修复 xiūfù

Từ hán việt: 【tu phục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "修复" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 修 复

Đọc nhanh: 修复 (tu phục). Ý nghĩa là: sửa chữa; trùng tu, hàn gắn; khôi phục. Ví dụ : - 他们修复了这座桥。 Họ đã sửa chữa cây cầu này.. - 需要修复破损的墙。 Cần sửa chữa bức tường bị hỏng.. - 他们在修复老房子。 Họ đang sửa chữa ngôi nhà cũ.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 修复 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 修复 khi là Động từ

✪ sửa chữa; trùng tu

修理使恢复完整 (多指建筑物)

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 修复 xiūfù 了 le 这座 zhèzuò 桥 qiáo

    - Họ đã sửa chữa cây cầu này.

  • - 需要 xūyào 修复 xiūfù 破损 pòsǔn 的 de 墙 qiáng

    - Cần sửa chữa bức tường bị hỏng.

  • - 他们 tāmen 在 zài 修复 xiūfù 老房子 lǎofángzi

    - Họ đang sửa chữa ngôi nhà cũ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hàn gắn; khôi phục

改善并恢复（关系）

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 决定 juédìng 修复 xiūfù 友谊 yǒuyì

    - Họ quyết định hàn gắn tình bạn.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 修复 xiūfù 关系 guānxì

    - Chúng ta cần khôi phục mối quan hệ.

  • - 他们 tāmen 成功 chénggōng 修复 xiūfù 了 le 婚姻 hūnyīn

    - Họ đã thành công hàn gắn hôn nhân.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 修复

✪ 修复 + Tân ngữ

Ví dụ:

  • - 修复 xiūfù 古迹 gǔjì 保护 bǎohù 文化遗产 wénhuàyíchǎn

    - Khôi phục di tích để bảo vệ di sản văn hóa.

  • - 修复 xiūfù 破损 pòsǔn 家具 jiājù 恢复 huīfù 使用 shǐyòng

    - Sửa chữa đồ đạc hỏng để sử dụng lại.

✪ 很难/再次/重新/迅速/尽快/精心 + 修复

trạng thái; tính chất của việc sửa chữa

Ví dụ:

  • - 她 tā 迅速 xùnsù 修复 xiūfù 了 le 损坏 sǔnhuài 的 de 设备 shèbèi

    - Cô ấy nhanh chóng sửa chữa thiết bị hỏng.

  • - 他 tā 重新 chóngxīn 修复 xiūfù 了 le 这部 zhèbù 机器 jīqì

    - Anh ấy đã sửa chữa lại máy móc này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修复

  • - 我 wǒ 得 dé 把 bǎ 那 nà 半月板 bànyuèbǎn 修复 xiūfù 手术 shǒushù 推 tuī 到 dào 明天 míngtiān

    - Tôi cần phải thúc đẩy việc sửa chữa khum của tôi vào ngày mai.

  • - 需要 xūyào 修复 xiūfù 破损 pòsǔn 的 de 墙 qiáng

    - Cần sửa chữa bức tường bị hỏng.

  • - 他们 tāmen 修复 xiūfù 了 le 这座 zhèzuò 桥 qiáo

    - Họ đã sửa chữa cây cầu này.

  • - 我会 wǒhuì 一个 yígè 人 rén 做 zuò 那 nà 半月板 bànyuèbǎn 修复 xiūfù 术 shù

    - Tôi sẽ chỉ tự mình sửa chữa mặt khum.

  • - 他们 tāmen 成功 chénggōng 修复 xiūfù 了 le 婚姻 hūnyīn

    - Họ đã thành công hàn gắn hôn nhân.

  • - 修复 xiūfù 古迹 gǔjì 保护 bǎohù 文化遗产 wénhuàyíchǎn

    - Khôi phục di tích để bảo vệ di sản văn hóa.

  • - 经过 jīngguò 修理 xiūlǐ ， 报废 bàofèi 的 de 车床 chēchuáng 又 yòu 复活 fùhuó 了 le

    - qua tu sửa, máy tiện hỏng lại hoạt động trở lại.

  • - 修复 xiūfù 破损 pòsǔn 家具 jiājù 恢复 huīfù 使用 shǐyòng

    - Sửa chữa đồ đạc hỏng để sử dụng lại.

  • - 墙面 qiángmiàn 被 bèi 修补 xiūbǔ 后 hòu ， 已 yǐ 回复 huífù 了 le 原状 yuánzhuàng

    - Sau khi được sửa chữa, bức tường đã trở về trạng thái ban đầu.

  • - 几年 jǐnián 前 qián 我 wǒ 在 zài 修复 xiūfù 壁画 bìhuà 的 de 时候 shíhou

    - Tôi đã khôi phục lại bức tranh tường vài năm trước

  • - 氧气 yǎngqì 修复 xiūfù 加 jiā 鱼子酱 yúzijiàng 水疗 shuǐliáo 怎么样 zěnmeyàng

    - Làm thế nào về một lần giảm oxy và trứng cá muối?

  • - 轻微 qīngwēi 刮花 guāhuā 的 de 漆面 qīmiàn 损伤 sǔnshāng 部位 bùwèi 是 shì 在 zài 面漆 miànqī 的 de 表层 biǎocéng ， 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 打蜡 dǎlà 完全 wánquán 修复 xiūfù

    - Vết sơn bị xước nhẹ nằm trên bề mặt của lớp sơn phủ và có thể được sửa chữa hoàn toàn bằng cách tẩy lông

  • - 修复 xiūfù 遗产 yíchǎn 需要 xūyào 资金 zījīn

    - Sửa chữa di sản cần kinh phí.

  • - 他 tā 想 xiǎng 修复 xiūfù 它们 tāmen 他 tā 想 xiǎng 找回 zhǎohuí 控制权 kòngzhìquán

    - Anh muốn khôi phục chúng để anh có thể kiểm soát thứ gì đó.

  • - 我们 wǒmen 的 de 复印机 fùyìnjī 经常 jīngcháng 需要 xūyào 检修 jiǎnxiū

    - Máy photocopy của chúng tôi thường xuyên cần được kiểm tra và bảo dưỡng.

  • - 医院 yīyuàn 的 de 修建 xiūjiàn 工程 gōngchéng 很 hěn 复杂 fùzá

    - Dự án xây dựng bệnh viện rất phức tạp.

  • - 道路 dàolù 修复 xiūfù 工程 gōngchéng 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng

    - Công trình sửa chữa đường phố đang diễn ra.

  • - 他们 tāmen 决定 juédìng 修复 xiūfù 友谊 yǒuyì

    - Họ quyết định hàn gắn tình bạn.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 修复 xiūfù 关系 guānxì

    - Chúng ta cần khôi phục mối quan hệ.

  • - 他们 tāmen 在 zài 修复 xiūfù 老房子 lǎofángzi

    - Họ đang sửa chữa ngôi nhà cũ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 修复

Hình ảnh minh họa cho từ 修复

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 修复 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 修›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiū
    • Âm hán việt: Tu
    • Nét bút:ノ丨丨ノフ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OLOH (人中人竹)
    • Bảng mã:U+4FEE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 复›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
    • Pinyin: Fù
    • Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
    • Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
    • Bảng mã:U+590D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao