Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "身残志坚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身残志坚

• 

  - 信念 xìnniàn 弥坚 míjiān 志愈 zhìyù 高 gāo

  - Niềm tin càng mạnh thì tham vọng càng cao.

• 

  - 身体 shēntǐ 坚实 jiānshí

  - thân thể rắn chắc.

• 

  - 坚忍不拔 jiānrěnbùbá 的 de 意志 yìzhì

  - ý chí vững vàng không lay chuyển được.

• 

  - 他 tā 出身 chūshēn 贫苦 pínkǔ ， 但 dàn 志向 zhìxiàng 远大 yuǎndà

  - Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng là người có chí lớn

• 

  - 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 所有 suǒyǒu 斗志 dòuzhì 似乎 sìhū 都 dōu 已 yǐ 丧失殆尽 sàngshīdàijìn

  - Tất cả ý chí chiến đấu trên người anh ấy tựa hồ đều đã đánh mất hầu như không còn gì.

• 

  - 意志 yìzhì 坚定 jiāndìng ， 绝不 juébù 动摇 dòngyáo

  - Ý chí kiên cường, không thể lung lay.

• 

  - 他 tā 身残志坚 shēncánzhìjiān

  - Anh ấy khuyết tật nhưng ý chí kiên cường.

• 

  - 坚持 jiānchí 你 nǐ 认为 rènwéi 正确 zhèngquè 的 de 事情 shìqing 别 bié 逆来顺受 nìláishùnshòu 委屈 wěiqū 自身 zìshēn

  - Kiên trì với nhận định mà bạn cho là đúng, đừng để bản thân chịu ấm ức.

• 

  - 同志 tóngzhì 们 men 对 duì 我 wǒ 的 de 关切 guānqiè 和 hé 照顾 zhàogu 使 shǐ 我 wǒ 终身 zhōngshēn 铭感 mínggǎn

  - sự quan tâm và chăm sóc của các đồng chí đối với tôi làm cho tôi ghi nhớ mãi không quên.

• 

  - 意志坚强 yìzhìjiānqiáng

  - ý chí kiên cường.

• 

  - 这个 zhègè 男人 nánrén 志坚 zhìjiān 如钢 rúgāng

  - Người đàn ông này ý chí kiên cường như thép.

• 

  - 读 dú 了 le 同志 tóngzhì 们 men 的 de 慰问信 wèiwènxìn ， 不由得 bùyóude 一股 yīgǔ 热流 rèliú 传遍 chuánbiàn 全身 quánshēn

  - đọc thư thăm hỏi của các đồng chí, không kìm nỗi một luồng nhiệt truyền khắp cơ thể.

• 

  - 多年 duōnián 的 de 坎坷 kǎnkě 经历 jīnglì 熔炼 róngliàn 出 chū 坚强 jiānqiáng 的 de 意志 yìzhì

  - Bao năm tháng thăng trầm đã rèn giũa ý chí kiên cường.

• 

  - 他 tā 历经 lìjīng 苦难 kǔnàn ， 意志 yìzhì 更坚 gèngjiān

  - Anh ấy trải qua khó khăn ý chí càng kiên cường.

• 

  - 精诚所至 jīngchéngsuǒzhì ， 金石为开 jīnshíwèikāi ( 意志 yìzhì 坚决 jiānjué ， 能克服 néngkèfú 一切 yīqiè 困难 kùnnán )

  - ý chí kiên định sẽ vượt qua mọi khó khăn.

• 

  - 爬 pá 这么 zhème 高 gāo 的 de 山 shān ， 老同志 lǎotóngzhì 身体 shēntǐ 怕 pà 吃不消 chībùxiāo

  - leo núi cao như thế này, sức khoẻ của các đồng chí cao tuổi không chịu nổi.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 坚持 jiānchí 健身 jiànshēn

  - Anh ấy kiên trì tập gym mỗi ngày.

• 

  - 她 tā 坚持 jiānchí 每天 měitiān 锻炼身体 duànliànshēntǐ

  - Anh ây kiên trì rèn luyện cơ thể mỗi ngày.

• 

  - 老 lǎo 人们 rénmen 在 zài 寒冷 hánlěng 的 de 冬季 dōngjì 坚持 jiānchí 锻炼身体 duànliànshēntǐ

  - Cụ già kiên trì tập thể dục trong mùa đông lạnh giá

• 

  - 我 wǒ 的 de 意志 yìzhì 很 hěn 坚定 jiāndìng

  - Ý chí của tôi rất kiên định.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳