếp gọn gàng.

  • - 阵容 zhènróng 整齐 zhěngqí

    - thế trận chỉnh tề

  • - 出苗 chūmiáo 整齐 zhěngqí

    - nẩy mầm rất đều

  • - 把 bǎ 被子 bèizi 叠 dié 整齐 zhěngqí 些 xiē

    - Gấp chăn cho ngay ngắn hơn.

  • - 公路 gōnglù 两旁 liǎngpáng 的 de 杨树 yángshù 长得 zhǎngde 很 hěn 齐整 qízhěng

    - Hàng dương hai bên đường mọc rất đều.

  • - 衣冠 yìguān 整齐 zhěngqí

    - mũ áo chỉnh tề

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 衣冠 yìguān 整齐 zhěngqí 地 dì 出门 chūmén

    - Anh ấy luôn mũ áo chỉnh tề khi ra ngoài.

  • - 一罗书 yīluóshū 整齐 zhěngqí 摆放 bǎifàng

    - Một gốt sách bày biện gọn gàng.

  • - 东西 dōngxī 放得 fàngdé 很 hěn 整齐 zhěngqí

    - Đồ vật được đặt rất ngay ngắn.

  • - 桌子 zhuōzi 上 shàng 排放 páifàng 整齐 zhěngqí

    - Trên bàn sắp xếp gọn gàng.

  • - 蚕箔 cánbó 摆放 bǎifàng 很 hěn 整齐 zhěngqí

    - Nong tằm được xếp rất ngay ngắn.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 东西 dōngxī 错放 cuòfàng 整齐 zhěngqí

    - Tôi mang đồ đạc sắp xếp ngay ngắn.

  • - 玩具 wánjù 摆放 bǎifàng 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

    - Đồ chơi được đặt rất ngay ngắn.

  • - 她 tā 把 bǎ 餐具 cānjù 摆放 bǎifàng 整齐 zhěngqí

    - Cô ấy đã sắp xếp bộ đồ ăn một cách gọn gàng.

  • - 书籍 shūjí 摆放 bǎifàng 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

    - Sách vở được sắp xếp rất ngăn nắp.

  • - 产品 chǎnpǐn 在 zài 仓库 cāngkù 里 lǐ 整齐 zhěngqí 堆放 duīfàng

    - Sản phẩm được xếp gọn gàng trong kho.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 整齐

Hình ảnh minh họa cho từ 整齐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 整齐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 整›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+12 nét)
    • Pinyin: Zhěng
    • Âm hán việt: Chỉnh
    • Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノ一ノ丶一丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DKMYM (木大一卜一)
    • Bảng mã:U+6574
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 齐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tề 齊 (+0 nét)
    • Pinyin: Jī , Jì , Jiǎn , Qí , Zhāi , Zī
    • Âm hán việt: Trai , Tê , Tư , Tế , Tề
    • Nét bút:丶一ノ丶ノ丨
    • Thương hiệt:YKLL (卜大中中)
    • Bảng mã:U+9F50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa