Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拦阻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拦阻

• 

  - 他 tā 刚要 gāngyào 说话 shuōhuà ， 被 bèi 他 tā 哥哥 gēge 拦 lán 回去 huíqu 了 le

  - nó vừa định nói thì bị anh ấy chặn lại ngay.

• 

  - 交通阻塞 jiāotōngzǔsè

  - ùn tắc giao thông

• 

  - 络穴 luòxué 阻塞 zǔsè 要 yào 调理 tiáolǐ

  - Kinh lạc bị tắc nghẽn cần điều chỉnh.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 劝阻 quànzǔ 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy luôn khuyên tôi đừng từ bỏ.

• 

  - 他 tā 受 shòu 劝阻 quànzǔ 去 qù 做 zuò 另 lìng 一次 yīcì 的 de 尝试 chángshì

  - Anh ta bị ngăn cản để thực hiện một lần thử nghiệm khác.

• 

  - 车辆 chēliàng 阻塞 zǔsè 了 le 道路 dàolù

  - xe cộ làm ùn tắc con đường

• 

  - 空气阻力 kōngqìzǔlì

  - sức cản không khí

• 

  - 拦路抢劫 lánlùqiǎngjié

  - chặn đường cướp bóc.

• 

  - 你们 nǐmen 要 yào 佉 qū 除 chú 阻碍 zǔài

  - Các bạn cần loại bỏ trở ngại.

• 

  - 大雪 dàxuě 阻碍 zǔài 了 le 交通 jiāotōng

  - Tuyết dày đã cản trở giao thông.

• 

  - 停电 tíngdiàn 阻碍 zǔài 了 le 生产 shēngchǎn

  - Mất điện cản trở sản xuất.

• 

  - 事故 shìgù 常常 chángcháng 阻碍交通 zǔàijiāotōng

  - Tai nạn thường xuyên gây cản trở giao thông.

• 

  - 阻碍 zǔài 生产力 shēngchǎnlì 的 de 发展 fāzhǎn

  - Ngăn cản sự phát triển sức sản xuất

• 

  - 前进 qiánjìn 有 yǒu 阻碍 zǔài 很 hěn 正常 zhèngcháng

  - Việc gặp cản trở trong quá trình tiến bộ là điều bình thường.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 风雨 fēngyǔ 阻碍 zǔài 不了 bùliǎo 我 wǒ

  - Chút mưa gió này không ngăn cản được tôi.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 麻烦 máfán 阻碍 zǔài 不了 bùliǎo 我 wǒ

  - Rắc rối nhỏ này không ngăn cản được tôi.

• 

  - 气流 qìliú 受 shòu 山脉 shānmài 阻拦 zǔlán 被迫 bèipò 抬升 táishēng

  - dòng khí lưu bị vách núi chặn bốc lên cao.

• 

  - 他 tā 要 yào 去 qù ， 谁 shuí 也 yě 阻拦 zǔlán 不住 búzhù

  - anh ấy muốn đi, không ai ngăn nổi anh ấy.

• 

  - 你 nǐ 既然 jìrán 一定 yídìng 要 yào 去 qù ， 我 wǒ 也 yě 不便 bùbiàn 阻拦 zǔlán

  - Anh đã nhất định đi thì tôi cũng không tiện ngăn cản.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 要说 yàoshuō ， 我 wǒ 把 bǎ 他 tā 给 gěi 拦住 lánzhù 了 le

  - Anh ấy vừa định nói thì tôi đã ngăn anh ấy lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳