Ý Nghĩa của "背井离乡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背井离乡

• 

  - 她 tā 忍心 rěnxīn 离开 líkāi 深爱 shēnài 的 de 家乡 jiāxiāng

  - Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.

• 

  - 他 tā 背井离乡 bèijǐnglíxiāng 去 qù 打拼 dǎpīn

  - Anh ấy rời bỏ quê hương đi phấn đấu làm ăn.

• 

  - 她 tā 叔叔 shūshu 背井离乡 bèijǐnglíxiāng 十年 shínián 後 hòu 返回 fǎnhuí 英国 yīngguó

  - Chú của cô ấy đã rời quê hương và sống ở nước Anh trong mười năm, sau đó trở về.

• 

  - 乡井 xiāngjǐng 充满 chōngmǎn 儿时 érshí 回忆 huíyì

  - Quê hương đầy ắp kỷ niệm thời thơ ấu.

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 离开 líkāi 家乡 jiāxiāng

  - Anh ấy không muốn rời quê hương.

• 

  - 他 tā 惆怅 chóuchàng 地 dì 离开 líkāi 了 le 家乡 jiāxiāng

  - Anh ấy buồn bã rời quê hương.

• 

  - 她 tā 生 shēng 不 bù 愿意 yuànyì 离开 líkāi 家乡 jiāxiāng

  - Cô ấy thật sự không muốn rời khỏi quê hương.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián ， 劳动 láodòng 人民 rénmín 经常 jīngcháng 过 guò 着 zhe 颠沛流离 diānpèiliúlí ， 漂泊异乡 piāobóyìxiāng 的 de 生活 shēnghuó

  - trước giải phóng, người dân lao động thường phải sống một cuộc sống lưu lạc, phiêu bạt tha hương.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳