制止 zhìzhǐ

Từ hán việt: 【chế chỉ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "制止" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 制 止

Đọc nhanh: 制止 (chế chỉ). Ý nghĩa là: ngăn cấm; chặn đứng; ngăn chặn; đừng. Ví dụ : - 他试图制止那场事故。 Anh ta cố gắng ngăn chặn vụ tai nạn đó.. - 老师制止了学生的吵闹。 Giáo viên đã ngăn chặn sự ồn ào của học sinh.. - 警察制止了他们的争吵。 Cảnh sát đã ngăn chặn cuộc cãi nhau của họ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 制止 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 制止 khi là Động từ

✪ ngăn cấm; chặn đứng; ngăn chặn; đừng

强迫使停止；不允许继续 (行动)

Ví dụ:

  • - 他 tā 试图 shìtú 制止 zhìzhǐ 那场 nàchǎng 事故 shìgù

    - Anh ta cố gắng ngăn chặn vụ tai nạn đó.

  • - 老师 lǎoshī 制止 zhìzhǐ 了 le 学生 xuésheng 的 de 吵闹 chǎonào

    - Giáo viên đã ngăn chặn sự ồn ào của học sinh.

  • - 警察 jǐngchá 制止 zhìzhǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 争吵 zhēngchǎo

    - Cảnh sát đã ngăn chặn cuộc cãi nhau của họ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 制止

✪ A + 制止 + B + Động từ/ Cụm động từ

A ngăn cản/ ngăn chặn B làm gì

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 得 dé 坚决 jiānjué 制止 zhìzhǐ 他 tā 再见 zàijiàn 她 tā

    - Bạn phải kiên quyết ngăn cản anh ấy gặp lại cô ấy.

  • - 妈妈 māma 制止 zhìzhǐ 孩子 háizi 打架 dǎjià

    - Mẹ ngăn cản bọn trẻ đánh nhau.

✪ 制止 + Tân ngữ

Ví dụ:

  • - 警察 jǐngchá 制止 zhìzhǐ 了 le 犯罪行为 fànzuìxíngwéi

    - Cảnh sát đã ngăn chặn hành vi phạm tội.

  • - 她 tā 制止 zhìzhǐ 了 le 危险 wēixiǎn 的 de 举动 jǔdòng

    - Cô ấy đã ngăn chặn hành động nguy hiểm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 制止

  • - 大量 dàliàng 生产 shēngchǎn 橡胶制品 xiàngjiāozhìpǐn

    - Sản xuất một lượng lớn sản phẩm cao su.

  • - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

    - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

  • - 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

    - Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.

  • - 录制 lùzhì 唱片 chàngpiàn

    - thu băng ca nhạc.

  • - 防止 fángzhǐ 森林 sēnlín 火灾 huǒzāi

    - Phòng chống nạn cháy rừng.

  • - 她 tā 流泪 liúlèi 不止 bùzhǐ ， 非常 fēicháng 伤心 shāngxīn

    - Cô ấy khóc không ngừng, vô cùng buồn bã.

  • - 号哭 hàokū 不止 bùzhǐ

    - gào khóc không dứt

  • - 她 tā 制止 zhìzhǐ 了 le 危险 wēixiǎn 的 de 举动 jǔdòng

    - Cô ấy đã ngăn chặn hành động nguy hiểm.

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 认为 rènwéi 制止 zhìzhǐ 校园 xiàoyuán 霸凌 bàlíng 很 hěn 有 yǒu 必要 bìyào

    - Tất cả chúng ta đều tin rằng cần phải chấm dứt nạn bắt nạt trong trường học.

  • - 强行 qiángxíng 制止 zhìzhǐ 达蒙 dáméng 去 qù 做 zuò 某事 mǒushì

    - Buộc Damon không làm điều gì đó

  • - 妈妈 māma 制止 zhìzhǐ 孩子 háizi 打架 dǎjià

    - Mẹ ngăn cản bọn trẻ đánh nhau.

  • - 这种 zhèzhǒng 不良风气 bùliángfēngqì 必须 bìxū 坚决 jiānjué 制止 zhìzhǐ

    - Xu hướng không lành mạnh này phải kiên quyết chấm dứt.

  • - 你 nǐ 得 dé 坚决 jiānjué 制止 zhìzhǐ 他 tā 再见 zàijiàn 她 tā

    - Bạn phải kiên quyết ngăn cản anh ấy gặp lại cô ấy.

  • - 警察 jǐngchá 制止 zhìzhǐ 了 le 犯罪行为 fànzuìxíngwéi

    - Cảnh sát đã ngăn chặn hành vi phạm tội.

  • - 老师 lǎoshī 制止 zhìzhǐ 了 le 学生 xuésheng 的 de 吵闹 chǎonào

    - Giáo viên đã ngăn chặn sự ồn ào của học sinh.

  • - 警察 jǐngchá 制止 zhìzhǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 争吵 zhēngchǎo

    - Cảnh sát đã ngăn chặn cuộc cãi nhau của họ.

  • - 警察 jǐngchá 大批 dàpī 出动 chūdòng ， 以 yǐ 制止 zhìzhǐ 骚乱 sāoluàn

    - Cảnh sát đã xuất phát hàng loạt để đình chỉ cuộc bạo động.

  • - 树脂 shùzhī 制成 zhìchéng 的 de 涂料 túliào 。 涂 tú 在 zài 器物 qìwù 上 shàng ， 可以 kěyǐ 防止 fángzhǐ 腐坏 fǔhuài ， 增加 zēngjiā 光泽 guāngzé

    - sơn chế từ nhựa cây, bôi lên đồ vật, có thể chống mục, và tăng thêm độ bóng.

  • - 他 tā 试图 shìtú 制止 zhìzhǐ 那场 nàchǎng 事故 shìgù

    - Anh ta cố gắng ngăn chặn vụ tai nạn đó.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 防止 fángzhǐ 敌人 dírén 抄袭 chāoxí

    - Chúng ta phải ngăn chặn kẻ thù tấn công.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 制止

Hình ảnh minh họa cho từ 制止

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 制止 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 制›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 止›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+0 nét)
    • Pinyin: Zhǐ
    • Âm hán việt: Chi , Chỉ
    • Nét bút:丨一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YLM (卜中一)
    • Bảng mã:U+6B62
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa