争论 zhēnglùn

Từ hán việt: 【tranh luận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "争论" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 争 论

Đọc nhanh: 争论 (tranh luận). Ý nghĩa là: tranh luận; bàn cãi, sự tranh chấp; cuộc tranh luận. Ví dụ : - 他们在会议上争论。 Họ tranh luận trong cuộc họp.. - 我不喜欢争论。 Tôi không thích tranh luận.. - 我们需要争论这个问题。 Chúng ta cần tranh luận về vấn đề này.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 争论 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 争论 khi là Động từ

✪ tranh luận; bàn cãi

辩论；不同的意见互相交锋

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 争论 zhēnglùn

    - Họ tranh luận trong cuộc họp.

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 争论 zhēnglùn

    - Tôi không thích tranh luận.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 争论 zhēnglùn 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Chúng ta cần tranh luận về vấn đề này.

  • - 大家 dàjiā 在 zài 课上 kèshàng 争论 zhēnglùn 了 le 很多 hěnduō

    - Mọi người tranh luận rất nhiều trong lớp.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 争论 khi là Danh từ

✪ sự tranh chấp; cuộc tranh luận

争议

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 的 de 争论 zhēnglùn 很 hěn 激烈 jīliè

    - Cuộc tranh luận của họ rất gay gắt.

  • - 政治 zhèngzhì 上 shàng 的 de 争论 zhēnglùn 总是 zǒngshì 不断 bùduàn

    - Cuộc tranh luận về chính trị luôn diễn ra.

  • - 这里 zhèlǐ 刚才 gāngcái 有 yǒu 激烈 jīliè 的 de 争论 zhēnglùn

    - Vừa rồi ở đây đã có cuộc tranh luận sôi nổi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 争论 với từ khác

✪ 辩论 vs 争论

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争论

  • - 大家 dàjiā 沸沸扬扬 fèifèiyángyáng 地 dì 争论 zhēnglùn 起来 qǐlai

    - mọi người tranh cãi xôn xao.

  • - 争论 zhēnglùn 助长 zhùzhǎng 了 le 误解 wùjiě

    - Tranh luận đã làm gia tăng hiểu lầm.

  • - 他 tā 决定 juédìng 罢手 bàshǒu ， 不再 bùzài 争论 zhēnglùn

    - Anh ấy quyết định dừng lại, không tranh cãi nữa.

  • - 这场 zhèchǎng 讨论 tǎolùn 引发 yǐnfā 了 le 争论 zhēnglùn

    - Cuộc thảo luận này đã gây ra tranh cãi.

  • - 争论不休 zhēnglùnbùxiū

    - tranh luận không dứt

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 引发 yǐnfā 尖锐 jiānruì 的 de 争论 zhēnglùn

    - Vấn đề này đã gây ra cuộc tranh luận kịch liệt.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 和 hé 白痴 báichī 争论 zhēnglùn

    - Tôi không muốn tranh luận với kẻ ngốc.

  • - 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ， 总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

    - Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.

  • - 别 bié 跟 gēn 那个 nàgè 玩意儿 wányìer 争论 zhēnglùn

    - Đừng cãi nhau với cái người đó.

  • - 大家 dàjiā 争论 zhēnglùn 得 dé 很 hěn 激烈 jīliè

    - Mọi người tranh luận rất sôi nổi.

  • - 大家 dàjiā 在 zài 课上 kèshàng 争论 zhēnglùn 了 le 很多 hěnduō

    - Mọi người tranh luận rất nhiều trong lớp.

  • - 杂志 zázhì 刊文 kānwén ， 引发 yǐnfā 争论 zhēnglùn

    - Tạp chỉ đăng bài gây ra tranh luận.

  • - 此次 cǐcì 争论 zhēnglùn 你 nǐ 屈 qū 了 le 吧 ba

    - Anh đuối lí trong cuộc tranh luận này rồi chứ.

  • - 别 bié 跟 gēn 他 tā 争论 zhēnglùn ， 他 tā 最近 zuìjìn 很 hěn 火爆 huǒbào

    - Đừng tranh cãi với anh ấy, gần đây anh ấy rất cáu kỉnh.

  • - 不要 búyào 和 hé 贱人 jiànrén 争论 zhēnglùn

    - Không cần phải tranh cãi với người đê tiện.

  • - 不 bù 作 zuò 无谓 wúwèi 的 de 争论 zhēnglùn

    - không tranh luận vô nghĩa.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 研究 yánjiū 《 战争论 zhànzhēnglùn 》

    - Tôi thích nghiên cứu "Chiến tranh luận".

  • - 争论 zhēnglùn 演变成 yǎnbiànchéng 了 le 公开 gōngkāi 的 de 论战 lùnzhàn

    - Cuộc tranh luận đã biến thành cuộc chiến lý thuyết công khai.

  • - 他们 tāmen 相 xiāng 争论 zhēnglùn

    - Họ tranh luận với nhau.

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 争论 zhēnglùn

    - Tôi không thích tranh luận.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 争论

Hình ảnh minh họa cho từ 争论

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 争论 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 争›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+5 nét), đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhéng , Zhèng
    • Âm hán việt: Tranh , Tránh
    • Nét bút:ノフフ一一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NSD (弓尸木)
    • Bảng mã:U+4E89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 论›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Lún , Lùn
    • Âm hán việt: Luân , Luận
    • Nét bút:丶フノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVOP (戈女人心)
    • Bảng mã:U+8BBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa