Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "争议" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 争议 khi là Danh từ

• 

  - 他们 tāmen 即将 jíjiāng 要 yào 解决 jiějué 彼此之间 bǐcǐzhījiān 为 wèi 时 shí 已久 yǐjiǔ 的 de 金钱 jīnqián 争议 zhēngyì

  - Họ sắp giải quyết một cuộc tranh chấp lâu dài về tiền bạc với nhau.

• 

  - 这出 zhèchū 剧中 jùzhōng 没有 méiyǒu 能 néng 引起争议 yǐnqǐzhēngyì 的 de 情节 qíngjié

  - Không có tình tiết nào gây nên sự tranh cãi trong vở kịch này.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 争议

• 

  - 有 yǒu 一个 yígè 项目 xiàngmù 引起 yǐnqǐ 很大 hěndà 争议 zhēngyì

  - Có một dự án rất gây tranh cãi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争议

• 

  - 决死 juésǐ 的 de 斗争 dòuzhēng

  - đấu tranh sinh tử.

• 

  - 国际 guójì 干涉 gānshè 常常 chángcháng 引发 yǐnfā 争议 zhēngyì

  - Sự can thiệp quốc tế thường gây ra tranh cãi.

• 

  - 中国 zhōngguó 梦 mèng 成 chéng 了 le 本次 běncì 无可争议 wúkězhēngyì 的 de 关键词 guānjiàncí

  - "Giấc mơ Trung Hoa" đã trở thành một từ khóa không thể chối cãi lần này.

• 

  - 他们 tāmen 即将 jíjiāng 要 yào 解决 jiějué 彼此之间 bǐcǐzhījiān 为 wèi 时 shí 已久 yǐjiǔ 的 de 金钱 jīnqián 争议 zhēngyì

  - Họ sắp giải quyết một cuộc tranh chấp lâu dài về tiền bạc với nhau.

• 

  - 那 nà 土地 tǔdì 的 de 所有权 suǒyǒuquán 有 yǒu 争议 zhēngyì

  - Quyền sở hữu đất đai đó đang có tranh chấp.

• 

  - 组织 zǔzhī 抗议 kàngyì 以 yǐ 争取 zhēngqǔ 权益 quányì

  - Tổ chức phản đối để đòi quyền lợi.

• 

  - 裁判 cáipàn 结果 jiéguǒ 引起 yǐnqǐ 了 le 争议 zhēngyì

  - Kết quả phán quyết gây ra tranh cãi.

• 

  - 注意力 zhùyìlì 缺失 quēshī 症 zhèng 极具 jíjù 争议性 zhēngyìxìng

  - ADD là một chủ đề gây tranh cãi.

• 

  - 这次 zhècì 会议 huìyì 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 有 yǒu 争论 zhēnglùn

  - Cuộc họp lần này khó tránh khỏi tranh luận.

• 

  - 对 duì 什么 shénme 而言 éryán 太有 tàiyǒu 争议性 zhēngyìxìng 了 le

  - Quá tranh cãi để làm gì?

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 争论 zhēnglùn

  - Họ tranh luận trong cuộc họp.

• 

  - 她 tā 刚才 gāngcái 说 shuō 的话 dehuà 太有 tàiyǒu 争议性 zhēngyìxìng 了 le

  - Cô ấy nói một số điều khá gây tranh cãi ở đó.

• 

  - 仲裁 zhòngcái 人当 réndāng 调解人 tiáojiěrén 无法 wúfǎ 解决 jiějué 时 shí 被 bèi 指定 zhǐdìng 解决 jiějué 争议 zhēngyì 的 de 人 rén

  - Trọng tài là người được chỉ định để giải quyết tranh chấp khi người trung gian không thể giải quyết được.

• 

  - 这出 zhèchū 剧中 jùzhōng 没有 méiyǒu 能 néng 引起争议 yǐnqǐzhēngyì 的 de 情节 qíngjié

  - Không có tình tiết nào gây nên sự tranh cãi trong vở kịch này.

• 

  - 他 tā 的 de 言论 yánlùn 引发 yǐnfā 了 le 争议 zhēngyì

  - Lời nói của anh ấy đã gây ra tranh cãi.

• 

  - 评论 pínglùn 中 zhōng 的 de 夸张 kuāzhāng 导致 dǎozhì 了 le 争议 zhēngyì

  - Sự phóng đại trong bình luận dẫn đến những tranh cãi.

• 

  - 这次 zhècì 判决 pànjué 引起争议 yǐnqǐzhēngyì

  - Phán quyết lần này gây ra tranh cãi.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 有些 yǒuxiē 发骚 fāsāo ， 引起争议 yǐnqǐzhēngyì

  - Hành động của anh ta có phần phóng đãng, gây ra tranh cãi.

• 

  - 锋利 fēnglì 的 de 言辞 yáncí 引起 yǐnqǐ 了 le 争议 zhēngyì

  - Những lời nói sắc bén đã gây tranh cãi.

• 

  - 有 yǒu 一个 yígè 项目 xiàngmù 引起 yǐnqǐ 很大 hěndà 争议 zhēngyì

  - Có một dự án rất gây tranh cãi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳