背人 bèi rén

Từ hán việt: 【bội nhân】

Đọc nhanh: 背人 (bội nhân). Ý nghĩa là: kín; che giấu; che đậy, không người; không một bóng người; không có ai. Ví dụ : - 决不应该违背人民的意愿。 quyết không được làm trái ý muốn của nhân dân.. - 光明正大，没什么背人的事。 Chuyện quang minh chính đại, không dấu giếm gì cả.

Ý Nghĩa của "背人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

背人 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kín; che giấu; che đậy

隐讳不愿使人知道

Ví dụ:

- 决不 juébù 应该 yīnggāi 违背 wéibèi 人民 rénmín 的 de 意愿 yìyuàn

- quyết không được làm trái ý muốn của nhân dân.
- 光明正大 guāngmíngzhèngdà ，没什么 méishíme 背人 bèirén 的 de 事 shì

- Chuyện quang minh chính đại, không dấu giếm gì cả.

✪ 2. không người; không một bóng người; không có ai

没有人或人看不到

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背人

- 他 tā 总 zǒng 替人 tìrén 背黑锅 bēihēiguō

- Anh ấy lúc nào cũng nhận tội thay người khác.
- 在 zài 别人 biérén 背后 bèihòu 搬弄是非 bānnòngshìfēi ，可恶 kěwù 透 tòu 了 le

- sau lưng đâm bị thóc thọc bị gạo, thật đáng căm ghét.
- 两人 liǎngrén 背靠背 bèikàobèi 坐 zuò 着 zhe

- Hai người ngồi dựa lưng vào nhau.
- 人心向背 rénxīnxiàngbèi

- lòng người ủng hộ hay phản đối.
- 向 xiàng 敌人 dírén 屈服 qūfú 就是 jiùshì 对 duì 革命 gémìng 的 de 背叛 bèipàn

- Khuất phục trước kẻ thù là phản bội cách mạng.
- 你别 nǐbié 在 zài 背后议论 bèihòuyìlùn 别人 biérén

- Bạn đừng bàn tán về người khác sau lưng.
- 我要 wǒyào 把头 bǎtóu 留着 liúzhe 用来 yònglái 警示 jǐngshì 其他 qítā 背叛 bèipàn 我们 wǒmen 的 de 人 rén

- Tôi đang giữ cái đầu như một lời cảnh báo cho những người khác vượt qua chúng tôi.
- 决不 juébù 应该 yīnggāi 违背 wéibèi 人民 rénmín 的 de 意愿 yìyuàn

- quyết không được làm trái ý muốn của nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
背›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Bēi , Bèi
- Âm hán việt: Bắc , Bối , Bội
- Nét bút:丨一一ノフ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LPB (中心月)
- Bảng mã:U+80CC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

私下 sīxià
Lén, Lén Lút, Thầm Kín

Từ trái nghĩa

光明磊落 guāngmínglěiluò
quang minh lỗi lạc; ngời ngời trong sáng; minh bạch rõ ràng

Ý Nghĩa của "背人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính