Ý nghĩa của từ 背 theo âm hán việt

Từ điển phổ thông

• 1. lưng
• 2. mặt trái, mặt sau
• 3. mu bàn tay
• 4. cõng, đeo, địu, khoác
• 5. quay lưng lại
• 6. làm trái, làm ngược lại
• 7. thuộc lòng
• 8. vắng vẻ
• 9. đen đủi
• 10. nghễnh ngãng

Từ điển Thiều Chửu

• Vai, hai bên sau lưng ngang với ngực gọi là bối. Vai ở đằng sau người, nên cái gì ở đằng sau cũng gọi là bối. Như ốc bối 屋背 sau nhà.
• Vai lưng súc vật đều ở trên, cho nên cái gì ở trên cũng gọi là bối. Như kiều bối 橋背 sống cầu, lưng cầu, bồng bối 蓬背 mui thuyền, v.v.
• Mặt trái, như chỉ bối 紙背 mặt trái giấy.
• Một âm là bội. Trái, như bội minh 背盟 trái lời thề.
• Bỏ đi, như kiến bội 見背 chết đi.
• Ðọc thuộc lòng, như bội tụng 背誦 gấp sách lại mà đọc.

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn