不准 bù zhǔn

Từ hán việt: 【bất chuẩn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不准" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 准

Đọc nhanh: 不准 (bất chuẩn). Ý nghĩa là: không được; không cho phép. Ví dụ : - 你们谁都不准离开。 Các người ai cũng không được rời khỏi.. - 教室里不准吃东西。 Không được phép ăn uống trong lớp học.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不准 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不准 khi là Động từ

✪ không được; không cho phép

不许可；不允许。

Ví dụ:

  • - 你们 nǐmen 谁 shuí 都 dōu 不准 bùzhǔn 离开 líkāi

    - Các người ai cũng không được rời khỏi.

  • - 教室 jiàoshì 里 lǐ 不准 bùzhǔn 吃 chī 东西 dōngxī

    - Không được phép ăn uống trong lớp học.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不准

  • - 如 rú 不 bù 及早准备 jízǎozhǔnbèi ， 恐 kǒng 临时 línshí 措手不及 cuòshǒubùjí

    - nếu không chuẩn bị sớm, e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.

  • - 我 wǒ 吃不准 chībùzhǔn 这道题 zhèdàotí 的 de 答案 dáàn

    - Tôi không chắc chắn về câu trả lời của câu hỏi này.

  • - 妈妈 māma 不准 bùzhǔn 我 wǒ 早恋 zǎoliàn

    - Mẹ tôi không cho phép tôi yêu sớm.

  • - 马路上 mǎlùshàng 不准 bùzhǔn 摆摊儿 bǎitāner 售货 shòuhuò ， 以免 yǐmiǎn 妨碍交通 fángàijiāotōng

    - Không có sạp hàng nào được phép bày bán hàng hóa dưới lòng đường để tránh gây cản trở giao thông.

  • - 即使 jíshǐ 是 shì 包吃包住 bāochībāozhù 工资 gōngzī 也 yě 不能 bùnéng 低于 dīyú 最低工资 zuìdīgōngzī 标准 biāozhǔn

    - Kể cả bao ăn ở thì lương cũng không được thấp hơn lương tối thiểu.

  • - 她 tā 接待 jiēdài 他时 tāshí 始终 shǐzhōng 准确 zhǔnquè 地 dì 把握 bǎwò 好 hǎo 分寸 fēncùn ， 看似 kànsì 冷淡 lěngdàn ， 却 què 不 bù 失礼 shīlǐ

    - Khi tiếp đón anh ta, cô ấy luôn giữ được sự chính xác và nhạy bén, dường như lạnh lùng nhưng không thiếu lễ nghi.

  • - 这个 zhègè 博物馆 bówùguǎn 里 lǐ 不准 bùzhǔn 使用 shǐyòng 闪光灯 shǎnguāngdēng

    - Trong bảo tàng này không được sử dụng đèn flash.

  • - 她 tā 的 de 调读 diàodú 得 dé 不准 bùzhǔn

    - Thanh điệu của cô ấy đọc không chuẩn.

  • - 不准 bùzhǔn 挑逗 tiǎodòu 人 rén

    - Không được trêu chọc người khác.

  • - 平时 píngshí 要 yào 准备 zhǔnbèi ， 战时 zhànshí 不 bù 慌 huāng

    - Cần chuẩn bị vào thời bình, thời chiến không hoảng loạn.

  • - 我 wǒ 发音 fāyīn 发 fā 得 dé 不准 bùzhǔn

    - Tôi phát âm không chuẩn.

  • - 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

    - chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng

  • - 他 tā 到底 dàodǐ 来 lái 不来 bùlái ， 还 hái 没有 méiyǒu 准儿 zhǔnér

    - rốt cuộc anh ấy đến hay không vẫn chưa chắc chắn.

  • - 他 tā 准保 zhǔnbǎo 不会 búhuì 来 lái

    - chắc chắn là nó không đến.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 不 bù 保准 bǎozhǔn

    - lời nó nói chẳng đáng tin cậy

  • - 音乐 yīnyuè 一拍 yīpāi 定准 dìngzhǔn 不易 bùyì

    - Xác định chuẩn nhịp trong âm nhạc không dễ.

  • - 她 tā 说 shuō 得 dé 不 bù 标准 biāozhǔn

    - Cô ấy nói không chuẩn.

  • - 她 tā 说 shuō 天气预报 tiānqìyùbào 不准 bùzhǔn

    - Cô ấy nói dự báo thời tiết không chính xác.

  • - 他 tā 忙不迭 mángbùdié 地 dì 准备 zhǔnbèi 茶水 cháshuǐ

    - Anh ấy gấp gáp chuẩn bị trà.

  • - 我们 wǒmen 准备 zhǔnbèi 得 dé 差不多 chàbùduō 了 le

    - Chúng ta chuẩn bị tương đối rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不准

Hình ảnh minh họa cho từ 不准

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不准 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 准›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
    • Pinyin: Zhǔn
    • Âm hán việt: Chuyết , Chuẩn
    • Nét bút:丶一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMOG (戈一人土)
    • Bảng mã:U+51C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao