Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "修剪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 修剪

Đọc nhanh: 修剪 (tu tiễn). Ý nghĩa là: cắt sửa (cành lá, móng tay... bằng kéo); vanh. Ví dụ : - 我看到他正在给玫瑰修剪枝条。 Tôi thấy anh ta đang cắt tỉa cành hoa hồng.. - 糙面厚呢一种粗糙不平的带有未修剪的绒毛的羊毛呢 Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.. - 被修剪坏后丧失生命力的植物 Cây trở nên thiếu sức sống sau khi bị cắt tỉa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 修剪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 修剪 khi là Động từ

✪ cắt sửa (cành lá, móng tay... bằng kéo); vanh

用剪子修 (枝叶、指甲等)

Ví dụ:

- 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 正在 zhèngzài 给 gěi 玫瑰 méiguī 修剪 xiūjiǎn 枝条 zhītiáo

- Tôi thấy anh ta đang cắt tỉa cành hoa hồng.
- 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

- Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.
- 被 bèi 修剪 xiūjiǎn 坏后 huàihòu 丧失 sàngshī 生命力 shēngmìnglì 的 de 植物 zhíwù

- Cây trở nên thiếu sức sống sau khi bị cắt tỉa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修剪

- 修筑 xiūzhù 码头 mǎtóu

- xây dựng bến cảng.
- 整修 zhěngxiū 底片 dǐpiàn

- sửa bản phim.
- 剪辑 jiǎnjí 照片 zhàopiān

- ảnh đã qua chỉnh lý.
- 射击训练 shèjīxùnliàn 是 shì 士兵 shìbīng 入伍 rùwǔ 后 hòu 的 de 必修课 bìxiūkè

- Huấn luyện bắn súng là một khóa học bắt buộc cho các binh sĩ sau khi gia nhập quân đội.
- 这棵树 zhèkēshù 被 bèi 修剪 xiūjiǎn 得 dé 有点儿 yǒudiǎner 矮 ǎi

- Cây đã được cắt tỉa ngắn một chút.
- 我 wǒ 把 bǎ 我 wǒ 名牌 míngpái 山羊绒 shānyángróng 的 de 袜裤 wàkù 剪 jiǎn 了 le 给 gěi 它 tā 穿 chuān

- Tôi cắt chiếc quần legging bằng vải cashmere của Fendi.
- 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

- Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.
- 他 tā 修剪 xiūjiǎn 的 de 罗莎 luóshā · 帕克斯 pàkèsī 灌木 guànmù 像 xiàng 简直 jiǎnzhí 绝 jué 了 le

- Công viên hoa hồng của ông là ngôi sao thực sự.
- 应该 yīnggāi 是 shì 基斯 jīsī 来 lái 剪断 jiǎnduàn 脐带 qídài 的 de

- Keith được cho là đã cắt dây.
- 检修 jiǎnxiū 房屋 fángwū

- tu sửa phòng ốc.
- 压路机 yālùjī 是 shì 用来 yònglái 修筑道路 xiūzhùdàolù 的 de

- Máy ủi được sử dụng để xây dựng đường.
- 他 tā 从 cóng 玫瑰 méiguī 树上 shùshàng 剪下 jiǎnxià 一枝 yīzhī 插条 chātiáo

- Anh ta cắt một nhánh chèo từ cây hoa hồng.
- 被 bèi 修剪 xiūjiǎn 坏后 huàihòu 丧失 sàngshī 生命力 shēngmìnglì 的 de 植物 zhíwù

- Cây trở nên thiếu sức sống sau khi bị cắt tỉa.
- 指甲 zhǐjia 需要 xūyào 定期 dìngqī 修剪 xiūjiǎn

- Móng tay cần được cắt thường xuyên.
- 他 tā 说 shuō 须发 xūfā 要 yào 修剪 xiūjiǎn

- Anh ấy nói cần cắt tỉa râu ria.
- 头发 tóufà 需要 xūyào 定期 dìngqī 修剪 xiūjiǎn

- Tóc cần được cắt tỉa định kỳ.
- 他 tā 正在 zhèngzài 给 gěi 玫瑰 méiguī 修剪 xiūjiǎn 枝条 zhītiáo

- Anh ta đang cắt tỉa cành hoa hồng.
- 灯捻 dēngniǎn 需要 xūyào 定期 dìngqī 修剪 xiūjiǎn 才 cái 更亮 gèngliàng

- Sợi bấc đèn cần cắt tỉa thường xuyên mới sáng hơn.
- 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 正在 zhèngzài 给 gěi 玫瑰 méiguī 修剪 xiūjiǎn 枝条 zhītiáo

- Tôi thấy anh ta đang cắt tỉa cành hoa hồng.
- 他 tā 在 zài 丛林 cónglín 里 lǐ 修行 xiūxíng 多年 duōnián

- Anh ấy đã tu hành trong chùa nhiều năm.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 修剪

Hình ảnh minh họa cho từ 修剪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 修剪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

修›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Xiū
- Âm hán việt: Tu
- Nét bút:ノ丨丨ノフ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OLOH (人中人竹)
- Bảng mã:U+4FEE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
剪›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:đao 刀 (+9 nét)
- Pinyin: Jiǎn
- Âm hán việt: Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBNH (廿月弓竹)
- Bảng mã:U+526A
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "修剪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 修剪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính